Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - gående ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 59 —
hinten, zurückkommen;
- bort, Abtall, tortgehen,
hinweggehen, Vergehen,
weggehen;
- bort med skam, Schande;
- bra, frisch, laufen, stehen,
1 Weg;
- bra att dansa, tanzen;
- förlorad, abgehen,
entgehen, Nuss, umkommen,
1 verderben, verlieren;
- förlustig, verlieren;
- hem, Haus, heimgehen,
mögen;
- hett till, hergehen;
- illa för ngn, stehen;
- illa åt ngn, gehen,
mitnehmen, striegeln,
verhunzen;
- klädd, tragen;
- knaggligt, holpern;
- lugnt sin väg, 1 Weg;
- långt, etwas, tragen,
weit;
- lätt, fügen;
- lätt upp, willig;
- löst på, einhauen,
losgehen, zuschlagen;
- miste om, verscherzen;
- ombord, einsteigen;
- ombord för att afresa,
einschiffen;
- rakt fram, darauf, Nase;
- rakt på sak,
durchgehen, losgehen;
- rundt, kreisen;
- rätt till (ej), zugehen;
- snedt på, eintreten;
- sönder, einreissen, Riss,
zerfallen;
- tillbaka, aufsteigen,
hinaufgehen, Rückschritt,
zurückgehen,
zurückkommen;
- tillsammans,
zusammengehen;
- trögt med ngt, stocken;
- undan för, ausweichen;
- utmärkt, machen;
- vidare, weitergehen;
- vilse, irren, verirren,
verlieren;
- den här vägen, einschla-
- eci, schwören;
- en krokväg, 1 umgehen,
1 umlaufen;
- medelvägen, Mitte;
- sin undergång tillmötes,
laufen;
- sin väg, abschwimmen,
laufen, weggehen;
- skall efter, 2 umstellen;
- som en dans, machen,
Spass;
och drifva, Pflaster,
schlendern,
umherlaufen, umherschlendern; ^
- och hanka,
herumkriechen, herumschleichen;
- och plocka nötter. Nuss;
- och tigga, betteln, gehen,
herum betteln;
- och vanka,
umherschleichen;
få att - ihop,
zusammenreimen;
få dürfen,
einverstanden, nur;
få - med, mitdürfen;
komma och verkehren;
låta -, kommen;
låta tillfället - sig ur
händerna, lassen;
vara -ngen, fort, hin; ^
vara tvungen att - in,
hereinmüssen;
vara ute och -,
spazieren;
det -r bra, utmärkt, gut,
machen;
det -r bra att springa här,
laufen;
det -r inte, flecken,
Geschick, gut;
det -r inte för honom,
wegbekommen;
det -r kalla kårar öfver
ryggen, laufen;
en rysning -r öfver ngn,
Tod, 2 überlaufen;
ett rykte -r, Gang,
tragen, 1 umgehen;
hvad tiden -r, lieb;
hvart skall ni -?
hinwollen;
han gick så långt att...,
versteigen;
hur -r det med...? stehen;
här är det svårt att
sich;
han kan gärna lieb;
ha -tt, heraussein, sein;
jag hade knappt -tt 50
steg, Schritt;
kopporna -, Gang;
kälen har -tt ur marken,
offen;
nyckeln -r ej, schliessen;
Eennan -r ej bra,
schreien;
skogen -r till gränsen,
ziehen;
så -r det, herauskommen;
så -r det till i kr ig, Krieg,
zugehen;
trumman -r, trommeln;
åskan -r, blitzen,
donnern,
gående,
i -, Schritt;
komma angehen,
gehen.
gåfva, Gabe, Schenkung,,
Vermächtnis,
gång, Fluss, Schwung,
Tätigkeit, Zug (rörelse,
arbete, verksamhet), Gang
(i allm. och bildl. bem.),„
Lauf (lopp, fart), Mal (om
tid), Schritt (sätt att gå),
Tempo (fart), Währung;
(om klocka);
- på -, einmal, 1
wiederholen;
för första -en, Mal, zuerst;
for sista -en, zuletzt;
i -, Betrieb, reden, Schuss;
på en neben, Streich;
på samma Anzeige,
dazu, gleich, gleichzeitig,
Zeit, zugleich;
den ena -en efter den
andra, über;
en -, einmal;
en - tili, noch, nochmal;
en half - tili, Hälfte;
en annan -, så...,
unterwegs;
flera -er, Mal,
unterschiedlich;
hvarje -, jedesmal; #
hvarje - skeende,
jedesmalig;
många -er, schön,
vielmal;
någon -, einmal;
två -er dagligen, täglich;
tusen -er dö,
tausendfach;
upprepade -er, Mal,
unterschiedlich, 1
wiederholen;
världens -, Spiel;
änen -, noch, nochmal(s);
få sin jämna eben,
ortgang;
göra ngt för denna
men aldrig mer, übrig;
ha sin -, gehen;
låta saken ha sin
kommen;
sätta i -, veranstalten;
sättas i Leben,
gångbana, Trottoir.
gångbar, gangbar,
gången, hin.
gångstig, Steg,
Steig-går,
i Tag.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
