Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - kännbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 86 -
kännbar, empfindlich,
fühlbar,
kännedom, Einsicht
(insikt i), Erkenntnis
(komma till insikt i),
Kenntnis (i allm.), 1 Kunde
(ha, få, sakna k. om);
vinna gelangen,
kännetecken,
Kennzeichen, Zeichen,
känneteckna,
auszeichnen, kennzeichnen,
kännetecknande,
charakteristisch,
känning, Empfindung,
känsel, Gefühl;
ha -, fühlen,
känsla, Ausdruck (läsa,
tala med k.),
Empfindung (af hunger,
medlidande etc.),
Empfindlichkeit (för det sköna),
Gefühl, Gesinnung (i
allm.), Regung
(sinnesrörelse)^
lägga sina känslor i
dagen, laut;
låta -n råda öfver
förståndet, Kopf,
känslig, empfindlich,
reizbar (tör,), gefühlvoll
(sinne).
känslofull, gefühlvoll,
känslolös, fühllos (för
människa, hjärta),
gefühllos, unempfindlich
(för), ungerührt, taub;
göra -, verhärten,
känslolöshet, Fühllosig-
keit.
käpp, Stock.
kär, lieb (i allm.), teuer
(för hjärtat dyrbar),
traut (behaglig, treflig),
verliebt (förälskad), wert
(värderad);
blifva verlieben;
vara -, sterben,
verlieben, verschiessen,
wegsein.
kärf, herb, rauh, schroff,
trocken,
kärft, kahl.
kärkommen, lieb,
kärlek, Liebe;
brinna af -, erglühen,
kärleksfull, liebevoll,
zärtlich,
kärleksförklaring,
Liebeserklärung,
kärlekslös, lieblos,
kärna, Kern,
käromål, Klage,
kärr, Sumpf.
kättare,
behandla som -,
verketzern,
kätteri,
anklaga för
verketzern.
köld, Frost, Kälte,
kön, Geschlecht,
köp, Kauf;
- bryter kontrakt, gehen;
för godt -, leicht,
wohlfeil;
genom käuflich;
på -et, darein;
till på -et, darein,
obendrein, zwar;
följa med på -et. Kauf;
ge på -et, zugeben;
ha på -et, zuhaben,
köpa, abhandeln (ngt af
ngn), abkaufen (ngn, ngt
at ngn, sig fri från),
er-handeln (en vara),
erkaufen (högre stil och
bildl.), kaufen (i allm),
vorkauf en (uppköpa);
- med rättighet att få byta
om, Umtausch;
- undan, wegkaufen;
- sig fri, abkaufen,
köpare, Abnehmer,
Käufer;
finna Mann.
köplust, Kauflust,
köpman,
utbilda sig till -,
Handlung,
köpslå, feilschen;
- om, handeln.
1. kör,
sjunga i -en, singen;
uppstämma i
einstimmen.
2. kör,
i ett -, frisch,
köra, abfahren (hö),
fahren (i allm.), führen (plog
etc.), hinfahren (skjutsa),
jagen, treiben (ut),
kar-ren (sten etc.), lenken
(en häst), stossen (stöta,
ränna);
- af, abfahren;
- bort, fortfahren,
fortjagen, fortschicken,
hetzen, hinausjagen,Marsch,
wegfahren, wegjagen,
wegkarren, wegtreiben;
- bra, 2 Fahren;
- emot, anfahren;
- fast, fahren;
- fram, anfahren,
herbeifahren, vorfahren;
- fort, fahren;
- förbi, vorbeifahren,
vorfahren;
- ihop, 1 verfahren,
zusammenfahren;
- in, einbringen, einfahren,
einstossen, hereinfahren,
herein lenken;
- in med buller,
hereinrasseln;
- in på vägen, einlenken;
- ned, hin un t er jagen,
niederfahren;
- omkring, herumfahren;
- omkull, niederfahren,
umwerfen;
- på, zufahren;
- på porten, setzen;
- sönder, 1 durchfahren,
einfahren, verfahren,
zerfahren;
- tillbaka, zurückfahren,
zurückjagen;
- undan, zufahren;
- upp, auftreiben,
herausjagen;
- uppför, her auffahren;
- upp med, vorbringen;
- ur vägen, ausbiegen;
- ut, austreiben,
herausfahren, herausjagen,
setzen, Stuhl, werfen;
• utför, hinunterjagen;
- åt, zulenken;
- Öfver, 1 umfahren;
- allt hvad tygen hålla,
zu-jagen;
- gödsel på åkern, 2
überfahren;
- hufvudet i väggeu,
laufen:
- ngn till, absetzen.
körning, 2 Fahren.
kött,
i själfva -et, 2 Leben;
man har kokat musten
ur -et, verkochen.
köttslig, leiblich.
Lada, Scheuer, Scheune.
ladda, laden;
för starkt -,2 überladen.
laddning, Ladung.
1. lag, Gesetz, 3 Recht;
göra -en åtlydd, gelten;
läsa -en för ngn,
Kapitel, lesen, Text;
nöden har ingen -,
Ge-bot.
2. lag,
i Gefallen, Pass,
reden;
1 recht;
till -s, Pass;
göra ngn ngt i -, Dank;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
