Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - dels ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 24 —
dels, teils;
- af hat, - af afund, Teil,
deltaga,
- i, teilnehmen, mitmachen,
beteiligen;
- i ett företag, Teil.
1. deltagande, Anteil
(delaktighet), Interesse,
Mitgefühl (medkänsla),
Teilnahme (delaktighet,
medkänsla).
2. deltagande,
teilnehmend.
deltagare, Teilnehmer,
delvis, teilweise;
- har han rätt, Teil,
delägare, Teilhaber,
dem: af davon,
demon, Teufel,
den, der, das;
- och -, so;
-samme, selb;
- som, wer;
- som vill vara, irgend,
departement, Regierung,
deponera, deponieren,
hinterlegen, niederlegen.
deponerande,
Hinterlegung.
deportera, deportieren,
dess, je, desto, 2 sein;
- like, seinesgleichen;
till -, bis.
dessutom, dabei, dazu,
nebenbei, ohnedem,
ohnedies, ohnehin, überdies,
vollends; ha -, zuhaben,
destinera, bestimmen,
det, der, das;
- eller -, zutragen;
- som, was;
- är, das;
- är jag, ich, ja;
- är detsamma, nehmen;
- vore bäst, Not.
detaljerad, umständlich,
detsamma, gleich, nehmen,
detta,
- är knuten, Pfeffer;
allt -, das.
dia, saugen,
digerdöd, Tod.
digna, erliegen, senken;
- ned, hinsinken, müde,
niedersinken, umsinken.
dike, Graben,
dikt, Erdichtung;
skrifva en -, verbrechen,
dikta, dichten,
diktera, diktieren,
vorschreiben,
diligens,
åka med -, fahren.
dimma, Nebel;
i natt och -, Nacht,
dimmig, nebelhaft,
nebelig;
vara -t, nebeln,
din, dein;
de -a, dein,
direkt,
vända sig - till ngn,
unmittelbar,
diska, abwaschen, spülen,
disponibel, verfügbar,
dissekera, zergliedern,
dit, dahin, dazu, dort, wo,
wohin;
- in, darein, hinein;
- ner, dort;
- upp, hinauf;
det är långt -, hin;
härifrån och von.
dithörande,
- ställe, einschlagen,
ditresa, Hinfahrt,
Hinreise.
ditväg, Hinweg,
diverse, vermischen,
verschieden,
dividera, dividieren.
1. djup, Fülle, Tiefe;
ur -et af sitt hjärta, Herz;
gå på -et med en sak,
Grund.
2. djnp, empfindlich,
schwer, tief;
- sömn, fest.
djupgående, tiefgehend,
djuphet, Tiefe,
djuplek, Tiefe,
djupsinnig, tiefgehend,
tiefsinnig,
djupt, fest, heftig, herzlich,
hoch, innerlich, schwer,
tief;
- bedröfvad, Tod;
- ned i, hinein;
så - att man ej når
botten, ergründen,
djurisk, tierisch,
djäflig, teuflich.
djäüigt, teuflich, Teufel,
djäfvul, Teufel.
djäfvulsk(t) teuflich.
djärf, kühn, verwegen,
djärfhet, Kühnheit,
Verwegenheit,
djärfvas, erdreisten,
erkühnen, unterwinden,
dock, doch, gleichwohl,
jedoch;
- icke, noch.
dof, hohl,
doft,
- rulla, rummeln.
dofta, duften, herduften.
dokument, Urkunde,
dold, verbergen;
ej -, unverhohlen.
dorn, Ausspruch, Gericht,.
Spruch, Urteil,
Wahrspruch;
tili -s, Gericht;
yttersta -en, Gericht,.
juag;
fälla -, erkennen;
fälla sin egen -, Urteil;
sitta till -s Öfver ngn,
Gericht,
domare, Richter,
domare-, richterlich,
domedag, Tag.
dominera, # überschauen,
domna, einschlafen,
erschlaffen, schlafen,
doms, richterlich,
domsrätt, Gerichtsbarkeit,
richterlich;
ej ha - däröfver, gehören,
domstol, Gericht,
Richterstuhl;
-s, richterlich,
domvärjo,
Gerichtsbarkeit.
donation, Schenkung,
Vermächtnis;
- genom testamente,
Todesfall.
donera, stiften,
vermachen,
dop, Taufe;
bära till -et, halten,
heben, Taufe,
doppa, eintauchen,
hineintauchen, tauchen,
untertauchen;
- ned, eintauchen,
untertauchen;
- under, unterducken,
dotera, begaben,
drabba, betreffen, treffen,
zustossen;
- tillsammans, losschlagen,
zusammenstossen;
plötsligt hereinstürzen;
-s af, erleiden,
drabbning, Gefecht,
treffen;
vinna en - mot,
abgewinnen,
drag, Schluck (tag),
Um-riss (anlets.), Zug (i
allm.);
ett - med pennan, Strich;
dricka ur i ett -, Sturz»
Trunk.
draga, abschleifen
(hvässa), anziehen (tåga)*
entnehmen (växel),
fortziehen (tåga), her-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
