Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - ja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 77 -
Ja>. ja;
- visst, ja;
-, jag tackar, bitten.
Jag, ich:
- som talar, ich;
- som vet, der;
det är ja, ich.
jaga, jagen (i allm.),
her jagen, herausjagen
(drifva), herumjagen,um •
herjagen, verfolgen
(förfölja), hetzen (rät),
treiben (drifva, mota),
tummeln (moln);
- bort, abtreiben, fortjagen,
forttreiben, hinausjagen,
scheuchen, wegjagen,
wegtreiben;
- efter, haschen,
nachjagen;
- genom, durchjagen;
- in, hineinjagen;
- ned, hinunterjagen;
- omkring, herumtreiben;
- på, jagen; ^
- ur, herausjagen;
- utför, hin unter jagen;
gå ut och gehen.
jakt, Jagd;
göra - på, nachjagen;
tillbringa dagen på -.
verjagen,
jakträtt, Jagd,
jo, ja;
-, jag kommer, doch;
- vackert, prosit.
jord, Boden, Erde, Grund;
allt på -en, Welt;
göra en resa omkring
-en, Well;
kälen har gått ur -en,
offen.
jordelif, Zeitlichkeit,
jordfästa,
- ett lik, Erde,
jordisk, irdisch, zeitlich,
ja, immerhin, ja, je, schon,
jubel, Frohlocken, Jubel,
jubelrop,
hälsa med
zujauchzen, zujubeln,
jubla, frohlocken,
jauchzen, jubeln;
- omkring, umjauchzen,
jul, Weihnachten;
tili dauern,
juli," April,
juni, April.
juridisk,
gerichtlich,rechtlich.
Jusfc, eben, gerade;
- därför, gerade;
- den rätte, ganz;
- lagom, gerade;
- nu, jetzt, soeben;
- som, als. wie;
jag kunde - tro det,
denken.
justera, berichtigen,
Protokoll,
juvel, sauber,
jäf, Widerspruch.
jäfva, widerlegen,
widersprechen,
jäfvig, verwerflich,
jäkta, haschen, jagen,
jämbredd,
i Linie;
ställa i - med, gleich,
Seite.
jämbördig, ebenbürtig,
jämfota,
hoppa gleich,
springen.
jämföra, vergleichen;
- ngt med ngt, halten,
jämförelse, Vergleich,
Vergleichung;
anställa ziehen;
ej uthärda -, schämen;
i - med ngn, neben,
j ämförelsevis, Verhältnis -
mässig.
jämförlig, vergleichbar,
jämka, ermässigen.
jämmer, Jammer,
jämmerlig, jämmerlich,
kläglich, kümmerlich,
jämn eben, glatt, schier,
schlicht (slät), gleich
(rak, i rät linie), stetig
(oafbruten);
hålla -a steg% Tritt;
- till sinnes, leicht,
jämna, ebenen, gleichen:
- med marken, rasieren,
jämnhet, Gleichheit,
jämnhög,
- med, Höhe,
jämnhöjd,
i - med. Höhe,
jämra,
- sig, ächzen, jammern,
klagen, quengeln, weh-1
klagen, wimmern,
winseln;
-nde omgifva,
umjammern.
jämt, eben, gerade
(precis), immer (alltjämt),
sanft (sakta);
- och ständig, ewig;
nätt och -, eben;
så gör han -, immer.
jämte, neben, nebst, samt.
jämvikt, Gleichgewicht;
förlora -en, Schwebe;
hålla i Schwebe.
järn, Eisen,
järnspira, Rut.
järnväg. Eisenbahn;
fara på -, gehen,
jäsa, gären.
jäsning, Gärung, (bildl.)
Wallung,
jättelik, riesig,
jättestor, riesig.
Kabel, Kabel.
kaffe,
- med ell. utan grädde,
schwarz;
tycka orn -, gern,
kafie,
lägga - i munnen,
knebeln.
kaifekokare, Maschine,
kaj, Kai.
kakelugn, Ofen;
utan -, unheizbar,
kakelugnsvrå,
i -n, Ofen.
kal, kahl.
kalas, Schmaus;
betala -et, Schaden,
kalasa, schmausen,
kaliber, Kaliber,
kalkera, {durchzeichnen,
kalk slå, 2 überwerfen,
kall, frostig, kalt, kühl;
det är litet -t, frösteln,
kalla, abrufen
(hem-kalla), benennen,
nennen, schelten (benämna,
kalla ngn (för) ngt),
berufen (till en syssla),
bescheiden, entbieten (ngn
till sig), betiteln
(titulera), fordern (till sig,
för rätta), heissen (kalla
ngn ngt, kallas, heta),
herrufen (hit), hinruien
(genom rättstjänare),
laden, vorladen (stämma),
rufen (ropa), heranziehen,
zuziehen (tillkalla);
- bort, hädan, wegrufen;
- for, schelten, titulieren;
- ned, herabrufen;
- på, rufen;
- till lif, anregen, rufen;
- ut, herausrufen;
-s, heissen, Ruf;
-s till docent, habilitieren;
det kan man - att,
heissen, nennen;
som vill -s, vermeintlich;
låta -, sistieren.
kallad,
- till ett annat universitet,
wegberufen;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
