Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - lag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 87 -
vilja hafva ett ord med
i -et, 1 recht.
3. lag,; Gesllschaf t, Trupp.
4. lag,
-et om, Runde.
1. laga, ausbessern,
flik-ken, zuflicken (reparera),
machen, schaffen,
sorgen, veranstalten,
zusehen (se till, styra om),
zubereiten (tillaga);
- att..., bedacht,
hinausschaffen, Leib, lassen,
schon;
- i ordning, rüsten,
zurichten;
- om, schüren;
- till, rüsten;
- en vagn, ganz;
- mat, zubereiten;
- sig i ordning,
anschik-ken:
- sig i väg. Strumpf,
wegmachen;
- sig till, aufsteigen.
2. laga, gerichtlich;
- hinder, Unfähigkeit;
i -a form, Recht.
lager, Lager, Schicht;
pä -, vorrätig
laggkärl,
banda -, umschlagen,
laglig, gerichtlich,
rechtlich;
på - väg, Recht:
på - väg indrifva,
einklagen,
lagligen, gerichtlich;
- beifra ngt, verfolgen;
- inskrida, polizeilich,
lagom,
just -, gerade;
skynda*"-, Weile,
lagra, lagern,
lagstridig,
widerrechtlich.
lagsöka, verklagen,
verfolgen,
lam, lahm;
blifva erlahmen,
verkrüppeln;
vara -, lahmen,
land, Land;
främmande -, Ferne,
Fremde;
gå i -, gehen;
gå ut at -et, gehen;
komma i kommen;
stiga i steigen;
det förlofvade -et, loben;
hvart - har sin sed,
ländlich;
här i -et, Land.
landa, anlanden, landen.
landsflykt, Verbannung;
lefva i -, Verbannung,
landsförvisa, verbannen,
verweisen,
landsförvisning,
Verbannung,
landsort, Provinz,
landstiga, anlanden,
landen,
landstigning,
emottaga ngn vid -en,
aussteigen,
landstrykare, verlaufen,
landsväg, Strasse;
grusa en -, 2 überführen,
landsätta, landen, setzen,
landtbruk,
lära Wirtschaft,
landtlig, ländlich,
langa, zulangen,
lappa, flicken,
larm. Geräusch,
Getümmel, Getöse (buller,
oväsen), Lärm (i allm.).
larma, lärmen, toben,
larmande» tumultuarisch.
larmsignal,
blåsa Sturm,
lasarett, SpitaL
lassa, laden.
last, Last,Ladung Überlast;
flytande schwimmen;
få full ergänzen;
komma sig till kommen,
lasta, beladen (en vagn),
belasten (med), einladen,
verladen (in), laden (i
allm.), packen (af);
- af, ausladen;
- för tungt, überlasten;;
- ur, ausladen,
lastning, Ladung,
Verladung.
lat, faul;
vara för - att bocka sig,
Schelm,
lata sig, faulenzen;
gå och -, Hand,
herumgehen, liegen,
latsidan,
lägga ell. slå sig på -,
legen, Seite,
le, lachen, lächeln,
zulächeln,
1. led,
- på ell. vid,
herauswachsen, überdrüssig, 1
überessen.
2. led, Gelenk (fogning,
ledgång), Glied (i allm.),
Reihe, Zug (rad);
i rätt nedstigande
gerade;
ur Gelenk;
darra i alla -er, fahren,
schiessen;
spritta i hvar leben;
skälfva i alla -er, schie-
ssen;
vrida i einrichten;
vrida ur -, verdrehen.
1. ..leda, Ekel, Langeweile,
Uberdruss.
2. leda, anführen
(anföra), führen (föra, sköta),
herleiten (vatten,
härleda), führen, leiten (i
allm), lenken (rikta,
styra):
- fram, herausführen;
- hit, herführen;
- in, hereinleiten, ziehen
- upp (för), heraufführen
- ut, hinausführen,
herausführen;
- till, Erfolg, Resultat,
zuleiten;
- tillbaka, zurückführen,
zurückleiten;
- sitt ursprung från,
Ursprung.
led(a)s, langweilen,
ledband,
gå i gehen, Seil,
ledig, frei (i allm.),
geläufig, gewandt,
ungezwungen (stil), gewandt
(lätt), ledig, leer
(oupptagen), los (från), müssig
(stund), unbesetzt
(obesatt);
- plats, erledigen, offen;
-a rum, frei;
-a stunder, gerade, Müsse,
ledighet, Fertigkeit,
Gewandtheit, Müsse,
ledigt, geläufig, glatt,
ungezwungen,
ledning. Anleitung,
Führung, Leitung;
ta -en, vorbleiben,
ledsaga, begleiten,
umher führen;
- tillbaka, zurückbegleiten,
zurückgeleiten;
- upp, hinaufbegleiten,
ledsagande, Begleitung,
Leitung,
ledsam, langweilig
(tråkig), schlimm (sorglig,
obehaglig), 1 übel
(obehaglig), traurig (sorglig),
unangenehm(oangenäm),
unlieb, verdriesslich
(obehaglig, förtretlig);
ha -t, langweilen,
ledsamhet,
Verdriesslich-keit, Verdruss;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
