Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - ledsen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 88 -
hafva -er, Quere,
schneien;
ådraga sig -er,
Geschichte.
ledsen, leid;
vara bedauern,
ledsnad, Langweile,
Leidwesen, Verdruss;
med -, missfällig;
till min stora lebhaft,
leende, freundlich,
lefnad, Leben,
lefnadssätt, Leben,
Lebensart;
föra ett fritt frei,
lefnadsvett, Lebensart.
lefva, 1 leben (i allm.),
nähren, zehren (af),
wirtschaften (fara fram);
- af, zehren;
- af ngt, erhalten,
verzehren;
- efter, nachleben;
- för dagen, hinein;
- för sig själf, Wesen;
- i armod, Stroh;
- i den tron att..., Glaube;
- i landsflykt, Verbannung;
- i sus och dus, Saus,
ver-brausen;
- i öfverflöd, voll;
- på, bestehen, reisen;
. på kredit, Kreide;
- på ngns bekostnad, Fuss,
Tasche, Unkosten;
- på vänskaplig fot med
ngn, halten;
- tillsammans,
zusammenleben;
- undan, locker;
- upp. jagen, verbringen,
verfressen, verprassen,
verschmausen;
- upp (igen), aufleben;
- ut, ausleben;
- godt, leben;
- högt, hoch, hergehen;
- stort, Aufwand;
det är dyrt att - i Paris,
Pflaster;
han lefver inte länge,
treiben;
ej - utan ngn, lassen,
lefvande, leben, lebendig;
- väsen, Rede;
allt -, 1 leben.
lefve, Hoch;
- han, Hoch;
- konungen, 1 leben;
utbringa ett - för, Hoch.
lefverne, 2 Leben,
lefverop, Hoch, Hochruf,
legst, leja, dingen, mieten,
lek, Spass, Spiel;
ej blanda sig i -en, Spiel,
leka, herumspielen,
spa-ssen, spielen;
- gosse, tun;
- kurra gömma ell. titt ut,
Versteck;
- med ngn ell. ngt, 1
umspringen;
- omkring, umspielen,
leksak, Spielwerk,
lektion, Stunde;
taga -er, nehmen,
lekverk, Spielwerk,
lem, Glied.
lemlästa, verkrüppeln,
verstümmeln,
len, gelinde sanft, weich,
leta, herumkramen,
herumstöbern, herumsuchen,
kramen, spüren, stöbern,
suchen, wühlen;
- efter, nachsuchen,
wiedersuchen (åter -):
- ihop, zusammensuchen;
- rätt på, herausfinden,
letande, Suche,
leverans, Lieferung,
leverera, abliefern,
herliefern, liefern, stellen,
überliefern.
leverering, Lieferung,
lexikon, Wörterbuch,
lida, erfahren (nöd),
erleiden (plågor, förlust,
skada, smälek), hinnehmen
(tåla, fördraga), kranken
(at), leiden (i allm.),
vergehen (förflyta),
vorrük-ken (framskrida);
- med, mitleiden;
- mot aftonen, Abend,
gehen, Neige, Tagf
- mot slutet, Neige,
schlie-ssen;
- till slut, Neige,
niedersenken;
- långt på dagen, hoch;
- tåligt, ergehen;
- brist, mangeln;
- brist på, ermangeln;
- förluster, Schaden;
- intrång, unbeschadet;
det lider intet tvifvel,
unterliegen, 2 unterstehen;
hvad lider tiden? Zeit;
liden skada, ^ Einbusse;
utan att... lider däraf,
unbeschadet.
1. lidande,
se - ut, verkümmern.
2 lidande, Leiden, Übel,
lidelse, Leidenschaft,
lidelsefull,
leidenschaftlich.
lif, 2 Leben, Leib;
-vet efter detta, jenseits,
jenseitig;
-vet i en stor stad,
Treiben;
aldrig i -vet, Tag;
det är hans -, gehen;
hela sitt -, lang;
inpå -vet, Pelz;
strid på - och död, Tod;
utan -, unbelebt;
vid -, 2 Leben;
bringa om -vet, Tod,
umbringen;
erfara ell. pröfva i -vet,
erleben;
föra ett oroligt -,
bewegen;
försvara sitt -, wehren;
förverka -vet, schuldig;
gifva - åt, beleben;
gå ngn inpå -vet, gehen.
Haufe, losgehen;
gälla -vet, gehen, Hals,
Kopf, 2 Leben;
kalla till rufen;
plikta med -vet, Hals;
rädda ngns -, erhalten,
Tod;
straffa till -vet, Leib;
stå ngn efter -vet,
stellen;
sätta - uti, beleben;
sätta -vet till, kommen;
ta -vet af ngn,
umbringen;
ta -vet af sig, bringen;
träda ut i det offentliga
-vet, Öffentlichkeit;
tränga ngn inpå -vet,
1 rücken;
tveka att offra -vet (ej),
tragen;
uppehålla -vet, halten;
vara - i ngn, 1 leben;
vara vid -, Leben, sehen;
väcka till -, beleben,
rufen:
återkalla ell.
återuppväcka till -, rufen,
zurückbringen,
lifdömd,
vara -, sitzen, Tod.
liflig, eifrig, lebendig,
lebhaft, rege, rührig;
- ed, körperlich;
-t längta efter, ersehnen,
liflighet, Lebhaftigkeit,
Munterkeit, Rüstigkeit,
liflös, leblos, tot.
lifnära, ernähren;
- sig, nähren,
lifsfara, Le bensgef ahr,
Todesgefahr;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
