Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - inrangera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 75 -
- dagen, hinein;
- lifvet, Pelz. #
inrangera, einreihen,
inre, innerlich, inner;
i det innen, inner;
till sitt innen,
inreda, einrichten,
inregistrera,
einregistrieren.
inrida, durchreiten,
zureiten;
ej inriden, unberitten,
inringa, 2 umstellen,
inrista, eingraben,
einreiben, einreissen,
einritzen,
inropa, erstehen,
inrota, eingraben;
- d, einreissen;
- sig, einwurzeln,
inrycka, einrücken,
einschieben.
inrymma, einräumen,
inrådan, Anratung,
Anstiftung, Antrieb, Rat,
Zuspruch,
inräkna, einrechnen,
einzählen,
inrätta, einrichten,
modeln (ordna, afpassa etc.),
errichten, gründen
(stifta).
inrättande, Einrichtung,
inrättning, Institut,
Vorrichtung,
inröka, 2 durchräuchern,
insamla, einsammeln,
sammeln,
insamling, Kollekte,
Sammlung,
insats, Einsatz,
inse, absehen, einsehen,
erachten, ermessen,
fühlen, merken;
jag -r nog att...,
entgehen.
insegel, Siegel,
insegla, einsegeln.
insikt, Erkenntnis,
Kenntnis, Verständnis,
insjukna, erkranken;
- i, verfallen,
insjö, 2 See. ^
inskeppa, einschiffen,
inskjuta, einschieben,
inskrida, einschreiten;
lagligen -, polizeilich,
inskrifning, Eintrag,
inskrift, Inschrift,
inskrifva, beschreiben,
eintragen, einschreiben,
inskränka, beengen,
verengen (utrymma),
begrenzen (om förstånd,
makt), beschränken
(villkor, bemärkelse etc.),
einschränken (i allm.),
verkleinern (en affär);
- sig, einrichten,
reduzieren;
börja - sig, einziehen,
inskränkning, Abfall,
Einhalt, Einschränkung;
utan -, unbeschränkt,
inskränkt, enge,
kleinlich, unbegabt:
vara Kopf, Nagel,
schwerfällig,
inskära, einschneiden, ein-
schnitzen.
inskärning, Einschnitt,
inskärpa, einschärfen,
inslipa, einschleifen.
inslumra, einschlummern,
inslå, einwerfen,
insläppa, hineinlassen,
zulassen.
insmuggla, einschwärzen,
einschmuggeln,
hineinschmuggeln,
insmyga, einschleichen;
- sig, 1 unterlaufen,
insnöad, einschneien.
inspektera, besichtigen,
2 übergehen,
inspirera, begeistern,
eingeben,
inspruta, einspritzen,
inspränga, einsprengen,
inspärra,
einsperren,sperren.
installera, einführen,
instans, Instanz,
insteg, Eingang;
lämna - åt, Tor,
nachhängen, weiden;
ej lämna - åt,
verschliessen;
vinna -, einreissen.
instifta, einsetzen,
instinkt, Instinkt,
institut, Institut
instruera, instruieren,
instruktion, Instruktion,
instruktiv, instruktiv,
inströ, einstreuen,
instudera, einstudieren,
instufva, einpacken,
inställa, einstellen (i
allm.), suspendieren
(arbete), unterbringen (i ett
rum);
- sig, erscheinen, stellen;
- sig vid, gehen;
-s, unterbleiben,
inställelse, Erscheinung,
inställsam,
einschmeicheln, schmeichlerisch.
instämma, beistimmen,
einstimmen, Gericht,
laden, treffen, zustimmen;
- i, zustimmen;
- med, zusammen;
- ngn, einschreiten, Schran-
ke.
instänga, einsperren,
sperren,
instörta, einbrechen,
einfallen, einstürzen,
zusammenbrechen,
instörtande, Einfall,
Umsturz, Verfall,
insuga, einsaugen,
insupa, einsaugen, trinken:
- vatten, ziehen,
insvepa, einhüllen ^ (ngn,
sig i etc.), einwickeln,
hüll en, verhüllen,
vermummen (ngt i, sig i),
umhüllen (ngt i),
um-schleiern (i);
- i dimma, umnebeln,
insy, einnähen,
insylta, einmachen,
insända, einschicken,
einsenden.
insätta, einrücken (annons,
anmärkning i), einsetzen
(i allm,), hineinstecken,
niederlegen (pengar i),
schliessen (i fängelse);
- på banken, Bank;
- ngn med förbigående af
andra, einschieben.
insöfva, einlullen,
einschläfern,
intaga, aufnehmen,
einführen (i ett sällskap),
bestürmen (storma),
einnehmen (i egentl, och
oegentl. bem.), einrücken,
rücken (annons,
anmärkning i), ergreifen (i
passiv konstr.), gewinnen
(ngn för ngn ell. ngt),
hereinbringen (införa),
reizen (hänföra);
- en fästning, sprengen;
- en skef ställning, schief;
- en stor kvantitet,
Quantität;
- främsta rummet, Spritze;
- förfriskningar,
Erfrischung;
åter - sin plats,
zurückweisen;
åter wiedereinnehmen.
1. intagande, Aufnahme,
Einnahme.
2. intagande,
einnehmend, lieblich;
vara -, reizen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
