Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - flyende ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 34 —
- undan, entfliehen,
wegfliehen;
- ut, herausfliehen;
- vid första skott, Schuss;
- åt, zufliehen, zuflüchten;
- sin väg, wegfliehen.
flyende, flüchtig.
flyga, anfliegen (mot),
fliegen, hinfliegen (i allm.
och bildl. bem.),
springen (af, i stycken),
sprühen, stäuben, stieben
(bildl.):
- af, abfliegen;
- bort, entfliegen,
wegfliegen;
- efter, nachfliegen;
- emot, anfliegen;
- fram, heranfliegen,
hervorfliegen;
- framför eil. fore,
vorfliegen;
- förbi, vorbeifliegen,
vorbeijagen, vorbeischie-ssen;
- i lufven, fahren;
- igenom, durchfliegen^
- in, einfliegen,
hereinfliegen;
- mot, zufliegen;
- ned, herabfliegen;
- omkring, herumfliegen,
1 umfliegen, 2umfliegen,
umherfliegen,
umschweben, umschwirren;
- pilsnabbt, schiessen;
- tili, zufliegen;
- tillbaka, zurückfliegen;
- upp, auffliegen,
hinauffliegen; ^
- ut, ausfliegen,
herausfliegen, hinausfliegen;
- utefter, hinfliegen;
- ut genom, hinausfliegen;
- öfver, hinüberziehen,
überfliegen, 2überfliegen;
- högre än vingarna bära,
hinauswollen;
vilja - på ngn, wollen.
flygande,
komma -, anfliegen,
herbeifliegen.
flykt, Flucht, Flug, Zug;
årens schwinden;
drifva på -en, jagen;
gripa till -en, ergreifen;
gripa tillfället i -en,
nehmen, Schopf;
rädda medels
wegflüch-ten;
söka sin räddning i -en,
Fuss;
ta till -en, suchen, weit;
vara stadd på Flucht.
flyktig, flüchtig,
hinwerfen.
flyta, fliessen, hinfliessen
(i allm. och bild. bem.),
herfliessen, laufen,
rinnen, zufliessen (i allm.
bem.), hinschwimmen,
schwimmen (på vattnet,
i land etc.);
- af, abfliessen;
- bort, abfliessen,
abschwimmen, fortschwimmen, verfliessen;
- efter, nachfliessen;
- emot, anfliessen;
- fram, hervorfliessen,
quellen;
- fram genom,
durchrieseln;
- förbi, vorbeifliessen;
- igenom (fram),
durchschwimmen;
- in, einfliessen;
- mot, zulaufen;
- ned, herabfliessen;
- omkring, herumflies sen,
umströmen;
- samman, schwimmen,
verfliessen;
- ut, auslaufen,
ausströmen, einfliessen, fliessen,
herausflies sen.
flytande, fertig, geläufig,
weglesen.
flytta, abziehen,
fortziehen (ur), ausziehen
(afflytta), hinziehen,
Umziehen, übersiedeln,
überziehen, verziehen (tili),
verlegen (förlägga),
versetzen (förflytta),
hinrücken, nähern,
rük-ken, rühren (ställa),
fortrücken (fram),
herrücken (sätta fram),
treten, (ur tjänsten),
umquartieren (ugn),
fortschaffen, verrücken,
verschieben, verstellen,
wegrücken (undan,
rubba), ziehen # (från,
till), zuziehen (i allm.
bem. och om tjänstfolk);
- bort, wegziehen;
- efter, nachrücken;
- fram, heranrollen,
heraufrücken, herausrücken,
herausstellen,
vorrük-ken, vorschieben,
vorstellen;
- hit och dit, herumziehen;
- ifrån, abstellen;
- in, hereinziehen,
einziehen;
- in i, beziehen;
- intill, anrücken,
heranrücken;
- ned, herabziehen;
- närmare, anrücken,
hinrücken, nähern;
- omkring, herumziehen;
- tillbaka, zurücksetzen,
zurückziehen;
- tillsammans,
zusammenziehen;
- undan, wegrücken,
wegziehen;
- under ngn,
heruntersetzen;
- ut, herausziehen,
hinausziehen;
- ut^ genom, hinausziehen;
- krigsskådeplatsen,
spielen:
- sig, fortrücken, Lücken;
- sig fram, heraufrücken;
- sig ned, herabbewegen;
vara för lat att få zu.
flyttbar, tragbar,
flyttning, Auszug,
Transport, Übersiedlung,
Umzug,
flå, schinden,
flåsa, schnaufen:
- ut, verschnaufen,
fläck, Fleck, Flecken,
Makel;
lätt få -ar, Flecken;
på -en, Fuss;
göra ngt på -en, Stelle;
komma ur -en, Flecken,
fortkommen, gut,
kommen;
ej komma ur -en, guttun,
^rücken, Stelle;
stå på samma fort;
sätta en - på ngn, Fleck >
Flecken,
fläcka, flecken;
- ned, beflecken, flecken,
fläckig,
göra flecken,
fläkt, Hauch, Luft.
fläkta, hauchen, wehen;
- bort, wedeln;
- igenom, durchstreichen;
- om, umfächeln,
flämta, flimmern, keuchen,
fläng,
i flygande -, Post.
fläta, flechten,
herum-schlingen, winden;
- ihop, verschränken;
- öfver, dberflechten,
2ü-berflechten.
flöda, fluten;
- öfver, überströmen,
flöde, Fluss, Schwall.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
