Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - högmodig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 71 -
högmodig, eitel,
hochmütig.
högre, heben, hoch, ober;
- rang, Vorrang;
- stil, erhaben, Rede, Stil;
på - ort, Ort;
göra -, erhöhen,
högsommar,
-en, hoch,
högsta,
- myndigheterna, Spitze;
fägna ngn på det
Fest.
högt, laut, weit;
stå - i anseende, gelten;
ställa ngn halten;
spekulera för -,
verspekulieren,
högtidlig, feierlich,
gemessen, heben;
- försäkran, Beteuerung;
-t lofva, geloben;
-t löfte, Gelübde;
-t stämd, heben,
högtidlighet,
Feierlichkeit.
högtidlighålla, feiern,
höja, Aufnahme, erheben,
erhöhen, hinaufstimmen,
schwellen, steigern,
verstärken;
- ögonen mot, aufheben;
- sig, ansteigen,
emporragen, emporsteigen,
erheben, gipfeln, heben,
hervorragen,
hineinragen, ragen, steigen;
- sig omkring, umragen;
- sig öfver, erhaben,
hinaussein, überragen.
höjande, Hebung,
Erhebung.
höjd. Erhöhung, Gipfel,
Höhe;
på sin -, hoch;
nå sin -, hoch:
ringa Niedrigkeit;
rikta sin tanke mot -en,
wenden;
vara - öfver, erhaben,
hinwegsein,
höjdpunkt, Gipfel,
Höhepunkt;
nå sin -, gipfeln,
höjning, Steigerung,
hölja, hüllen, verhüllen,
vermummen, zudecken;
- sig med ära, Ruhm;
- öfver, 1 übergeben,
zudecken.
höljd,
- i trasor, zerlumpt,
hölje, Hülle, Verhüllung,
höra, abhören, verhören,
(vittnen etc.), erhören
(en bön), gehören (tili),
hören (i allm.),
hingehören (ha sin plats),
1 vernehmen (få veta);
- af sig, hören;
- efter, erkundigen,
nachforschen, nachfragen,
was, wer;
- hit, Frage, hergehören;
- med glädje, erfreuen;
- på, anhören, hören,
zuhören;
- tili (ej), schlagen;
- till ngns fack,
einschlagen;
- till slut, aushören;
- till ett parti, halten;
- till ngt, daran;
- galet, oriktigt, vilse,
verhören;
- ihop eil. tillsammans,
zu-s ammengeh ören ;
- illa, Ohr, schwer;
- ett vittne, 1 vernehmen;
- ngn ropa, hören;
- ngt af ngn, haben;
- sägas, kommen, sagen;
- talas om, Leib,
sprechen;
- sig för, herumfragen,
umtun, Vorfragen;
-s, 1 durchschallen, fallen;
det är knappt värdt att
-, wert;
ej -, hören, überhören;
göra sig hörd, 1
durchdringen;
låta ngn hören;
låta - sig, anhören,
gelten, laut;
tycka sig ha hört ngt,
1 sein.
1, hörande, Vernehmung.
2. hörande, gehörig,
hörbar, vernehmlich,
hörn, Ecke, Winkel,
hörhåll, Rufweite,
hörsaga, Hörensagen,
hörsam* 1 gehorsam,
hörsamhet, 2 Gehorsam,
hörsamma, folgen,
gehorchen.
hörsel, Gehör;
fin -, leise,
hörsägen, 2 Vernehmen,
höst, Herbst.
I, bei, in. innerhalb, von,
zu;
- alla fall, so;
- alla riktningar,
Richtung;
- dag då m..., Tag;
- dessa dagar, Tag;
- det. indem;
- detsamma, Zeit;
- en olycklig stund,
unglücklich;
- enlighet med, laut;
- följd af, infolge;
- går, Tag;
- kapp, Wette;
- kraft af, vermöge:
- längden, Dauer;
- och för, an, wegen;
- och för sig, sich;
- pressen, Druck;
- sanning ell. i själfva
verket, Tat;
- sinom tid, Zeit;
- spetsen, voran;
- styr, Schranke;
- synnerhet, besonders,
insbesondere, weil;
- stället, dafür;
- stället för, anstatt;
- tid och otid, Zeit;
- trots af, bei, trotz;
- tusental, Tausend;
- värsta fall, schlimm;
- öfrigt, übrig;
bo -, bewohnen,
iakttaga, abmerken,
beobachten, inne, wahren,
wahrnehmen:
- måtta, Mass;
- tystnad, schweigen,
iakttagelse, Beobachtung,
W ahrnehmung.
ibland, unter, zuweilen:
midt -, inmitten, Mitte;
störta midt - dem,
stürzen.
icke, nicht, nichts;
- på långt när, weit;
- alls, mindest;
- långt (från), unweit;
- ngn, niemand;
- ngt, nichts;
- höra, überhören;
- råka, fehlen,
idé, Idee,
ideal, Ideal,
idel eitel, faul, ganz, lauter,
idka, bekennen, betreiben,
pflegen, treiben,
verfolgen.
ifra, eifern, ereifern,
schwärmen;
- för ngt, hitzig;
- mot, reden.
ifrig, eifrig, geschäftig,
gierig, hitzig, inbrünstig,
leidenschaftlich,
ifrigt, sehnlich;
- eftersträfva, nachjagen,
ifrågasatt,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
