Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - kista ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 79 -
- ned sina skor, 1
übertreten.
kista, Kiste,
kitta, einstreichen,
kittla, kitzeln;
- ihjäl ngn, tot.
kittlig, kitzelig,
kittling, Kitzel,
kittslig, kitzelig,
klagan jammern,
wehklagen (jämra sig), klagen (i
allin.).
klagan, Klage,
klagande, kläglich,
klagomål, Klage;
anföra -, führen,
klagorop, Klage,
klammer,
sätta inom
einklammern.
klander, Klander, Rüge,
Tadel.
klandervärd, tadelhaft,
tadelnswert,
klandra, aufhalten,
monieren, rügen, schelten,
tadeln,
klang, Klang,
klappa, hüpfen, wallen
(om hjärtat), klatschen,
patschen (händerna),
klopfen, pocken (i allm.),
schlagen (tvättkläder),
streicheln (på kinden);
- händerna åt ngn,
zuklat-schen;
hjärtat -r, tanzen,
klappande,
höra ett sakta tappen,
klappra, klappern,
klar, heiter (luft, väder,
dag etc.), hell (eld, låga,
sken, stämma, ljud etc.),
klar (i egentl, och oegentl.
bem.), licht (eld, sol etc.),
ersichtlich, rund (tydlig),
rein (fri), parat (redo,
färdig), ungetrübt
(ogrumlad, molnfri);
bli -, einleuchten;
göra -, entwölken,
freimachen;
komma på det -a med,
Grund, klar, rein.
klara, abklären, klären,
läutern, wetzen;
- sig, abklären;
-s, abklären.
klargöra,
auseinandersetzen, rein.
3sla.xrli.et, Klarheit.
klarna, aufheitern,
aufklären, erheitern;
- upp, entwölken;
hans ansikte -de,
entfalten;
kaffet har -t, setzen,
klart, hell, klar;
vara - som dagen,
einleuchten;
göra ngt - för ngn,
machen;
vara -, sehen,
verständlich.
i klass, Klasse, Rang.
klassificera,
klassifizieren.
klatscha, klatschen,
knallen, patschen,
klav, Schlüssel,
klema,
- bort, verhätscheln;
- med, verzärteln,
klemande,
genom hans - ömhet,
Zärtlichkeit,
klemigt, zärtlich,
klen, gebrechlich,
hinfällig, schwach, schlecht,
schwächlich, spärlich;
vara -, kränkeln, stecken,
klenhet, Schwäche,
klenmodig, verzagt,
klent, spärlich;
vara - med ngn,
wackelig.
klia, jucken, krabbeln,
krauein, prickeln,
klibba, kleben,
klicka,
geväret -de, versagen,
klifva, quatschen, 1
steigen;
- ned sig, hmemtreten;
- öfver, 1 übersteigen,
klimp, Klumpen.
1. klinga, Klinge.
2. klinga, anstossen,
klirren (med glasen),
erklingen (genljuda), erklingen,
ertönen, tönen (musik,
klocka), klimpern (om
mynt), klingen (om mynt,
spel), schallen
(trumpeter, toner);
- omkring, umklingen,
um-tönen;
- med, zusammenstossen.
1. klinka, klimpern.
2. klinka,
nedfälla -n, zuklinken.
1. klippa, Fels, Klippe;
omgifven af branta, kala
klippor, umstarren.
2. klippa., beschneiden
(träd, vingarne på ngn),
scheren, schneiden,
verschneiden (i allm.), stut-
zen, zwicken
(putsa,jämna), zwicken (biljett);
- af eil. bort, wegscheren,
wegschneiden;
- till, verschneiden;
- ut, ausschneiden;
- naglarna, Nagel,
klippt,
ej -, unbeschnitten,
klipsk,
vara -, Pfiff,
klirra, klirren,
klistra, kleistern, placken:
- fast, kleben;
- igen, verkleben,
verkleistern, zukleben,
zukleistern;
- på, bekleben;
- upp, ankleben,
verkleistern;
- öfver, überkleben,
klo, Klaue;
fasthålla i sina -r,
umkrallen;
komma i ngns -r, Schuss.
klocka, Glocke, Schelle
(ringk., bjällra), Uhr;
-n går ej rätt, Uhr;
-n 2 på morgonen, TJhr;
hvad är -n? spät, Uhr.
klok, gescheit, klug,
politisch, weise;
- på ngt, klug, 1
vernehmen;
en - karl, Geist;
ej vara rätt -, 1 sein,
Trost;
göra ngn -(are), witzigen,
klokhet, Klugheit,
klokt, gescheit, 1 weise,
kloster, Kloster,
klottra, kratzen, kritzeln,
klnbb, Klub,
klubbslag, Zuschlag,
klump, Klumpen»
klumpig, ]}lump (ovig),
schwerfällig (trög och
ovig), linkisch,
unbeholfen, ungelenk (otymplig),
ungeschlacht (ohyfsad);
vara -, Gelenk,
klunk, Schluck, Trunk,
klunka,
- i sig, hineinschütten,
klyfning, Spaltung,
klyfta, Schlund,
klyfva, durchhauen
(hufvudet på ngn), spalten
(i allm.), zerspalten (ved);
- vågen, schiessen;
- sig, spalten.
klå, pflücken, wichsen;
blifva -dd, Haar,
klåda Kitzel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
