Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - drista ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 26 —
drista,
- sig, erdeisten, erkühnen,
dristig, dreist, keck. #
dristighet, Dreistigkeit,
droppa, träufeln, triefen,
2tropfen, tröpfeln;
- af, abtriefen,
droppe, Idee, tropfen,
drücken, trunken.
drumlig(t), tölpelhaft,
unanstellig, ungeschickt,
drumlighet, Tölpelei,
drunkna, ersaufen,
ertrinken;
nära att -, nah, schlucken,
dryck, Getränk, Trank,
Trunk;
kylslå, ljumma en
verschlagen;
låta en - svalna,
verschlagen.
dryckenskap, Trunk,
Trunkenheit,
dryfta, durchsprechen,
erörtern, ventilieren,
dryftning, Erörterung,
dryg, gut, stark, teuer;
en - mil, gross;
vara hoch,
drygt, reichlich;
- ansvar, schwer,
drypa, einträufeln (ngt i
ögat), fliessen (om svett
etc.), träufeln (om
balsam, tak etc.), träufen
(om svett etc.)r triefen
(i allin, bem.), tröpfeln,
2tropfen (ngt på.socker,
från tak etc.);
- af, abtriefen;
- in, eintröpfeln;
- ned, herabträufeln,
dräglig, erträglich,
leidlich.
dräkt, Tracht,
dränera, entwässern,
dränka, ersäufen,
ertränken, tränken;
- sina sorger i...,
vertrinken.
dröja, ausbleiben
(uteblifva), dauern (impers. det
dröjer etc.), harren (bida),
machen (vara), säumen,
Zaudern (dröja med ngt,
att göra ngt), verweilen,
verziehen (stanna etc.),
zögern, verzögern
(reflex., dröja med), währen,
anhalten (vara, ^ påstå),
weilen (högre stil: hvila,
uppehålla sig);
beklaga att det dröjt så
länge, verzögern;
det dröj]er länge,
hingehen, Zeit;
det dröjer än, Zeit;
det dröjer innan, Jahr;
hvad ni "dröjer, lange,
dröjsmål, Verzögerung,
Verzug, Zögerung;
att intet - uppstår,
entstehen;
detta - är skadligt,
nachteilig;
utan Zeitverlust,
dröm, Traum,
drömma, träumen,
hinträumen;
- bort, durchträumen,
hinträumen, verträumen;
det hade jag aldrig drömt
om, träumen.
drömmande, träumerisch,
drömmeri, Träumerei,
du,
vara - med ngn, per.
dua, duzen,
dubbelt, nochmal.
duell,
utmana ngn på Klinge,
duellera, duellieren,
losgehen. schlagen, treten;
- på pistol, schiessen,
dufna, abstehen.
duga, taugen, befähigen,
passen;
- till, abgeben;
- till ngt, los, stecken;
- till intet, nutz, unnütz;
det är ngt som duger,
Stroh, waschen.
dugande, tüchtig;
- till intet, unnütz,
dugga, nässen;
det -r, herabrieseln, nass.
duggregna, rieseln,
duglig, # fähig, gehörig,
qualifiziert, tauglich,
tüchtig.
[ duglighet, Fähigkeit,
Tauglichkeit,
duka, decken;
- af, abdecken, Tisch;
- om, umdecken;
- under, erliegen,
umkommen, unterliegen;
- under at bekymmer,
sorgen.
duktig, gehörig (bastant),
gut (skicklig),
herzhaft (modig,
eftertrycklig), rechtschaffen
(redbar), rüstig, stramm,
weidlich (stark, rask),
stark (skicklig, dryg,
bastant), tüchtig (duglig.
stor, stark, rundlig),
wacker (bra);
vara - latinare, leisten,
duktighet, Tüchtigkeit,
duktigt, rüstig,
schmählich, stramm, tapfer,
tüchtig, wacker, weidlich;
t a för sig einhauen;
växa Gewalt,
dum, albern, dumm,
närrisch;
se - ut, Gesicht;
vara -, Kopf, Narr.
dumhet, Albernheit,
Dummheit, Unsinn, Zeug;
albern, dumm, närrisch,
Posse;
ha -er för sig, treiben;
inbilla sig -er,
Schwachheit;
prata -er, ungewaschen,
dumhufvud,
jag mitt -, ^ein.
dumma sig, verhauen,
dunder, Donner,
dundra, donnern,
losdonnern, wettern;
det fortfar att - litet
emellan, nachdonnern,
dundrande,
med - röst, donnern,
dunka, donnern, poltern,
trommeln,
dunkel, Dunkel,
dunkelhet, Dunkelheit,
dunsa, poltern,
dunst,
blå -er, faul;
slå - i ögonen på ngn,
Sand, Staub,
dunsta,
- bort, verrauchen,
durkdrifven, gerieben,
dus,
lefva i sus och -,
ver-brausen.
dussin, Dutzend,
dust, Strauss, Tanz,
dy, Schlamm, Staub,
Sumpf,
dygd, Tugend;
göra af nöden en-,Not.
dygdig, tugendhaft,
dyka, tauchen,
untertauchen;
- fram, hervortauchen;
- ned, hinabtauchen,
hineintauchen, untertauchen;
- upp, hervortauchen,
tauchen.
dylik, ähnlich,
dergleichen, gleich, solch;
med mera -t, mehr;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
