Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - lifsfarlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 89 -
vara ell. sväfva i -,
Todesgefahr,
lifsfårlig,
lebensgefährlich,
lifsfånge,
vara -, Tod,
lifslefvande, lebendig,
leibhaft;
vara -, Leib,
lifsmedel, Nahrung,
lifssak, Tod.
lifstid, Lebenszeit,
Lebzeiten,
lifstidsfängelse,
döma ngn till -,
verurteilen.
lifsuppgift,
Lebensaufgabe.
lifva, aufmuntern,
begeistern,* beleben, beseelen,
lifvad, erpicht,
ligga, abliegen (aflägse),
lagern (egentl. och
oegentl. bem.), leben (i
oegentl. bem.). liegen (i
allm.), 1 sein, stecken,
stehen (uppehålla sig,
befinna sig, vara), sehen
(vetta åt), übernachten
(tillbringa natten);
- af sig, Gewohnheit,
Übung, verlernen;
- bredvid, anliegen;
- efter, quälen, voraus,
zusetzen;
- framför, vorliegen,
1 wert;
- för döden, menschlich,
Punkt, Tod, verscheiden,
Zug;
- i fält eil. läger, stehen;
- i underhandling om,
Handel, Unterhandlung;
- i öppen dag, liegen, Tag;
- med näsan jämt i boken,
liegen;
- omkring, herumliegen,
umherliegen;
- på knä, knien, umknien;
- på latsidan, Seite;
- på sitt yttersta, letzt,
lie-gen, Loch, Tod,
verscheiden, zu;
- på ägg, brüten, sitzen;
- till vänster om, liegen;
- under läkarvård, Hand;
- åt, quälen, hinausgehen,
sehen;
- öfver, 2 überlaufen,
*über-liegen;
- öfver ngn, Hals, Nacken,
Ohr;
- aflägse, abliegen;
- beständigt för ngn, Sinn,
liegen;
- framme ell. - c ch skräpa,
umherliegen;
- nere, daniederliegen,
ruhen;
- ngn i hälarna, 2 Rücken;
- och kasta sig,
umherwer-fen;
- och mogna, liegen;
- och sofva, schlafen;
- osåldt,» sitzen;
- sjuk, daniederliegen,
Nase;
- tungt i magen, Magen;
- utsträckt, hingiessen;
det ligger ngt bakom,
stecken;
det ligger honom
mycket om hjärtat,
anliegen;
det] ligger mig på
hjärtat, Seele;
det ligger en duk på
bordet, liegen;
häri ligger knuten,
Pfeffer.
liggande, gelegen,
liggsår,
tå -, liegen, wund.
1. lik,
se ut som ett Tod.
2. lik, ähnlich, gleich;
förvillande täuschen;
slående -, sprechen;
vara gleichen, gleich;
vara sig alltid gleich,
lika, eben, 1 gleich;
- hög som, Höhe;
- långt, gleichweit;
- mycket, gleichviel;
- så mycket som, so;
de äro - goda, nehmen;
vara - mot alla, machen;
vara förvillande -,
verwechseln,
likadan, einerlei, 1 gleich,
likartad, verwandt,
like, 3 gleich;
hvars -, dergleichen;
hvilkas dergleichen;
utan 3 gleich,
unvergleichlich;
sakna sin 3 gleich;
sin, hans, dess
seinesgleichen;
sin, hans, dess likar,
seinesgleichen,
likgiltig, einerlei
(detsamma), gleichgültig^ (i
allm.), lau (liknöjd),
stumpf (oemottaglig);
det är mig -t, darum,
Hand, tun, dar
anliegen.
likgiltighet.
Gleichgültigkeit,
likhet, Ähnlichkeit,
Gleichheit;
i - med, Art.
likkista,
en spik i min -, NageL
likna, ähneln, gleichen,
nacharten, sehen;
söka -, imitieren,
liknande, ähnlich, gleich;
pä - sätt, 2 Weise,
liknelse, Gleichnis,
liksom,1 gleich, gleichwie,
wie;
gleichsam;
- förut, nach,
likställa, Seite,
likt,
det är - honom, sehen,
liktåg, Totengeleit,
likvidera, abrechnen,
likväl, doch, gleichwohl,
jedoch,
lillfinger, klein,
lim, Leim,
lina, Seil, Strang.
1. linda, Keim, Kindheit.
2. linda, schlingen,
wik-keln, winden;
- af, loswickeln;
- ihop, zusammenwickeln;
- kring fingret, Finger;
- om, 1 umwickeln,
lindra, abnehmen (ngns
bekymmer), erleichtern
(nöden), lindern (i allm.),
mildern (straff),
lindrig, gering (feber,
möda, pris), gelinde (i
allin.), leise (svag), milde
(regn, straff), sanft
(tillrättavisning, sluttning),
lindrigt, sanft,
lindring, Erleichterung,
Linderung, Nachlass.
linje, Flucht, Linie, Richte,
Stamm;
i rät \ gleich;
rak -, Richte,
linka, herhinken,
herstolpern,
linne, Wäsche;
smutsigt schwarz,
lira,
spela på -, leiern,
lirka bort,
wegschmeicheln,
lisma,
- sig till, erschleichen.
list, List.
1. lista, Liste, Register.
2. lista sig till, erlisten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
