Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - lukt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 91 -
- gå sin väg, 1 Weg.
lukt, Geruch;
känna på -en, anriechen,
lukta, anriechen, riechen,
1 wittern;
- illa, stinken;
- på, anriechen;
det -r rosor, nach;
som -r illa, übelriechen,
lnlla i sömn, einlullen,
lumphandel, Trödel,
lunga, Lunge,
lungvåt,
vara -, nass.
lur, Lauer.
lura, äffen, anführen,
prellen, schnellen,
vormachen (narra), lauern (på
råtta, tillfälle etc.);
- på, auflauern, erlauern,
belauern;
- ur, ablauern;
- ut, erlauern;
- åt sig, erschwindeln;
ej låta - sig, weis.
lust, Gelüst (begär), Lust
(glädje, håg, begär,
lusta), Neigung (böjelse,
håg, tycke), Sucht
(begär);
betaga -en till,
verleiden;
få -, kommen;
ha gelüsten, Laune;
ha ingen -, zu;
mista -en, lassen, Lust;
sakna -en, verleiden,
lusta, Lust.
lustig, drollig,
schnurrig (komisk, löjlig),
ergötzlich (rolig), lustig
(i allm.), neckisch
(besynnerlig), närrisch
(tokig), spasshaft
(skämtsam);
- historia, schnurrig;
vara -, ergötzen.
lustigt,
det vore -, Spass.
lusttur, Spazierfahrt,
lut,
på -, Kippe,
luta, anlehnen (sig mot
väggen), auflehnen
(stödja sig), hängen,
herüberhängen (om en mur),
hinneigen (om en mur, i
oegen ti. bem.), lehnen,
neigen (i allm.),
zurücklehnen (sig bakåt, ned, mot);
- bakåt, zurücklehnen;
- framåt, vorbeugen;
- ned, herabbeugen;
- åt, neigen;
- sig, neigen, überbeugen;
- sig bakåt, zurücklegen;
- sig framåt, vorbiegen,
vorüberneigen;
- sig ned, herabbücken;
- sig ut, herauslehnen;
- sig ut genom, liegen;
j - sig öfver, überbeugen;
- hufvudet mot, legen,
lutande, geneigt,
lutning, Gefälle
(sluttning), Fall (sänkning),
Neigung (i egentl, och
oegentl. bem.).
lutter, lauter,
luttra, läutern,
lycka, Glück, 2 Wohl;
- till, Glück, Verrichtung,
2 Wohl;
till all Glück;
göra Aufnahme;
prisa sin -, sagen;
pröfva -n, Glück, Heil,
lyckas, einschlagen,
fortgehen, gedeihen, 1
geraten (arta sig, utfalla),
gelingen (i allm.),
glük-ken (ngn);
- inte, gehen;
- med ngt, Griff;
- få, gelangen;
- rädda, dur ch bringen;
- uppnå, hinausbringen,
lycklig, glücklich,
günstig, 1 vergnügen;
- resa, kommen, Weg.
lyckliggöra, beglücken,
beseligen,
lyckligt, glücklich;
komma - hem, kommen,
lyckligtvis, glücklich,
Glück,
lyckt,
finna -a dörrar,
verschliessen.
lyckönska,
beglückwünschen, gratulieren;
- ngn, Glück, wünschen,
lyda, befolgen,2 gehorsam
(hörsamma), gehorchen
(hörsamma, höra under),
lauten (vara af innehåll,
låta);
- under, gehorchen, 2
unterstehen;
- en befallning, Folge;
- namnet..., hören;
- råd, ruten;
- snorren, merken;
ej wehren;
lika -nde, gleichlautend,
lydelse,
ha följande lauten,
lydig, ’folgsam, gefügig,
1 gehorsam.
lydnad, 2 Gehorsam.
lyfta, erheben, heben;
- af, wegheben;
- in, herinheben;
- ned, herabheben;
- på, lüften; ^
- upp, aufbringen,
aufheben, hereinheben,
hinaufheben, Höhe, richten;
- ur, herausheben;
- ut, herausheben;
- öfver, 1 überheben.
lyftande, Hebung.
lyftning, Hebung,
Schwung.
lynne, Gemütsart, Natur,
Temperament
(sinnelag), Laune (stämning
för tillfället);
vid godt , gut, Laune;
vid dåligt -, gelaunt.
lyra, Leier.
lysa, brennen (brinna),
glänzen, leuchten (i
egentl. och oegentL
bem.), hereinscheinen
(om solen), herleuchten
(från ngt håll, med ljus
vägleda), hervorleuchten
(i oegentL bem.),
hinaus-leuchten (genom),
paradieren, prangen (prunka,
glänsa, ståta), scheinen
(skina), vorleuchten (med
ljus vägleda);
- efter, nachleuchten;
- efter ngn, steckbrieflich»
verfolgen;
- fram, 1 durchstrahlen;
- för, verkünden;
- genom, 1 durchleuchten;
- i, 2 durchleuchten;
- igenom> durchleuchten,
durchscheinen,
durchschimmern, 1
durchstrahlen;
- illa, dunkel;
- in, hereinleuchten,
hineinleuchten;
- med lånta fjädrar,
Feder;
- nedför, herableuchten,
hinunterleucten;
- på, anscheinen;
- upp, hinaufleuchten;
- ut, herausleuchten;
- utför, hinunterleuchten;
det har lyst tör dem,
poltern, werfen;
glädjen lyste ur ögonen,
lächeln;
skälmen lyste (stack)
fram ur ögonen, sehen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
