Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - farbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 32 —
- sin väg, fahren;
- till, z ut åhrén;
- tillbaka, zurückfahren;
- upp, auffahren,
hinauffahren, schnellen;
- uppfor, herauffahren,
heraufsetzen;
- ut, herausfahren,
hinausfahren;
- ut emot, anfahren, fallen,
losdonnern;
- ut i ovett, losziehen, über-
fliessen;
- ut och resa, gehen;
- ut och åka, fahren;
- vilse, verirren;
- väl med ngt, fahren;
- öfver, herüberfahren,
hinüberfahren, überfahren,
Hiberschiffen,
2überschif-fen, übersetzen;
låta -, schwinden,
farbar, gangbar,
farhåga, Besorgnis,
farlig, gefährlich, misslich,
farlighet, Gefährlichkeit,
farligt,
det är haben,
fart, Aufschwung (snabb
utveckling), Fahrt (af ett
skepp), Lauf (lopp,
språng), Schnelligkeit,
Tempo(hastighet), Schuss
(pilsnabb f.), Zug (gång);
i -en, Schüss.
fartyg, Schiff,
farväl, empfehlen,
Lebewohl:
- till härnäst, wiedersehen;
taga - af, beurlauben.
fasa, Entsetzen (för,
gripen af f., utan f.), Greuel
(krigets f.), Schauer
(känna, gripas af f.), Schreck,
2Schrecken (gripas af f.).
fasaväckande,
fürchterlich.
faslig, entsetzlich,
furchtbar, scheusslich.
fasligt, entsetzlich,
furchtbar, schmählich,
scheuss-lich.
fason, Geschick, Schnitt,
fast, derb (tät och hård),
fest (allm. och bildl. bem.),
fix (lönj, massiv (massiv),
standhaft, ständig, stet,
stark, unerschütterlich,
zuversichtlich (bildl.);
- egendom, unbeweglich;
- lån, unablöschlich;
fullt och glauben, steif;
hålla sig anhalten;
rosta einrosten;
sitta festsitzen, haften,
halten;
stå -. feststehen:
stå - vid, beharren,
bestehen, bleiben, verharren;
sätta -, befestigen;
sätta sig -, festsetzen;
vara illa stecken,
fasta (n), Fasten,
fasta, fasten,
fastande, nüchtern;
- måge, Leib,
fastbinda, anbinden, an-
fesseln.
fastgöra, knüpfen,
fasthålla, festhalten;
- i (sina) klor, umkrallen,
fastighet, unbeweglich,
fastkedja, ketten,
verketten.
fastknyta, knüpfen,
fastläsa, anfesseln.
fastmer, vielmehr,
fastna, haften, kleben,
stecken, verrennen;
- for verplempern;
kulan har -t i bröstet,
stecken,
fastskrufva, schrauben,
fastställa, festsetzen,
fest-stellen, fixieren,
vorstehen,
fastställande,
Feststellung.
fastsätta, festsetzen,
fasttaga, anhalten,
aufhalten, erwischen,
fastän, gleich, obgleich,
wenn.
fat, Fass, Schüssel, Tonne;
tappa på fassen,
fatal, fatal,
fatt,
hur är det -? geschehen,
hängen, ^ein;
få - i, geraten, habhaft;
se hur det är - med ngn,
sehen;
ta - på, haschen,
fatta, absehen, erachten,
verstehen (inse),
anfassen, erfassen, ergreifen,
packen, schlagen (taga
i), fangen (eld), fassen
(allm. och bildl. bem.),
greifen (taga), lernen
(uppfatta), schöpfen
(bildl.); ’
- i, angreifen, ergreifen,
packen;
- om, umschlingen;
- beslut, schlüssig;
- eid, entbrennen, entflam-
men, entzünden, fangen,
Giut^ Hitze, zünden;
- hat till ngn, gram, Hass,
werfen;
- misstankar, Verdacht;
- mod, ermannen;
- ngn i strupen, Hals;
- posto, Stand;
- tag i, erwischen, fassen,
umklammern;
- tag under, unterfassen;
- tycke för, Gefallen;
- tygeln, fallen;
- sig kort, drängen;
-s af svindel, schwindeln;
-s af ångest, überkommen;
ej kunna - ngt, Vers;
ha svårt för att hart.
fattas, abgehen,
ermangeln, fehlen, mangeln;
- af, überkommen;
det - mig, gebrechen;
det fattades bara, noch;
det fattades ej mycket
att, daran,
fattig, arm, dürftig;
hvarken rik eil. -, noch;
bli - på, handeln,
fattigdom, Armut,
fattlig, verständlich,
fattning, Besinnung,
Fassung;
behålla -en, Kopf;
bringa ngn ur -,
verrük-ken;
förlora -en,
herausbringen, zusammenbrechen,
favorit, Liebling,
feber, Fieber,
februari, April,
feg, feige,
feja, fegen, putzen;
- upp, zustutzen,
fejd, Fehde, Krieg.
fel, Fehler (lyte, misstag,
förseelse), Mangel,
Untugend (lyte), Schnitzer
(bock), Schuld,
Verschulden (förvållande),
Unwissenheit, Verstoss
(missgrepp);
- på über;
det ena -et efter det
andra, über;
det är hans liegen;
en mängd -, Menge;
begå ett -, versehen;
ha ett -, haben;
slå ausbleiben, fehlen,
fehlschlagen,
fela, fehlen, irren, mangeln,
Vergehen, Verstössen,
felaktig, falsch, fehlerhaft,
irrig, irrtümlich.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
