Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - hugna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- efter, nachhauen,
springen;
- i sten, verhauen;
- i vädret, Luft;
- in, einbauen ;
- in på, losschlagen;
- itu, 2 durchhauen;
- miste, verhauen,
vorbeihauen;
- ned, herabhauen,
niederhauen, umhauen;
- på sabel, Hieb;
- upp, aufhauen;
- ut, heraushauen;
- tvärs igenom, 1
durchhauen;
- tag (i), packen;
- ved, machen,
hugna, erfreuen,
hugsvala, trösten,
huka,
- sig ned, kauern,
huld, hold, süss,
hull,
lägga på -et, Leib,
huller om buller, darüber,
untereinander,
humör, Laune;
vid dåligt -, verstimmen,
hundra, hundert,
hundratal, Hundert;
i -, zu.
hunger, Hunger,
hungersnöd, Teuerung,
hungra, hungern,
hungrig, hungrig;
vara -, hungern,
hurtig, hurtig,
huru, wie, woher;
- dags? um;
- det förhåller sig, Sache;
- det än må vara, wie;
- har han kunnat...? nur;
- långt? bis;
- länge? lang;
- rik han än är, so;
- rik som helst, so;
- som helst, Bewandtnis;
- står det till? machen;
- säger man detta på tyska?
nennen;
- än därmed må förhålla
sig, mögen;
det får gå - det vill,
gehen,
hurudan, was.
hurudant, wie.
huruvida, ob.
hus. Haus;
- om Haus;
göra rent -, Tisch.
Wirtschaft;
hålla stecken;
det är ej länge sedan -et
byggdes, stehen,
hus-, häuslich,
husbehof,
till Not.
husbonde, Herr.
husera, hausen,
wirtschaften,
husfred,
för att få lieb,
hushåll, Wirtschaft;
sköta -et. Wirtschaft;
sätta einrichten,
hushålla, haushalten,
hausen, wirtschaften, Rat,
zusammenhalten,
hushållning, Wirtschaft,
huslig, häuslich,
huslighet, Häuslichkeit,
hustru,
min salig selig,
hvad, was, wie;
- blir det? herauskommen;
- för en? was;
- går åt honom? Krone, sein;
- har du mer att förtälja?
mehr;
- helst än må inträffa,
kommen;
- kan han mena? nur;
- mer är, noch, sogar;
- ni dröjer, lange;
- nytt? neu;
- skall man göraP machen;
- skall ni ha för besväret?
bekommen;
- som, was; t
- som helst, kommen;
- som än må hända, hin;
- tar ni? hoch;
- vill han? Gesuch;
- är det för ondt i det?
Not;
- är det nu igen? schon;
- är det åt er? 1 sein,
hvadan,
- vederfares mig den äran?
kommen.
hvar, je, jeder, wo, wobei,
wohinter;
- för sig, besonders,
einzeln;
- och en, jeder, jedermann,
jeglich;
- och en af dem, je;
- och enj för sig. einzeln;
- och en som, wer;
- tredje dag, um;
- vecka, wöchentlich;
- har han tagit vägen? hin.
hvaraf, woraus, woher,
hvarandra, sich;
efter -, Sitz;
öfver -, übereinander;
gräla på -, schelten:
motsäga
entgegenlaufen,
hvarannan,
- dag, Tag, um.
hvardags, täglich,
hvardagsansikte,
hafva ett -, gemein,
hvardagsmiddag,
bjuda ngn på -, Suppe,
hvarefter, worauf,
wonach.
hvaremot, wogegen,
hvarest, wo.
hvarf, Umgang, Umlauf,
Schicht;
dansa två -,
herumtanzen.
hvarför, warum, weshalb,
wessen, weswegen,
wofür, wovor;
- är han där? wozu.
hvari, wobei, worein,
worin.
hvaribland, worunter.
hvarifrån, woher;
- kommer ..? her,
herkommen, von, Weg;
- är ni? Haus;
den ort - jag kommer,
wo.
hvarigenom, wodurch,
hvarje, jeder, jeglich;
- gång, jedesmal;
- gång skeende,
jedesmalig;
- månad, Monat;
- nummer kostar, einzeln;
- timme, stündlich;
pröfva på litet af -, gut.
hvarken, weder;
- ...eller, weder;
- fågel ell. fisk, hin;
- rik ell. fattig, noch;
- rim ell. reson, passen,
hvarmed, womit,
hvarom, wTorum, wovon;
- icke, sonst,
hvarpå, woran, worauf;
sättet - han behandlar
mig, wie.
hvars like, dergleichen
hvart, wohin;
- går? hin;
- hör detta? gehören;
- skall ni gå? hinwollen;
- skall det ta vägen?
hinaus;
ej veta - man ska’ ta
vägen, nirgends,
hvartannat, zwe ;
om -, durch,
untereinander;
öfver -, übereinander,
hvarthän, wohin;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
