Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - bindel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 17 —
ej unverbindlich;
- kraft, Verbindlichkeit,
"bindel, Binde, Hülle,
bisak, Nebensache,
bisats,
i -en, Satz,
bispringa, beispringen,
leisten,
bister, rauh.
bistå, aushelfen, beistehen,
unterstützen,
bistånd, Beihilfe, Hilfe,
Unterstützung,
bisvärm,
se en anschwärmen,
bisätta, beisetzen,
bit, bisschen, Bissen,
Strek-ke, Stück, Stückchen;
i -ar, gehen, kurz;
en liten kurz, Strecke,
bita, beissen;
- af, ^urchbeissen,
weg-beissen;
ha bitit hufvudet af
skammen, Scham;
igenom, ^urchbeissen;
- ihop, zusammenbeissen;
- pä, knabbern;
- hål på, 2durchbeissen;
- sig i läppen, verbeissen;
- sig i naglarne, Nagel;
-s, beissen.
bitande, beissend,
empfindlich;
- kallt, kält;
- tal ell. språk, schneiden,
biträda, beipflichten,
beitreten; helfen, stehen.
biträde, Hilfe,
bitter, bitter, bitterlich,
herb.
bitterhet, Bitterkeit,
bittida, früh;
- i morgon, 1 morgen;
- på morgonen, Tageszeit,
bjuda, bieten,
präsentieren, Suppe (ett pris på
ngt, ngn handen, att
dricka etc.), bitten,.laden,
nötigen (inbjuda etc.),
gebieten (befalla),
rega-lieren, traktieren
(traktera);
- högre eil. mer, hoch,
überbieten, 2überbieten;^
- omkring, herumbieten,
herumreichen;
- på, ponieren, spendieren;
- tili, beeifern, befleissigen;
- nt, herausbitten, feil;
- ngn till sig, Gast;
- spetsen, Stirn,
bjudande, gebieterisch.
bjuden,
vara - hos ngn, Gast.
bjudning, Gesellschaft;
på -, Gast;
gå bort på Gesellschaft;
göra, hålla en
Gesellschaft,
bjällra, Schelle,
bjärt, grell,
blad,
spela från -et,
wegspie-len;
taga -et från munnen,
1 rücken;
vända om -et, umdrehen;
-et har vändt sig, Spiel,
bland, ander, unter,
zwischen;
- annat, unter;
- grenarne, Zweig;
- landsmän, befinden;
- sina likar, gleich;
komma ut - folk, unter.
blanda, beimischen
(metaller, reflex.), einrühren,
mengen (mjöl, kalk etc.),
mischen (vin, gift, kort
etc., reflex., adj.), 2
untermengen,untermischen,
vermengen, vermischen
(blanda i, sammanblanda
etc.), verstecken (viner),
zusammentun
(olikartade beståndsdelar);
- i, hineinmischen, 1
untermengen;
- sig i andras affärer,
stekken;
- sig i samtalet,
einsprechen;
ej - sig i leken, Spiel,
blandning, Gemenge,
Gemisch, Mischung,
Vermischung,
blank, blank,
unbeschrieben.
blanka, putzen, wichsen,
blanko,
in -, unausgefüllt.
blek, bleich^
vara -, Gesicht,
bleka, bleichen, entfärben,
blekna, entfärben,
erblassen, erbleichen,
erlöschen, verblassen,
verbleichen, verschiessen.
blick, Blick, Hinblick;
med -arna följa,
nachsehen;
kasta en - in i, hineintun;
kasta en - på, überfahren;
med -en fäst på, Hinblick;
kasta -ar, versenden; #
se med giriga -ar, gierig;
slunga mördande -ar,
schiessen;
slå ned -en, senken;
utbyta vänliga -ar,
liebäugeln.
blicka, blicken, hinblicken,
schauen;
- efter, nachblicken;
- fram, hervorblicken;
- ned, herabblicken,
herabschauen;
- omkring sig,
umherblik-ken;
- tillbaka, zurückblicken.
blid, gütig, hold, mild,sanft;
med -a ögon, Auge;
vara lachen.
blidhet, Freundlichkeit,
Milde.
blidka, befriedigen,
beschwichtigen.
blidväder, Witterung.
blifva, abgeben (duga till),
bewenden (vid), bleiben
(förblifva), entstehen
(uppstå), stattfinden (äga
rum), werden (i allm.);
- af, geben, daraus, nichts,
setzen, stattfinden,
werden;
ej - af, unterbleiben;
- af med, einbüssen,
kommen, um;
- annorlunda, kommen;
- befryndad eil. släkt,
verschwägern;
- bekant, kommen,
verlauten;
- bröder, verbrüdern;
- bättre, bessern,
emporschwingen;
- därefter, sein;
- därvid, verbleiben;
- efter, kvar eil. öfver,
nachbleiben, zurückbleiben;
- en annan människa,
ummodeln;
- fattig på, handeln;
- fri, loskommen;
- ful, verblühen;
- följden, erfolgen;
- fördärfvad, verderben;
- förlegad, 2 überliegen;
- försutten, verjähren;
- förvånad, erstaunen, Tod;
- föräldralös, verwaisen;
- glad, erheitern;
- het, erhitzen;
- innebränd, Flamme;
- intagen af, verbeissen;
- klar(t), entwinden,
Richtigkeit;
ej - klok på, vernehmen;
- kortare, verkürzen;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
