Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - listig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
listig, listig.
lit,
sätta sin - till, harren,
lita, verlassen;
- på, 1 trauen, vertrauen;
- ej därpå, Rechnung,
liten, gering, wenig
(ringa), klein (i allm. ),
kleinlich (egentl, och c»egentl,
bem.), kurz (kort);
- bit ell. stycke, Sprung,
kurz.
liter, Liter,
literatnr, Litteratur;
studera sig in i ett
ämnes -, nachlesen,
litet, etwas, wenig;
- om sönder, nach;
med klein, wenig;
ngt -, wenig,
ljud, Klang (klart ljud),
2 Laut, Schall (i allm.),
Schall (skall i, Ton (ton),
ljuda. ertönen, tönen
(klockor), schallen
(trumpeter);
- omkring, umtönen.
Ijudlig, laut,
ljudlös,
med -a steg, Schritt.
ljuf, lieblich, sanft, süss.
Ijufhet, Lieblichkeit, Sü-
ssigkeit.
ljuflig, süss.
ljuft, sanft, süss,
ljuga, lügen, vorlügen;
- ihop, erlügen;
- sig fram, herauslügen;
utan att -, ungelogen.
ljum, flau, lau.
ljumma,
- en dryck, verschlagen.
1. ljus, Beleuchtung, Helle,
Klarheit, 1 Licht;
framdraga i -et, ziehen;
nu går det upp ett - för
mig, Tag.
2. ljus, hell, 2 licht;
-a gossar, lose;
-an dag, hoch, Tag;
sprida - öfver,
aufklären.
ljusna, aufdämmern,
erheitern;
börja eröffnen,
lo,
ha ögon som en
sehen.
locka, einladen (inbjuda,
forleda j, heranziehen
(åhörare), herbeiziehen
(fåglar, hundar),
hinrei-ssen, verführen,
verlok-ken (förleda), locken (i
allm.), ringeln (lägga i
lockar);
- bort, weglocken;
- fram, herauslocken;
- hit, herlocken;
- in, hereinlocken;
- med sig, nachlocken;
- till sig, anlocken:;
- ut, herauslocken,
hinauslocken;
- öfver, herüberlocken;
mig -r ej..., gelüsten.
lod, Lot.
lodrät, jäh.
1. lof, Lob.
2. lof, Erlaubnis;
i dag är det -, Schule;
få -, bitten, müssen;
hafva -, dürfen, frei,
loforda,
- ngn, gut.
lofprisa, lobpreisen,
lofsjunga, lobsingen,
umräuchern.
lofva, loben (prisa),
geloben (högtidligt),
verhei-ssen (ge löfte om),
versagen (bort), 1
versprechen, vermessen (ge löfte
ell. hopp om), zusagen
(ngn ngt);
- bort sig, 1 versprechen;
- edligen, schwören;
- guld och gröna skogar,
1 versprechen;
- heligt, vermessen;
- och prisa, singen;
- på sitt hedersord, Hand,
1 versprechen;
- sig, vorausgeniessen;
- är godt men hålla är
bättre, tun.
lofvärd, löblich.
lege, Scheune.
logi, Logis.
loj, schläfrig.
lopp, Folge, Gang, Lauf;
Ee fritt - åt, auslassen,
■oft;
under -et af, Lauf,
loss, 2 los.
lossa, abladen, löschen
(aflasta), herausarbeiten
(ngt som fastnat1,
los-schliessen (ngt bundet),
abbinden, lösen (knyta
upp), trennen (åtskilja);
- barlast, schiessen;
- på, nachlassen,
lossna, ausspringen,
losgehen, loslassen,
springen.
lossnande, Verfall,
lotsa ut, herauslotsen.
lott, 1 Los;
draga -, losen;
komma på ngns TeiL
lotta, losen;
- borr, verlosen,
lotteri, Lotterie,
lucka, Lücke,
Riss,^stängsel) Tür.
lucker, gar, locker,
luckra,
- upp, umhacken.
luf.
flyga i -ven, fahren;
råka i -ven på, Haar:
taga ngn i -ven, Kopf.,
luft, Luft, (fönsterl.) Fach;
gifva sig -, ergiessen;
gripa ngt ur -en. Finger,
saugen;
hämta frisk -, Frische,"
springa i -en,
auffliegen, knallen;
högt upp i -en, Luft;
i tårar ge - åt,
verwei-nen;
tryckande Schwüle,
lufta, lüften, ventilieren,
luftig, luftig, windig,
luftstreck, Himmel,
lugg, Schopt, Strich;
kamma -en ur pannan,
wegkammen.
lugga, raufen, ziehen,
luggsliten, kahl, schäbig.
1. lugn, Beruhigung,
Gelassenheit, Ruhe;
- bara, gemach;
i allt still.
2. lugn, gefasst (sansad),
gelassen (om person, som
röjer själf behärskning),
gemach (i utrop), gesetzt
(allvarlig), harmlos
(be-kymmerfri), getrost
{förtröstanstull), nüchtern
(sansad), ruhig (i allm.),
sanft (saktmodig), still
(stilla),’ unbesorgt
(obekymrad), unbewegt (ej
upprörd);
hålla sig -, halten;
vara -, fassen, Sorge. <
lugna, befriedigen (sitt
samvete), beruhigen (i
allm.), besänftigen
(sinnena), beschwichtigen
(blidka, stilla), mässigen
(reflex.), trösten (trösta);
- er, werden;
- sig, fassen;
söka - ngn, gut.
lugnande, Beruhigung.
lugnt, gemach, gesetzt,
ruhig, sanft;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
