Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - börs ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 23 —
sätta i vorschlagen;
ta sin angehen; ^
vid bokens vorbinden,
börs, Börse,
böter, Busse, Strafe.
Central, mittel, mittelst,
cernera, herumlagern,
umstellen,
cession,
göra-, eingehen,
changera, abblassen,
cirkel, Kreis,
cirkulera, umgehen,
Umlaufen,
cirkus, Cirkus,
civiliserad, gesittet.
Bag, Tag;
- efter -, Tag;
-en därpå, Morgen;
-en efter festen, Tag;
-en i ända, lang;
-en lider till slut, Neige;
-ar förgingo, då .. Tag;
-ars, tägig;
-ens, heutig;
-ens inbrott, Tagesanbruch;
allt ifrån denna an;
fjorton -ars, vierzehntägig;
i -, heute, Tag;
i - åtta -ar till, Tag, über;
i flera -ar, lang;
i våra -ar, gegenwärtig;
i öppen -, offen;
långt lidet på -en, hoch;
midt på ljusa -en, bei,
Mittag, hoch;
om -en, bei, Tag;
om åtta dar, heute;
tills i -, bis;
alla -ar, immer;
endera -en ell. i dessa -ar,
Tag;
från den ena -en till den
andra, vertrösten;
först följande Tag;
hela -en i dag, heutig;
hela -en i ända, Tag;
r hela Guds långa Heb;
klart som -en,
einleuchten;
hur -s? um;
hvarannan um;
hvar enda ell. eviga
Tag;
hvar tred]e um;
ljusa- en, Tag;
ljusan-, hoch;
tidigt -en därpå, Tag;
två -ars, zuerkennen;
åtta dar i morgon,
mor-gen;
àa sett bättre -ar, sehen;
bringa i -en, fördern,
Licht, Vorschein;
göra sig goda -ar, gut;
komma i -en, kommen,
Vorschein, Licht, tagen,
treten;
lefva för -en, hinein;
ligga i öppen-, flach, Hand,
Tag;
lägga i -en, laut, Schau;
sofva långt in på -en,
schlafen;
utsätta till annan
vertagen;
den - han afreste, welch;
det är fadern upp i -en,
schneiden;
han kom en - till mig,
Tag;
som om hvar - vore den
sista, Freude,
dagas, dämmern, tagen,
dagbräckning,
i -en, anbrechen,
dager, Licht, Tag,
Tageslicht;
i en falsk schief;
vid bei;
bli -, hell.
dagg,
-en faller, tauen;
fukta med betauen,
daggryning,
i -en, grauen,
daglig,
i -t tal, Leben,
daglig (en), täglich,
dagning, Tagesanbruch,
dagordning,
Tagesordnung,
dagsljus, Tageslicht,
dagsmarsch, Tagemarsch,
dagsresa, Tagereise,
dagtinga, mäkeln,
unterhandeln,
dagtingan, Übergabe,
dal, Grund,
dalkarl, Geschichte,
dallra, schwirren,
damm, Staub;
förvandla till
verstäuben.
damma, stäuben,
dana, erschaffen,
heranbilden, veranlagen,
dank,
slå -, gehen, Haut,
herumlaufen, Tag.
dans, Tanz;
-en börjades, gehen;
med - tillbringa eil.
fördrifva, 2durchtanzen;
anföra -en, vortanzen;
blifva en annan geigen;
blifva - af, gehen;
gå som en -, machen,
Spass.
dansa, herumtanzen,
tanzen, wirbeln;
- af, abtanzen;
- bort, vertanzen;
- för, vortanzen;
- förtjusande, Wetter;
- hela natten, vertanzen;
- kring, herumtanzen;
- omkring, umtanzen,
wirbeln;
- omkull ngn, tanzen,
umtanzen;
det går bra att tanzen;
se ngt -s, sehen,
darra, beben, erzittern,
schütteln, wanken,
zittern;
- i alla leder, fahren,
schiessen.
datera, datieren,
dato, dato,
datum, Datum;
hvilket - hafva vi?
schreiben,
de,
- flesta, meist;
- kungliga, hoch,
debet, Soll.
debitera, belasten,
verrechnen;
- två gånger för samma
sak, Kreide.
defekt, mangelhaft,
degradera, degradieren,
deklamatör, prunkhaft,
deklinera, verblühen,
dekoration, Szene,
del, Anteil, Teil;
för all-, ja, nicht, ^echt;
för min -, Ort, Teil;
tili en halb, Teil,
teilweise;
betala sin -, mitbezahlen;
bli ngn till -, Teil,
dela, abteilen (af dela),
spalten (söndra), teilen
(stycka, fördela etc.,
reflex.), zerlegen
(sönderdela, fördela),
zerstük-keln (stycka), zerteilen
(fördela etc.);
- ngns åsikt, stimmen;
- ngt sins emellan, teilen;
- sig, gliedern,
delaktig, teilhaftig,
delande, Teilnahme.
delning, Teilung,
delo,
råka i erzürnen,
zerfallen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
