Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - betydelselös ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 16 —
lang, Folge, Sinn,
Tragweite, Verstand,
af underordnad -,
nebensächlich,
betydelselös, sinnlos,
betydenhet, Belang,
Schwere, Wichtigkeit,
betydlig, erheblich,
namhaft.
betydligt, ungemein. #
betyg, Schein, Zeugnis,
betyga, bezeigen,
bezeugen, erzeigen,
hetäcka, bedecken,
dek-ken, überdecken, 2
überziehen, 2 umziehen,
verdecken, zudecken;
- med moln, umwölken;
- omkostnaderna,
herausbringen, herausschlagen;
vara betäckt, bedecken.
betäckande, Deckung,
Geleit (följe), Verhüllung,
betäckning, Verhüllung,
betänka, bedenken,
erwägen, nachdenken;
- sig, bedenken,
betänkande, Bedenken;
utan -, unbedenklich;
draga i nehmen,
betänketid, Bedenkzeit,
betänklig, bedenklich,
misslich;
ej unbedenklich,
betänklighet, Bedenken,
Bedenklichkeit, Skrupel;
kasta alla -er öfver bord,
Haufe.
betänksam(t), bedächtig,
lietänkt, bedacht,
beundra, bewundern,
beundran, Bewunderung,
bevaka, bewachen,
umwachen, vertreten;
- ngn, Korn,
bevakande, Vertretung,
bevandrad, bewandert,
bevara, behüten,
bewahren,. erhalten, schützen,
verschweigen,
verwahren, wahren;
bedja Gud - sig för ngn,
Kreuz;
Gud bevare oss,
verhüten, vorsein;
i minnet -d, erinnerlich,
bevarande, Erhaltung;
med - af; unbeschadet,
beveka, bewegen,
erweichen;
- ngns hjärta, Herz;
- sig, erbitten;
-s, erweichen,
bevekande skäl, triftig.
bevekelsegrund,
Beweggrund, Veranlassung,
bevilja, bewilligen,
gewähren, stattgeben,
verleihen. zubilligen,
zugestehen;
| - uppskof, Frist,
bevis, Beleg, Beweis,
führen, Nachweis,* Probe,
Urkunde, Zeuge,
bevisa, belegen (styrka
med ngt), bewähren (visa
sig), beweisen (i allm.
etc.), dartun (sin oskuld,
ngt med vittnen etc.),
ergeben (ådagalägga),
erweisen (sitt påstående,
tjänst, uppmärksamhet
etc.), erzeigen
(välgärningar, tjänster, ngn sin
aktning etc.),nachweisen
(sanningen af ngt etc.);
- ngn välgärningar,
zuflie-ssen;
för att att..., um;
klart och tydligt -,
dartun.
bevista, beiwohnen,
bevittna, beglaubigen,
bevåg,
på eget -, Kopf, Macht,
bevågen, geneigt, günstig,
hold, wohlgewogen;
ej vara ngn grün,
bevågenhet,
Gewogenheit, Gnade, Huld,
Neigung,
bevändt, her, Sache;
ej mycket - med, los, weit;
intet - därmed, daran,
nichts,
beväpna, bewaffnen,
bevärdiga, würdigen,
beväxt, bewachsen,
bibehålla, beibehalten,
erhalten;
- sig, behaupten, dauern,
bibelspråk, Spruch,
bibringa, beibringen;
- sin åsikt, herumbringen,
bida, harren, warten,
bidrag, Beitrag, Tribut
bidraga, beitragen,
mitwirken;
- att afgöra, mit
entscheiden.
bifall, Beifall,
Genehmigung, Gewährung,
Zustimmung;
stormande -, Furore;
gifva sitt beifallen;
nicka nicken,
bifalla, genehmigen,
einwilligen.
bifallsrop, Zuruf,
bifoga, anhängen,
an-schliessen (efterskrift,
förteckning), beidrucken
(anmärkningar,
afhandling), beifügen, beilegen,
beischliessen (afskrift,
räkning), beisetzen
(några rader), hinzufügen
mönster etc.),
einverleiben (klausul, paragraf
etc.), hinzulegen
(pengar);
- en afskrift, inliegend,
bikta, beichten,
bikupa: skatta en
plündern.
bild, Bild, Gestalt,
Gleichnis.
bilda, ausmachen (utgöra),
bilden (forma, utbilda),
errichten, gründen
(upprätta), erzeugen
(frambringa), gestalten (forma);
- en rosett, schlingen;
- kontrast, abstechen;
- sig, gestalten;
för mycket überbilden,
bildad, gesittet,
wohlerzogen;
en - man, Geist.
bildlig(t), bildlich,
bildning, Bildung; ^
stå på höjden at sin tids
Höhe.
billig, billig, wohlfeil;
lämna det -are, darunter,
billighet, Billigkeit
Wohlfeilheit,
billigt, wohlfeil;
billigtvis, billig,
bilägga, beilegen,
schlichten, vergleichen,
binda, anbinden, binden,
fesseln, knüpfen,
schnüren, winden;
- för, vorbinden, zubinden;
- igen, zubinden;
- ihop eil. om, schnüren;
- in, einbinden;
- om, her umbinden, 1
überbinden, 1 umbinden,
umschnüren;
- upp, hinaufbinden;
- ett snöre vid ngt,
machen;
- en hund, schliessen;
- kransar, verschlingen;
- ngn, Kette;
- nät, Netz;
- ris åt egen rygg, Rücken,
Rute.
bindande, schlüssig,
verbindlich;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
