Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - få ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 40 —
- sig ett slag,
wegbekommen;
-s, käuflich.
2. få, wenig.
fåfäng, eitel (inbilsk,
fruktlös), fruchtlos, vergeblich
(fruktlös);
- inbillning, Wahn;
- möda, Mühe;
vara stecken.
fåfänga, Eitelkeit,
fåfänglig, eitel;
-a nöjen Eitelkeit,
fåfänglighet, Eitelkeit,
fåfängt, umsonst,
vergeblich;
- arbete, Schlag,
fågel,
hvarken - ell. fisk, hin.
fågelfri,
förklara -, verfemen,
fågelperspektiv,
Vogelperspektive,
fåll, Saum,
fålla, Räumen,
fånga, fangen, wegfangen;
- i eget nät, Seil;
- råttor, mausen;
till -, gefangen.
fångad, gefangen,
fångande, Fang,
fångenskap,
Gefangenschaft,
fångst. Fang, Prise,
fåra, Furche,
fäder,
gå till sina -, fahren,
fädernesland, Heimat,
fäderneärfda
vara herbringen,
fägna, erfreuen, ergötzen,
schmeicheln;
det -de mig på det
högsta, Fest.
fägnad, Weide,
fägring,
aftaga i -, verblühen.
fäkta, fechten,
herumfechten, herumfuchteln,
strampeln, umherfahren;
- bra, Klinge;
- i luften, Stange,
umherfechten;
- med armarna, auswerfen;
- med händerna, Hand;
zappeln;
han -r bäst i landet,
Schwert;
- med värja ell.florett,Stoss.
fäktning, Gefecht.
fäll, Pelz.
1. fälla, Falle, Schlinge;
gå i -n, Leim.
2. fälla, fällen (i allm. och
bildl. bem.), hauen,
umhauen (skog), erlegen,
hinstrecken (ett djur),
niederschlagen (ned),
sprechen (dorn),
verurteilen (döma);
- ihop, zulegen,
zusammenlegen;
- ned, niederschlagen,
einlegen;
- dorn, ergehen, erkennen;
- förbön, Fürbitte,
vorbeten, vorbitten; s
- modet, Hand;
- yttranden, reden:
- sin egen dorn, Urteil,
fält, Feld, Grund;
rymma -et, Feld;
stå i vida -et, Ferne,
fängelse, Gefängnis,
Gewahrsam, Haft, Kerker;
kasta ngn i -, werfen,
fängsla, fesseln,
fängsligt förvar,
Gewahrsam.
färd, Durchgang, Fahrt,
Zug;
- uppför, Auffahrt;
under -en, unterwegs.
färdas, fahren, wallén.
färde,
vara å -, geben, Gefahr,
los, obwalten, Verzug,
färdig, bereit, fertig, fix;
alltid vara - att skämta,
Scherz,
färdighet, Fähigkeit,
Fertigkeit, Gewandtheit,
Geschicklichkeit,
färg, Farbe;
-en skiftar i ..., ziehen;
-erna sammanflyta,
verlaufen;
svart -, Schwärze;
antaga en svart -,
überlaufen;
skifta -, Gesicht,
färga, färben, 2umfärben;
- röd, röten,
färglägga, färben,
färsk, frisch, heiss, jung,
neu;
-t bröd, warm,
fäst,
vara - vid, hängen,
haften, Seele,
fästa, anhängen,
festsetzen, hängen (reflex.),
befestigen (med nål etc.),
fesseln, knüpfen (bildl.),
heften, stecken (vid, på,
i, med), hinlenken,
lenken (ngns
uppmärksamhet), verbinden (förena,
förknippa);
- afseende vid,
berücksichtigen, sehen;
- förhoppningar, setzen;
- ihop, zustecken;
- ett snöre vid ngt, machen;
- sig, einprägen;
- sig vid småsaker, sehen;
därvid fäster jag mig
töga, geben.
fästning,
intaga en -, sprengen;
sitta på karren.
1. föda, Kost, Nahrung,
Speise;
han har ej -n, lieb.
2. föda, ernähren, nähren
(lifnära, underhålla),
erzeugen, gebären,
beugen (framföda, alstra);
- under vintern,
durchwintern.
född, gebären, gebürtig;
- i, gebürtig.
födelse, Geburt.
föga, wenig;
- trovärdig,unglaubwürdig;
fästa sig - vid, geben.
följa, befolgen, nachleben
(lyda), begleiten (åtfölja),
erfolgen (bli följden),
folgen, nachkommen (i allm.
och bild. bem.),
hergelei-ten (hit), hinziehen
(utefter), nachfliessen (om
tårar), nachfolgen,
nachgehen (efter),
nachsteigen (stiga upp efter),
nachziehen (ngn i döden,
ett skepp), verfolgen
(ngt med
uppmärksamhet);
- efter, her, n achtre ten,
nachschiessen;
- i döden, nachsterben;
- i hälarne, Fuss, 2Riicken;
- med, torttreiben,
mitfahren, mitgehen,
mitkommen, mitlaufen,
mitmachen, mitmögen,
mitmüssen, nachschiessen,
Sache;
- med på köpet, Kauf;
- med sina blickar,
nachsehen;
- på, nachfolgen;
- till grafven, Totengeleit;
- till trappan, Treppe;
- ut, hinausbegleiten;
- kusten, fahren ;
- lagen noga, halten;
- ngn, Geleit, her;
- ngn som hans skugga,
Leib;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
