Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - felfri ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 33 —
felfri, fehlerfrei,
felsteg, Verirrung;
göra ett treten,
femtiotal,
vara långt på -et. tief,
fenomen, Erscheinung,
fest, Fest, Festlichkeit,
fest-, festlich,
festa, tafeln,
verschmausen;
- hela natten,
verschwär-men.
festlig, feierlich, festlich,
festlighet, Feierlichkeit,
Festlichkeit,
festligt,
- mottaga, einholen,
festmiddag, Schmaus,
festmåltid, Schmaus,
fet, fett, geil;
han har ej blifvit -
därpå, spinnen,
fetlagd,
vara Leib,
fett,
utan ben eil. -, schier,
fiasko, Fiasko,
ficka, Sack, Tasche;
sticka handen i -n, Griff,
fiende, Feind;
en afsvuren schwören,
fiendskap, Feindschaft;
stifta - mellan,
verfeinden.
fientlig, abhold, feind,
feindlich, feindselig,
fientlighet,
Feindseligkeit,
fientligt,
- stämd, feind, feindselig. ;
fiffa, putzen;
- upp, herausputzen,
fiffig,
pfiffig-fiffikus.
ni tycks vara en-, Kunde,
figur, Figur, Gestalt,
figurera, figurieren,
figur lig, bildlich,
fika, schnappen;
- efter, nachjagen,
nachstreben, streben.
fila, abkratzen, feilen,
kratzen;
- af, bort, wegfeilen,
filial, Zweig. ^
filosofera, philosophieren,
fin, fein (allm. och bildl.
bem.), patent (stilig),
sanft (slät), sauber
(prydlig), schwach (knapp),
zart (späd, finkänslig);
- hörsel, leisej
- sak, Feinheit;
den -a världen, schön;
vara putzen,
finess, Feinheit,
finger, Finger;
kunna ngt på sina fem
fingrar, finden, haben,
Schnur;
peka - åt ngn, Finger;
se genom fingrarna med
ngn, Finger, zudrücken;
slå ngn på fingrarna,
Hand.
fingera, fingieren,
finhet, Feinheit.
fmkänslig(t), zart,
zartsinnig.
finna, befinden (reflex.),
entnehmen, erkennen,
ersehen (inhämta),
erfinden (lära känna),
finden (i allm, bem.),
Href-fen (träffa), vorfinden
(påträffa);
- för godt, denken, gut, weit;
- på, Rat;
- tillsammans,
zusammenfinden;
- köpare, Mann;
- lösningen,herausbringen;
- nöje, gefallen;
- åtgång, abgehen;
- sig, ^ hineinfinden, fügen;
- sig i att, gefallen;
- sig i ngt, finden, fügen;
-s, finden, geben, obwalten,
^ein, vorhanden,
wohnen;
en sådan har ännu
aldrig funnits, sollen;
finns det mycket? viel.
fint, fein, klein, sauber;
- mäjsladt ansikte,
schneiden.
fiol,
spela geigen,
fira, abhalten, begehen,
feiern;
- ned, niederlassen,
firma, Firma,
fiska, fischen;
- bort, wegfischen;
- upp, herausfischen,
fiskben, Gräte,
fixera, fixieren,
fjolår,
-ets, vorjährig,
fjnn,
få - på hakan,
hervorkeimen,
fjäder, Feder,
fjärde, viert,
fjärdedel, Viertel,
fjärran, fern;
vare det - från mig, fern,
fjättra, anfesseln, fesseln.
fjättrar, Fesseln,
fjär, spröde;
vara -, tun.
fjät, Fährte,
fiack, flach.
Hacka,
- omkring i världen,
schweifen.
fladdra, flattern, fliegen,
fliessen, gaukeln,
umflattern, wehen;
- omkring, her umflattern,
flagga, Flagge.
1. flamma, Flamme.
2. flamma, lodern;
- omkring, umlodern;
åter - upp,
wiederangehen.
flammande, glühend,
flanera, schlendern,
flaska, Flasche;
tappa ngt på flaskor,
ziehen,
flat, flach.
flau, flau, leblos, matt,
unbelebt,
flaxa, flattern;
- omkring, herumflattern,
flere, mehr, mehrfach;
- gånger, Mal,
unterschiedlich.
flerfaldiga mehrfach,
verschieden, vielfach,
vielmalig.
flertal, Mehrheit,
Mehrzahl, Überzahl,
flesta,
de meist,
flink, fix, flink, hurtig,
flisa, Splitter,
flit, Fleiss.
flitig, emsig, fleissig,
häufig;
du hade mast vara -are,
müssen,
flock, Volk.
flod, Fluss, Flut, Strom;
det är -, fluten,
flor, Flor, Schleier.
florshuÜva, Spitz;
få en kaufen;
ha en Sturm, Strich,
flott, flott.
1. flotta, Flotte.
2. flotta, schwemmen,
fly, ausreissen (ge sig på
flykten), entfliehen,
fliehen (i allm. och bild.
bem.), flüchten (för
fiende, fara), hinfliehen
(bildl.);
- bort, abfliehen,
wegfliehen;
- till, zufliehen, zuflüchten;
3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
