Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - gård ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 60 —
gård, Hof;
åt -en, hinten,
gårdags, gestrig,
•gås,
ha en - oplockad med
ngn, Salz,
gåta, Rätsel,
•gåtlik, rätselhaft,
gäck,
drifva - med, necken,
spötteln,
gäcka, hintergehen,
knik-ken, täuschen, vereiteln,
gäckas, spötteln,
gälda, entrichten.
:gäll, grell, hell, scharf,
schrill.
gälla, angehen, betreffen
(angå), ankommen,
hei-ssen (vara fråga om),
gelten (i allm. bem.),
laufen (vara giltig);
- lifvet, Kopf, Leben;
- ngn, gehen;
det gäller, handeln;
ej - längre, Geltung;
lagen gäller, Kraft;
när det gäller, daran;
här gäller det att se upp,
heissen.
»gällande, gangbar, gültig;
göra sin åsikt -, 1
durchdringen;
ej -, ungültig;
göra sig -, herrschen,
fortwirken,
gängse,
vara -, herrschen,
gärna, füglich, gern;
- för mig, meinethalben,
meinetwegen;
- stå till tjänst, gefällig;
så -, wie;
göra ngt Manier, mehr,
gärning, Tat, Werk;
gripa ngn på bar -, Tat.
gärningsman,
gärningsmännen äro ej
upptäckta, ermitteln,
gäspa, gähnen,
gäst, Gast.
gästabud, Schmaus,
^gästande, Einkehr,
göda, masten,
gömma, aufbewahren,
aufsparen, verwahren
(förvara), hegen, verbergen,
verscharren, verstecken,
verheimlichen (dölja),
versparen (uppskjuta);
- sig, stecken, verkriechen,
gömställe, Versteck,
»göra, erheben (svårigheter,
invändningar),
anfertigen, erzeugen, herstellen
(tillverka), leisten
(åstadkomma, lämna), machen,
tun (i allm.), kramen
(syssla med),reissen
(luckor, galenskaper),
Schaffen (skapa, frambringa),
stiften (åstadkomma),
1 treffen (anstalter),
verrichten (uträtta),
vormachen (visa);
- af, machen;
- af med, fertig, verbringen,
vermöbeln;
- af ngt, hin wissen;
- af nöden en dygd, Not;
- efter, nachbilden,
nachmachen, nachtun;
- efteråt, nachmachen;
- i förtid, verfrühen;
- i lag, 1 recht;
- i ^ ordning, rüsten,
vorrichten, zurüsten;
- ifrån sig i största hast,
durchpeitschen;
- och låta, walten;
- om intet, rückgängig,
vereiteln, verrnichten;
- om ngt, kommen,
wiedertun;
- till viljes, 1 recht, Wille,
willfahren;
- till vän, befreunden;
- upp, anmachen, eingehen,
verrechnen;
- upp räkn. utan värden,
Zeche;
- upp stridigheterna,
vertragen;
- allmän, verallgemeinern;
- arflös, enterben;
- (närmare) bekant,
verquicken;
- bestört, bestürzen;
- djupare, vertiefen;
- fruktbärande, verwerten;
- fullständig, vollenden;
- förlägen, beschämen,
verwirren;
- gles, lichten;
- godt, 1 wohltun,
zuschlagen;
- gärna, mehr;
- hemmastadd, orientieren;
- hvad man kan, mangeln;
- hård, verhärten;
- häpen, verdutzen;
- klar (t), aufheitern,
machen;
- klok(are), witzigen;
- känslolös, verhärten;
- loss, losmachen;
- misstänkt, bringen,
Verdacht, verdächtigen;
- ondt, reissen, Schmerz,
1 weh;
- ngn affärsvan, zustutzen;
- rent hus, Tisch,
Wirtschaft;
- som jag, machen;
- som man vill, halten;
- styf, steifen;
- trång, beengen, verengen,,
verengern;
- tydligt, Nase;
- ängslig, verstören;
- af bön, abbitten;
- affär, fahren;
- affär (föga) af ngn,
machen;
- anmärkning, enthalten;
- anspråk på, anmassen;
- bekantskap, kennen;
- en afstickare, 1 umreisen;
- en efterskörd, Nachlese,
nachlesen;
- en konst i ngt, stehlen;
- en skiss af ngt, Umriss;
- en snara, stricken;
- en tjänst, verpflichten;
- en tur utom staden, Tor;
- ett löfte, verloben;
- ett tecken, Ruhe;
- framsteg, fortschreiten;
- förarbeten, vorarbeiten;
- förbön, Fürbitte;
- förfrågan, Umfrage;
- grimaser, Maul,
schneiden, vorschneiden;
- halt, Halt;
- ingrepp eil. intrång,
übergreifen;
- intryck, drücken,
imponieren;
- invändningar,
protestieren;
- jakt på, nachjagen;
- konkurs, fallieren;
- korstecknet, Kreuz;
- maken, nachmachen;
- miner, Maul, sauer;
- motstånd, widersetzen,
widerstehen;
- narr af, aufhalten, Narr,
ziehen;
- ngn den sorgen, antun:
- ngn en otjänst, 1 übel;
- ngt för denna gång, men
ej mer, übrig;
- ngt mot ngns vilja, Sinn;
- ngt med, fertig;
- propaganda, Propaganda;
- rätt, guttun;
- sin kur för ngn, Hof»
schneiden;
- sitt till, Srrang;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
