Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - knäsvag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 81 -
- agn på näsan, Nase,
knäsvag,
vara knicken,
koj,
krypa till -s, Nest,
kok,
ett - stryk, Prügel,Tracht,
koka, kochen, machen,
sieden;
- bort ell. in, verkochen;
- ur, auskochen, verkochen;
- öfver, überkochen;
- tillräckligt, durchkochen;
som man -r, får man äta,
treiben.
kokettera, kokettieren,
schön,
kokt, gar.
kol, Kohle.
köla, verkohlen,
kollationera,
kollationieren.
kollekt, Kollekte,
kollision, Kollision;
råka i -, kollidieren,
kollra Bort, reden,
kolna, verkohlen,
kolonn, Zug.
kolossal, kolossal, riesig,
kolportera, herumtragen;
- ut, herumbringen,
herumtragen. v.
kolumn, Spalte. ^
komedi, Komödie,
komisk, komisch,
schnurrig.
komma, abstammen,
herkommen, herrühren,
stammen (härleda sig),
ankommen (ankomma),
bemühen (till ngn, upp),
erscheinen (infinna eil.
inställa sig), geraten,
hingeraten (råka)«
hinkommen (ta vägen),
kommen (i allm.), gelangen
(fram), gesellen
(tillkomma), treten (om tårar);
- af sig, herabkommen,
stecken, stocken,
verhaspeln, verwirren;
- an, ankommen, beruhen;
- an på, liegen;
- efter, nachkommen;
- fram, jfr nedan;
- framåt, fortkommen;
- förbi, passieren;
- for nära, Leib;
- för sent, verspäten;
- för sent till, verfehlen;
- i, hineingeraten;
- i dagen, herausstellen,
kommen, Licht, tagen,
treten, Vorschein;
- i delo, entzweien,
zerfallen;
- i fråga, einfallen, gehen;
- i förväg, vorgreifen,
zuvorkommen;
- i galen strupe, Hals;
- i gråt, kommen;
- i nåd igen, kommen;
- i ngns klor, Scliuss;
- i ngns väg, kommen,
Schuss, Wurf;
- i onåd, bringen;
- i svärm, anschwärmen;
- ifrån, abkommen,
fortkommen, herauskommen;
- igenom, durchkommen,
passieren;
- in, hereinfahren,
hereinkommen, hineinkommen,
hineinlangen, Schub;
- in genom giftermål,
einheiraten;
- inför ngns ögon, treten;
- med, bringen,
hereinbringen, mitkommen, reisen,
1 unterlaufen;
ha litet att - med, Sprung;
- mot, zukommen;
- ned, herabkommen,
her-unterkommen, hinabkommen;
- nedför, herabkommen;
- omkring, herumkommen;
- på, anwandeln, ertappen,
erwischen, hinauslaufen;
- på det klara med, Grund;
- på ett ut, hinauslaufen,
laufen, Teufel;
- på minuten, Punkt;
- på ngn med, kommen;
- på ngns lott, Teil:
- på skam, beschämen,
Schande;
- på öfverblifna kartan,
sitzen;
- till, gelangen, gesellen,
hinzukommen, zugehen;
- till besinning, kommen;
- till beslut, Entschluss;
- till enighet med,
auseinandersetzen:
- till godo, zufliessen;
- till handa, zugehen,
zukommen;
- till mötes, zukommen;
- till pass, kommen, treffen;
- till rätta, finden, Stand,
vorfinden;
- till stånd, kommen,
Zustandekommen;
- till verkställighet,
vollziehen;
- till världen, treten;
- till åren, Jahr;
- underfund med, inne,
Schliche, Sprung;
- under isen, versumpfen;
- under tak, kommen,1
unterkommen;
- upp, aufkommen,
aufschlössen, emporkommen, heraufkommen,
sprossen;
- upp emot, beikommen;
- uppå, hinaufkommen;
- ur bruk, abkommen,
Übung;
- ur fläcken, fortkommen,
kommen, 1 rücken;
- ur takten, Schritt;
- ur vanan, Übung;
- ut, auskommen,
fortkommen, herauskommen,
herausspringen, hinauskommen, kommen;
- ut bland folket, unter;
- utom dörren, kommen;
- åt ngn, ngt, anfechten,
beikommen, kommen,
Kopf;
- öfver, anwandeln,
herüberkommen, hinüberkommen;
- öfver det värsta, 1 sein;
- öfver ngt, kommen;
- att, werden;
- att framstå, Relief;
- att lämna, fortkommen,
machen, werden;
- att tänka på, beifallen,
einfallen, schiessen,
verfallen;
- att resa sig (om hår),
treiben;
- bort, fehlen, fortkommen,
gehen, verlieren,
wegkommen;
- flygande, herbeifliegen;
- fram, durchkommen,
forthelfen, gelangen, her,
heran, herauskommen,
herausspringen,
hinkommen, Ort, sprossen,
Vorschein, (om bref)
zukommen;
- från, wegkommen;
- gående, angehen;
- haltande, heranhinken;
- hit, herkommen,
herumkommen;
- hit med, herbringen;
- hoppande, anhüpfen^
- hvisslande, heranreifen;
- ihåg, bedenken, erinnern,
führen, gedenken, hinter,
lassen, merken, Register-
- lös, loskommen;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
