Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - görande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 61 —
- skäl för sig, stehen;
- slut på, auszehren,
verkleben;
- uppror, rebellieren;
- utdrag, herausgreifen;
- utkast till, entwerfen:
- utmätning hos, pfänden,
- verkan, anschlagen,
wirken;
- väsen af ngt, machen;
- våld, antun;
- ände på ngt, hinhelfen;
- öfverslag,2 überschlagen;
- sig, machen;
- sig af med, entäussern,
entledigen, entschlagen,
Seite, wegtun;
- sig besvär,
bemühen,Mühe;
- sig besvär att komma,
herumbemühen;
- sig besvär att komma ut,
herausbemühen,*
- sig en fråga, vorlegen;
- sig gällande, fortwirken,
herrschen;
- sig fin, schön;
- sig förfallen till,
verwirken;
- sig förtjänt af, verdienen;
- sig goddagar, 1 wohl:
- sig i ordning, anschicken;
- sig illa, 3 Leid;
- sig kvitt, entschlagen;
- sig möda, Mühe, sauer;
- sig olycklig, sprechen;
- sig omak, bemühen;
- sig samvete af ngt,
machen;
- sig skyldig till, schulden,
Strafe;
- sig till narr, Narr;
- sig till slaf, schwören;
-s, geschehen;
få med ngn att fassen;
ge ngn att machen;
gå lätt att -, Hand;
ha att - med, abgeben,
fertig;
ha fullt upp att -, Hand;
laga att ngn gör ngt,
lassen;
låta sig machen;
tillåta att ngn gör ngt,
lassen;
tro sig - ngt underverk,
meinen;
vara skyldig att - ngt,
schuldig;
veta hvad man har att
woran;
våga -, wagen;
ämna -, vorhaben;
det j gör mig detsamma,
gelten, heissen;
det gör ingenting, bitten,
kommen, schaden;
det gör mig ondt,
jammern;
det kan han ju"-, mögen;
det är mängden som gör
det, Menge;
det är så godt som gjordt,
geschehen;
hvad gör det? dar
anliegen, tun;
hvad gör du? 2 schaffen;
hvad har ni där att -?
kramen;
hvad skall jag -?
daraus;
hvad skall jag - med...?
wollen, Zeug,
hvad skall man
härvidlag -? machen;
hvad är att -? machen;
hur jag skall -? daran;
jag har ingenting gjort,
verschulden;
jag har måst - det,
müssen;
nyligen gjord, neulich;
så bruka vi -, halten;
såsom redan mången
gjort, tun.
görande,
- och låtande, tun.
görlig, tunlich,
görning,
det är i -en, Werk.
göromål, Geschäft;
vara öfverhopad af
stecken.
Hack och häl, hart:
följa ngn i -, folgen,
Fuss, Schritt,
hacka, hacken, picken;
- på, kritteln;
- tänderna, klappern;
det är hvarken -dt ©IL
malet, ungereimt,
ungesalzen,
haf, Meer, 1 See;
plöj a-vet pilsnabbt,
schie-ssen.
haf sa,
- ifrån sig, Knie,
hafva, führen (ett namn
etc.), haben (i allm.),
pflegen (umgänge),
tragen (bära, hysa);
- af ngn ngt, haben;
- för händer, unter;
- i händerna, Hand;
- i mellangift ell. emellan,
zuhaben;
- i sinnet, sinnen;
- igen, zuhaben;
- inunder, 1 unterziehen;
- kvar, überhaben;
- med sig, bringen;
- om sig, umhaben:
- på sig, anhaben,
aufhaben, sich, tragen,
umhaben;
- på köpet, zuhaben,
- fatt på, haschen;
- tillbaka, wiederhaben:
- under, 1 unterziehen;
- utanpå, überhaben;
- åter, wiederhaben;
- öfver, überhaben;
- begär, lüsten;
- att sälja, feil;
- del, teilhaben;
- dessutom, zuhaben;
- det bra, 1 wissen;
- fördel, voraushaben;
- hushåll, haushalten;
- lof, dürfen;
- ngn hos ell. med sig,
haben;
- ngt p)å hjärtat, Seele;
- ngt i hufvudet,
herumtragen ;
- ngt på läpparne, führen;
- omsorg, sorgen;
- öfverhand,
vorschmek-ken;
- sin plats, hingehören;
- sitt hemvist, hausen;
- fått ut ell. loss,
heraushaben;
- fått veta, herhaben;
- gått, heraussein, 1 sein:
- hunnit omkring,
herumsein;
- kommit omkring,
herumsein;
- sönder, entzweimachen;
ej veta hvar man har
honom, daran;
vilja - ngt af ngn,
mö-gen.
hafvande, schwanger.
hagel,
af - skadas ell. förstöras,
verhalten.
hagla, hageln;
- in, hereinhageln;
upphöra att -, abhageln.
haj, stutzig.
haka, haken;
- fast, anhaken;
- sig fast, hieran,
klammern, umklammern.
hal, glatt, schlüpfrig;
sätta ngn på det -a,
treiben.
hala,
- an, einholen;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
