Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - ifrågasätta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 72 -
vara davon,
ifrågasätta,
- ngt, Frage.
ifrågavarande,
betreffend, bewusst, fraglich;
- sak, Rede,
ifrån, her, von;
hvar är ni -? Land;
- ungdomen, Jugend;
allt - den tiden, Zeit;
ej långt unfern;
kunna komma
wegkönnen;
taga wegnehmen,
ifver, Dranjy, Eifer, Hitze,
ifylld,
ej un ausgefüllt,
ifyllande, Füllung,
igen, wieder;
dörren är ej -, zu;
känna kennen, hoch;
mura vermauern;
smälla -, schnappen;
snöra -, verschnüren;
spika vernageln;
stoppa -, vermachen;
åter noch,
igenfylla, zuschütten,
igenknäppt, zuhaben,
zuknöpfen,
igenkänna, erkennen,
wiedererkennen,
igenkännlig, erkennbar,
erkenntlich, kenntlich,
igenmura, vermachen,
igenom, durch, hindurch,
lang;
allt - rein;
blåsa durchblasen;
borra, -, durchbohren;
falla durchfallen;
flyga -, durchfliegen;
föra durchführen;
gå, fara eil. resa
durchfahren, (i största hast)
durchfliegen;
hugga -, durchhauen;
slå sig-, durchfechten;
spränga -, durchgraben;
tränga -, durchdrängen;
äta ell. gnaga
durchfressen,
igensnöad, verschneit,
ignorera, ignorieren,
igenstoppa, verstopfen,
ihjäl,
arbeta, förarga, pina -,
Tod, tot;
frysa -, verfrieren;
slå erlegen,
erschlagen, kalt, schlagen,
klatschen;
sticka -, erstecken.
ihjälklämma, erdrücken.
! ihjälskjutande, tot-
schiessen.
ihop, zusammen;
fläta -, verschränken;
hänga hängen;
lägga eil. knäppa -,
falten:
raspa -, hinschmieren;
råka -, zusammengeraten;
skjuta, sätta -, stossen;
stöta hineinfahren,
zusammenstossen.
ihågkommande,
eingedenk,
ihålig, hohl.
ihållande, anhalten,
nachhaltig, stet, stetig,
ihällande, Füllung,
ihärdig, beharrlich, emsig,
nachhaltig,
ihärdighet, Emsigkeit,
ikläda, einkleiden,
ila, ^ jagen, # hinfliegen,
reissen, schiessen;
- fram, wehen;
- förbi, vorbeijagen,
vorübereilen;
- fore, förut ell. i förväg,
zuvoreilen;
- genom, 2 durchsagen;
- igenom, durcheilen;
- nedför, hinabeilen,
hinunterjagen;
- tillbaka, zurückeilen,
zurückfliegen;
- uppför, hinaufeilen,
hin-aufschiessen;
- utefter, hinfliegen;
- utför, hinunterjagen;
- öfver, 2 durchjagen,
illa, böse, missliebig,
schlecht, schlimm,
schwer, 1 übel, ungut,
ungütig; .
- berykta, verschreien,
verrufen;
- däran, Haut, Salz, Tinte,
1 übel;
- rita, verzeichnen;
- sedd, unbeliebt;
- tilltyga, Haar, ^
umspringen, verarbeiten,
zerrissen, zudecken;
- uppfostrad, ungezogen;
- upptaga ngt, empfinden,
krumm, übelnehmen;
- ute, 1 übel;
- utmåla, Haar;
bli - till mods,
unbehaglich;
göra sig -, 2 Leid;
ej göra ngn Schaden;
höra schwer;
lukta stinken;
lysa -, dunkel;
råka - ut, wegkommen;
smaka -, 1 übel;
stå - till, schlimm:
tala - om ngn, schlecht,
verunglimpfen;
vara -, Ding;
det är så att man mår
- af det, schlimm;
som luktar -,
übelriechend.
illaluktande,
übelriechend.
1 t< illamående, 1 Ekel,
Übelkeit, Unwohlsein.
2 illamående, schlimm,
übel, unwohl;
är ni -? sein,
illmarig, verschnitzt,
illusion, Täuschung,
ilsken, grimmig,
imitera, imitieren,
imponera, imponieren,
imponerande, erhaben,
impopularitet,
Unbeliebtheit,
impopulär, unbeliebt,
import, Einfuhr,
importera, importieren
einführen,
impregnera, tränken,
in, herein, hinein;
- blanko, unausgefüll t;
- i, in, tiet;
- uti, hinein;
- hit, herein;
borra -, einbohren;
föra -, köra -,
einbringe , .
regna durchregnen;
stig -! herein!
inackorderad,
vara - hos ngn, Kost,
Pension,
inackordering, Pension,
inalles, zusammen,
inandas, atmen,
einatmen.
inbegrepp, Inbegriff,
inbegripa, einschliessen.
inbegripen, ^ einbegriffen,
einschliesslich,
inbegriffen;
alla utgifter inbegripna,
Inbegriff;
vara - i, begreifen,
inberäkna, mitrechnen,
zurechnen,
inberäknad,
einschliesslich;
vara -, darin,
Ein-schluss;
ej -, ungerechnet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
