Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - half ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
half, halb;
- mil, Stunde;
-va priset, Hälfte,
halfannan, halb,
halfkvädea,
- visa, verstehen. .
halftokig, rappeln,
halka, abgleiten, gleiten,
umknicken;
- ned, hinunterglitschen;
- ur händerna, entgleiten,
entfahren, entfallen.
halm, Stroh,
hals, Hals, Lunge;
gripa ngn i -en, Hals;
ligga ngn på -en, Hals;
skaffa ngn ngt pä -en,
Hals;
sträcka på -en, Hals;
sätta i -en, verschlucken;
vrida -en af ngn,
umdrehen;
det gäller ngns -, Hals;
med full Hals.
halsgrop,
hjärtat sitter uppe i -en,
Herz.
halshugga, enthaupten,
halsstarrig, störrig.
halstra, rösten.
1. halt, Gehalt;
af ringa -, gering.
:2. halt, Halt;
göra Halt.
3. halt, lahm,
halta, hinken, humpeln,
lahmen, schielen,
haltande, lahm;
komma heranhinken,
hamna, verfallen,
wandern.
hamra, hämmern, pauken.
1. han,
-s, 2 sein;
-s like, seinesgleichen.
2. han-, männlich,
hand, Faust, Hand;
fria händer, Hand;
för -, Hand;
för -envarande,
vorhanden;
med afviga -en, Hand,
verwenden;
med -ens yttersida,
umkehren;
nära till -s, nah;
på fri -, Faust, Hand;
till -s, haben, Hand,
Stelle, vorhanden;
bära - på ngt, Hand;
bära ngn på händerna,
Hand;
gifva på geben;
glida ur en, entgleiten;
gå sig ur händerna,
entgehen, entwischen;
föra ngn vid -en Hand;
ha det af säker -, Hand;
ha - om kassan, haben;
ha ngt för händer, unter;
hålla ngn i -, Hand;
klappa händerna åt,
zu-klatschen;
knyta -en i byxfickan,
Sack;
komma i händerna på
ngn, Hand:
komma till -a,
zukommen;
aldrig låta ngt gå ur
händerna, Nase;
låta tillfället gå sig ur
händerna, lassen, Sack;
lägga sista - vid,
überarbeiten;
slinta ur -en, schiessen;
sticka -en i, langen;
sträcka ut -en, langen;
taga ngn i Hand;
taga sin - från ngn,
Hand;
vara smutsig om
händerna, starren;
vrida ur händerna,
entwinden,
handel, Handel, Handlung,
Verkehr;
drifva - på, handeln;
genom - förvärfva,
er-handeln,
handelsrörelse,
Hand-lung.
handfast, rüstig,
stämmig.
handfnll, Handvoll,
handgemäng,
Handgemenge,
handgripligen, tätlich,
handgriplighet,
Tätlichkeit.
handhafva, führen,
handhaben.
handla, handeln (i allm.),
tun, verfahren (göra och
låta);
- efter, nachhandeln;
- emot, entgegenhandeln;
- med gamla kläder,
trödeln.
handledning, Anleitung,
handling, Handlung, Tat,
(i allm.), Urkunde
(dokument);
en -ens man, Mann.
handpengar, Kauf,
handsbredd, Hand.
handskrift, Manuskript,
handslag,
med - bekräfta,
einschlagen;
gifva ett -, Patsche,
handstil, Hand.
handtera, umgehen,
handtverk, Handwerk,
Profession,
handvändning,
i en -, umwenden,
hanka,
gå och herumkriechen,
herumschleichen.
harkla, räuspern,
harm, Entrüstung, Ver-
druss.
harmas, entrüsten,
harmoni, Eintracht,
harmsen, unwillig, ver-
driesslich.
harnesk,
sätta sig i - mot ngn.
wetzen,
hast, Eile, Hast;
i all -, hastig;
i största -,
Geschwindigkeit, schleunig:
i största - göra ifrån sig,
durchpeitschen,
hastig, geschwind, hastig,
schleunig, schnell;
som -äst, Flucht,
hastighet,
Geschwindigkeit, Fahrt, Schnelligkeit,
hastigt, Kürze, schnell;
- fara, zucken;
- förlöpa, hinfliehen;
- förflyta ell. förgå,
verfliegen;
- genomögna, durchfliegen;
- genomresa, durchlaufen;
- sprida sig, durchlaufen:
- taga på sig, schlüpfen:
- öfverskåda, überfahren,
hat, Hass;
fatta - till ngn, werfen,
hata, hassen;
- ngn, 2 gram.
hatad, verhasst.
hatt, Hut;
låta -en sitta på, sitzen:
sätt på er -en, bedecken!
hed, Heide,
heder, Ehre;
förlora sin -, Schiffbruch;
taga - och ära af ngn,
lassen;
ömtålig om sin -, Punkt,
hederlig, ehrenhaft,
ehrlich, redlich,
hederskänsla, Ehre,
hedersord, Ehrenwort;
ge sitt -, einsetzen, Hand;
lofva på sitt Hand,
1 versprechen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
