Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - ingripa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 74 -
eingreifen, greifen,
schmälern,
ingripa, durchgreifen,
einschreiten, Mittel,
zugreifen (bildl.), eingreifen
fegentl. och oegentl.
bem.);
- i ngt, legen, schlagen,
ingå, eingehen, einlaufen,
eintreten, schliessen;
- i ngns tjänst, treten;
- i själf pr Öfning, kehren,
Rückkehr;
ej - i, Programm;
bolag, Gesellschaft,
vergesellschaften;
- på, einwilligen,
herbeilassen, zustimmen;
- broderskap, machen,
verbrüdern;
- förbund, verbünden;
det -r ej..., liegen;
svaret har ej -tt, erfolgen.
ingång, Eingang,
Empfang, Zugang,
inhala, einholen,
inhemsk, einheimisch,
heimisch,
inhihera, einstellen,
inhugga, einhauen.
inhysa, unterbringen,
inhäfta, einheften,
inhämta, einholen,
einziehen (upplysning,
yttrande etc.), erholen (råd),
erlernen (lära),
entnehmen (finna, se);
- erfarenhet, Erfahrung;
- upplysningar,
erkundigen, Erkundigung.
inhämtande, Erlernung,
inhändiga, einhändigen,
inhölja, einhüllen,
hüllen.
inhösta, einernten, ernten,
inifrån, innen, her,
heraus.
initiativ, Initiative,
injaga, einjagen;
- fruktan hos ngn, Glied,
inkalla, vorfordern,
vorladen;
- reserven, einziehen,
inkassera, einkassieren,
eintreiben, einziehen,
heranziehen,
vereinnahmen.
inkassering, Einnahme,
inkast, Einwurf,
Einspruch,
inkasta, einwerfen,
inklusive, einschliesslich,
Einschluss.
inkoka, einmachen.
! inkomma, einkommen,
einlaufen,
inkompetens,
Unfähigkeit.
inkompetent, unbefugt,
inkomst,Einkommen,
Einkunft, Einnahme, Rente,
inkräkta, 2 überwuchern,
inkvartera, einlagern,
einlegen, einlogieren,
einquartieren,
inköp, Einkauf,
inköpa, einhandeln,
einkaufen,
inköpspris,
till -, Preis,
inlasta, einladen,
verladen.
inlastning, Einladung,
inleda, anknüpfen,
einleiten (förbindelser, samtal,
undersökning etc.),
eröffnen (öfverläggning,
underhandlingar etc.);
- i frestelse, führen,
Versuchung;
- närmare bekantskap,
befreunden.
inledning, Einführung,
Eingang, Einleitung,
inlinda, einwickeln,
inlogera, einlogieren,
unterbringen,
inlopp, Eingang,
inlåta, ergehen,
einlassen;
- sig, einlassen;
- sig i strid, Gefecht;
- sig på, eingehen,
inlägga, einlegen,
hineinlegen, legen (i allm.),
einmachen (frukt),
unterlegen (bildh);
- gensaga, protestieren;
- protest, einsprechen;
- stora förtjänster om,
verdienen.
inlämna, abgeben (bref
etc.), eingeben, einreichen
(skrift, ansökan),
einliefern (aflämna);
- bagage, Gepäck,
inlämnande, Aufgabe,
inlämning, Eingabe,
inlära, einlernen,
inlärande, Erlernung,
inläsa, einriegeln,
inlöpa, einfahren,
einlaufen.
inlöpande, Einfahrt,
inlösa, einlösen,
honorieren, lösen,
inmarsch, Einmarsch.
inmarschera,:
einmarschieren,
inmura, einmauern,
innan, bis, ehe, vor.
inne, darin, inne,
vorrätig;
hålla sig -, hüten;
vara -, hereinsein,
innebo, beiwohnen,
einwohnen,
innefatta, fassen,
schliessen, 2 umfassen,
innehafva, führen, inne.
innehafvare, Herr.
Überbringer,
innehåll, Gehalt, Inhalt,
innehålla, enthalten,
innehållslös, inhaltlos,
leer.
innehållsrik, inhaltreich,
inhaltsschwer,
inhaltsvoll.
inneliggande, inliegend,
innerlig, herzlich,
inbrünstig, innig,
sehnlich.
innerlighet, Inbrunst,
innesluta, begreifen
(omfatta ), einschliessen (i
allm.), enthalten
(innehålla), 2 umgeben (omgärda,
omhägna), 2 umlagern,
2umschliessen,
umschränken, umstellen,
umzingeln (kringränna),
schliessen (i sina böner);
- ngt, inliegend,
innestående,
- hos ngn, stehen;
- på banken, Bank.
innestänga,
einschliessen.
innevarande,
gegenwärtig.
innästla, einschleichen;
- sig, einnehmen,
einnisten, schlängeln.
inom, binnen, in,
innerhalb;
- ett år, Frist, Jahresfrist;
- hus, Kopf;
- kort, Weile;
- lås och born, liegen,
inpassa, einfügen,
einpassen.
inpiskad, durchtrieben,
inplanta, einflössen,
einpflanzen, pflanzen,
inprägla, eingraben,
einprägen, graben, prägen:
-s, einprägen,
inpränta, hineinbringen,
inpå,
- bara kroppen, bis, Haut;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
