Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - gå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 58 —
- fömt, vorausgehen,1
vorgehen;
- genom, durchgehen,
durchmessen,
hindurchgehen, eindringen;
- genom märg och ben,
schlagen;
- i, skifta i (om färger),
schattieren;
- i arf, vererben;
- i ax, schieben;
- i borgen ell. god för ngn,
bürgen, gutsagen, leisten,
sagen, stehen,
verbürgen, verschreiben;
- i bukter, schlängeln;
- i frö, Same, schiessen;
- i fullbordan, ausgehen,
eintreffen;
- i förväg, vorgreifen;
- i gevär, treten;
- i hufvudet, herumdrehen;
- i land, anlanden;
- i ledband, Seil;
- i längden, gut;
- i ngns fotspår,
nachtre-ten;
- i riktning mot ngt,
zugehen;
- i spetsen, vorangehen;
- i tur, 1 umgehen;
- igen, schliessen, 1
umgehen (om aflidna),
zugehen, zuklappen,
zuschnappen;
- igenom, durchdringen,
2 durchfahren,
durchgehen, durchkommen,
2 durchlaufen,
durchschlagen, durchschreiten,
1 durchstechen, Examen,
laufen, passieren,
überrechnen, überstudieren;
- ihop, heben, klappen,
stimmen,
zusammengehen;
- in, hereingehen,
hineinfahren, hineingehen,
eingehen;
- in genom, hineingehen;
- in i, eintreten, beitreten,
beteilig;
- in på, eingehen,
verstehen, willigen, zugeben,
zugestehen, zustimmen;
- inpå lifvet, Haupt, Leib,
losgehen;
- in vid teatern, Theater;
- inte, fortgehen;
- med, mitdürfen,
mitgehen, (bära) herumtragen;
- mot ngn, zugehen;
- ned, ablaufen (om
klockan), herabgehen (i
egentl, ochoegentl. bem.),
hinabführen (om en väg),
hinabgehen (i egentl, och
oegentl. bem.),
hinabsteigen (för, till, på),
hinuntergehen (för, i, till),
niedergehen (om solen),
untergehen (om sol och
måne), zurückschlagen
(om priset);
- nedför, herabgehen, hin-
untergehen;
- om, ablaufen, 2
überholen;
- omkring, biegen (vika
om), herumfahren (fara
omkring), herumgehen
(i allm.), • herumlaufen
(om hjul), herumwandeln
(i ett hus), herumziehen
(omgifva), 1 umgehen
(om hjul), 2 umgehen (i
ell. gå, kringgå),
umhergehen (sysslolöst, fritt),
umherspazieren (i en
trädgård), 2 umlauten
(omgifva);
- omkring och sjunga,
herumsingen;
- omkring och tigga,
umherbetteln;
- på, daran, darauf,
eingehen, jagen (- på: på
be-tonadt), los, losarbeiten,
nun, zu;
- på bete: låta - på bete,
weiden;
- på alla fyra, vier;
- på djupet med ngt,
Grund;
- på föreläsningRr, hören;
- på tok, krumm;
- på tå, treten;
- till, fortgehen, hergehen;
(belöpa si g) anlaufen;
- till arbetet, machen;
- till er själf, .Nase;
- till handa, gehen;
- till mötes,
entgegengehen, zugehen;
- till segels, Segel;
- till sina fader, fahren;
- till sjöss, 1 stechen;
- till storms, Sturm;
- till sängs, schlafen:
- till väga, 1 verfahren,
1 vorgehen;
- till ända, 1 vergehen;
- till öfverdrift,
ausschweifen;
- under, eingehen, Grund,
verschmachten;
- upp, aufbrechen (om sår),
aufgehen (i rök, om so-
len, en dörr etc.),
loswickeln (om rep), heben
(om en ridå),
heraufgehen (i allm.),
herauftre-ten (stiga upp),
herausmachen (ur sängen),
hinaufführen, hinaufziehen
(om en väg),
hinaufgehen (i allm.),
hinauflau-fen (på, till), klaffen
(spricka), steigen (stiga);
- upp efter, herabholen,
herunterholen;
- upp i, besteigen;
- upp i rök, auffliegen^
Wasser;
- upp mot, aufkommen.,
beikommen, gehen,
reichen, über;
- uppför, hinangehen;
- ur, ausspringen;
- ur händerna, entgehen;
- ur vägen för,
ausweichen;
- ut, ausgehen (i allm.),
Haus (aldrig gå ut),
herausgehen, hinausgehen
(i allm,), hinkommen
(aldrig gå ut), hinterlassen
(och tillsäga ngn ngt),
verkommen (dö ut);
- ut genom, ausgehen,
hinausgehen, Tür;
- ut och gå, gehen;
- ut och - med barnen,
herausführen;
- ut på, ausgehen, dahin,
jagen;
- ut åt, gehen;
- utför,^ hinuntergehen;
- åt, mitspielen;
- åt ngn, Krone;
- åt ett ställe till, zu,
zugehen;
- öfver, herüber gehen (en
flod, bro), hinübergehen
(ett fält, Alperna, på
andra sidan), hinübersetzen
(en graf, flod), 1
übergehen (till, upphöra),2
iiber-gen (förbigå), 2
überlaufen (till), 2 übersetzen
(fara ell. ro öfver),2
überstürzen (i), 1 übertreten
(till), verpassen (om
regn),vorübergehen
(upphöra);
- öfver i hvarandra,
verlaufen;
- öfver till, schlagen;
- afsides, Seite, wegtreten;
- baklänges,
zurückkommen;
- bakut, herunterbringen,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
