Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - inberäkning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 73 —
inberäkning,
Zurechnung,
inberätta, zutragen,
inbespara, erübrigen;
- ngt för att..., Maul.
inbetala, einzahlen, nach-
schiessen.
inbetalning, Einzahlung,
inbilla, bereden, einreden,
vorplaudern,
vorgaukeln, vorheucheln,
vormachen, vorreden,
vorschwindeln, einbilden
(reflex.);
- ngn ngt, glauben, Kopf,
machen, setzen, weis;
- sig (vara), wähnen;
det kan ni - andra,
mö-gen, weis,
inbillning, Einbildung;
falsk ell. fåtang -, Wahn,
inbilsk,
vara einbilden,
inbinda, einbinden,
inbjuda, einladen,
herbitten, laden,
hernötigen. ,
inbjudning, Einladung. |
inblanda, dur ch weben,
einmengen, einstreuen
(infläta, inflicka),
einmischen (i allm.).
inblandning,
Einmischung,
inblick, Einblick;
få en - i ngt, sehen,
inblåsa, hauchen,
inbringa, einbringen,
eintragen, lohnen;
- ränta, tausendfach,
inbringande, einträglich,
ergiebig, fett,
inbrott, Anbruch,
Einbruch;
dagens Tagesanbruch;
vid nattens
einbrechen.
inbryta, einbrechen,
herabsinken (om natten),
einfallen (om härar,
natten), erscheinen,
heran-brecben, herannahen
(om dagen),
hereinbrechen (om natt,
skymning, härar),
inbränna, einbrennen,
inbunden, verstecken,
inbärga, einbringen,
einernten, eruten.
inbördes, einheimisch,
gegenseitig,
indela, einteilen,
indelning, Abteilung,
indirekt, verstecken.
indraga, einziehen,
hineinbringen, hineinziehen,
streichen, verflechten,
in drifning, Erhebung,
indrifva, einziehen,
erheben;
- på laglig väg,
einklagen;
som ej kan -s,
unem-treibbar.
indrypa, einflössen,
industri, Gewerbe,
inemot, an, bei, gegen,
infall, Einbruch, Einfall,
Grille.
infalla, einfallen (i allm.),
1 treffen, fallen (inträffa);
- i, einbrechen,
überfallen.
infallande, Einfall,
infatta, einfassen;
- i ram, umrahmen,
infattning, Fassung;
ge en ny -, 1 umfassen,
infinna, einfinden,
einstellen;
- sig, einstellen,
erscheinen.
inflammera, entzünden,
inflicka, einflicken,
ein-flechten, einschalten,
einschieben, unterschieben,
inflyta, elnfliessen (i ett
tal), eingehen,
einkom-men, fliessen (om
pengar).’
inflytande, Einfluss,
Protektion, Wirkung,
inflyttning, Einzug,
Zuzug.
infläta, durchflechten,
durchweben, einflechten,
einweben, flechten (alla
i egentl, och oegentl.
bem.).
infoga, einfügen,
einlassen.
infordra, einziehen,
infria, einlösen,
entledigen, honorieren, lösen,
infrysa, einfrieren,
infödd, eingeboren,
einheimisch,
inför, vor.
införa, einführen (i allm.
bem.), einrücken (en
annons), einschleppen
(varor, sjukdom),
einschreiben, eintragen, tragen
(anteckna, bokföra),
führen (till ett land),
hereinbringen (person, säd),
hereinschaffen (varor),
hersetzen (ett ord), nach-
tragen (ord, en post),
verpflanzen (förflytta);
- en utgift i..., Rechnung,
införande, Einführung,
införlifva, einverleiben,
införlifvande,
Einverleibung.
införsel, Einfuhr,
införskrifva, beziehen,
verschreiben,
ingalunda, keineswegs,
nicht.
ingen, kein, niemand;
- af dem som, kein,
ingendera,
- af dem, kein,
ingenstädes, nirgends,
ingenting, nichts;
- annat, weit:
- att skratta åt, haben:
- att tacka för, danken;
- nytt, nichts;
- vidare, nichts;
blifva - vidare af,
erfolgen;
det betyder -, nichts,
1 recht;
det gör bitten, haben,
kommen;
det är -, nichts;
det är - för honom,
leicht, Spass;
det är - att göra vid,
gehen;
det är - att skratta åt,
nichts;
- emot att, nichts;
- med, abfallen;
jag har - däremot,1 übel;
jag har - gjort, 1
verschulden;
hafva - emot att, nichts;
neka sig -, abgehen,
ingifva, beibringen
(bibringa), einflössen
(medikament, fruktan, hat
etc.), eingeben (i allm.),
einreden, einsprechen,
hauchen (mod, tröst etc.),
einreichen (inlämna);
- förslag, Vorlage;
- förhoppningar ell. hopp,
vertrösten;
- mod, ermutigen,
ingjuta, einflössen,
einhauchen, eintränken.
ingnida, einreiben,
einschmieren,
ingrepp > Abbruch,
Eingriff, Übergriff;
göra -, fallen,
übergreifen, vergehen;
göra - i, beeinträchtigen,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
