Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - dyr ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 27 —
att man skall säga -t om
mig, nachreden,
dyr, kostbar, kostspielig,
teuer;
oerhördt -, salzen;
- tid, Teuerung,
dyrt, teuer;
det är - att lefva i Paris,
Pflaster; ,
för -, überteuer,
dyrbar, # golden, kostbar,
kostspielig, teuer, *wert;
en vän är ngt -t, Ding,
dyrbarhet, Kostbarkeit,
dyrka, verehren;
- upp, hinauftreiben, Höhe,
dyrkan, Verehrung,
dyrköpt,
- seger, erkämpfen,
dyster, finster, dunkel,
düster, traurig, trübe.
dystert, traurig. #
då, als, wie (när, just som),
da (emedan), damals (på
den tiden), dann, sodann
(därefter), denn (alltså),
indem (i det att, medan),
mal (nu), nun (nu,
således), wenn (om, när, så
ofta som), wo (med
afseende på föreg,
tidsuttryck);
- jag ser mig om, so;
- och -, öfters, dann, wann,
Zeit;
- var det ej långt igen,
letzt;
dagar förgingo, -..., Tag;
och jag -, und;
icke ens -, dann;
nu kan - ingen förebrå
mig, sollen;
på en tid -..., Zeit;
så kom -, doch:
den tid är ej långt borta,
-..., fern;
än sen mehr,
dåd, Tat.
dålig, arg (i värsta fall),
knapp (-a tider), schiecht,
schlimm, Hibel (i allm.).
dåligt, schlecht;
- rykte, ^bel.
dån, Getöse, Lärm;
fylla med (sitt) -,
durch-rollen.
dåna, dröhnen (om jorden,
åskan etc.), ertönen
(åskknall), krachen (åskan,
kanoner), rauschen (haf,
vågor), tönen (skaila),
tosen (vågor);
fortfara att -, nachtoben.
dåra, betören.
dåraktig(t), töricht,
dåre, 2Tor.
dårskap, Narrheit,
Torheit.
dämpa, dämpfen, erstik-
ken, mässigen, stillen.
dämpande, Mässigung,
Stillung,
där, da, dahin, dahinter,
dort, wo;
så -, Gegenstand, leidlich;
se -, dort.
däraf, daher, daran,
daraus, darunter,’ davon;
befinna sig väl -, 1wohl.
däran, daran;
vara -, hineinfallen, Tinte,
därborta, dort,
därefter, danach (mål,
åtrå, enlighet,
förhållande), dann, darauf,
hernach, nachher, sodann
(därpå, sedan),
däremellan, darunter,
dazwischen,
däremot, dagegen,
dawider, hingegen, vielmehr;
ha ingenting 1 recht,
1 übel.
(där)framför, davor,
därför, dafür, darum,
davon, weswegen;
- att, Grund, weil;
och -, weshalb;
besluta sig -, gewinnen.
därhän, dahin, dazu;
komma -, einmal;
ej komma -, bringen;
lämna hinstellen,
lassen, Ort.
däri, darein, darin,
darunter;
- inbegripen, begreifen,
däribland, darunter,
därifrån, da, daher,
davon, her;
komma -, dort,
därigenom, dadurch,
därjämte, daneben,
därmed, damit, darunter,
somit;
- förstå vi, verstehen;
intet bevändt -, nichts;
och - punkt, Punktum;
göra ngn ett nöje -,
Vergnügen.
därnere, unten,
därnäst, hiernächst.
därom, darum, davon;
- är jag säker, gewiss;
ej ett ord -, nichts,
därpå, daran (på det ell.
den), darauf (på det ell.
den, sedan), daraus
(däraf), sodann (sedan);
- är intet att förtjäna, Salz;
dagen -, Morgen, Tag.
därstädes, dort,
därtill, darüber, dazu,
zwar,
därunder, darunter,
därur, daraus,
däruti, daran, darein,
darin.
därutöfver, darüber,
därvarande, dortig;
på - bank, bezahlen,
därvid, dabei, daran,
däröfver, darauf, darüber,
dö, aushauchen, krepieren,
sterben, umkommen,
verscheiden, versterben;
- af gräm eise, grämen;
- af otålighet, sehnen;
- bort, absterben (dö ut),
ersterben, verhallen,
verklingen (om ljud);
- ut, absterben, erlöschen,
verkommen;
- efter, nachsterben;
han dog för en tid sedan,
seit, tot;
hålla på att -, wollen;
jag vill -, om ..., Tod;
tusen gånger -,
tausendfach.
1. död. Tod;
-en dö, Tod;
-en är en allvarsam sak,
um;
•ens barn, ^ein;
-s käftar, K lau;
dra -en på sig, Tod;
döma ngn till -en,
verhängen;
följa i -en, nachsterben;
för - förklarad,
verschollen;
grubbla på -en,
Todes-gedanke;
ligga tör -en, menschlich,
Punkt, Tod, verscheiden;
låtsa betrakta -en som en
kär vän, liebäugeln;
straffa med -en, Leib;
tänka på -en,
Todesgedanke;
vara nära -en, gehen,
Punkt;
vara trogen in i -en, Tod.
2. död, tot,
unangelegt,unbelebt;
bland de -a, verschlagen;
han har varit - ett år,
seit;
strid på lif och -, Tod;
utgifva ngn för ell. på-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
