Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - lämning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 94 -
2 überlassen (öfverlämna,
anförtro), 2 überreichen
(öfverlämna, lämna fram),
verabreichen (tilldela),
vergeben (ge bort),
zustellen f tillställa),
zuwenden (skaffa, skänka);
- efter sig, hinterbleiben,
hinterlassen, nachlassen,
zurücklassen;
- för godt pris, Kauf;
- i arf, vererben;
- i förvar, deponieren;
- i pant, verpfänden;
- ifrån sig, hergeben;
- med, mitgeben;
- på ackord ell. beting,
verdingen;
- under, darunter:
- ut, Gepäck, herausgeben;
- ät ngns fria val,
freistellen;
- därhän, lassen, Ort;
- efteråt, nachbringen;
- fram, herausgeben;
- fria händer, Hand;
- fria tyglar, schiessen;
- företräde, vorlassen;
- insteg åt, nachhängen,
verschliessen, Tor,
weiden;
- kvar, zurücklassen;
- ngn i sticket, Not, sitzen,
stecken, Strand;
- ngn upprättelse, leisten;
- ngn till vänster, liegen;
- ngt orördt, stehen;
- ngt å sido, lassen,
unterwegs;
- plats ell. rum för ngn,
Platz;
- rum, 1 weichen;
- tjänsten, gehen;
- tillträde, zulassen;
komma att -,
tortkom-men;
ej - ngt tillfälle
obegagnadt, vorübergehen.
lämning, Überbleibsel,
Überrest.
lämpa, anpassen, eignen;
- sig, schicken;
- sig efter, herablassen.
lämplig, angemessen
(uppförande, uttryck, pris),
dienlich, eignen, fähig,
tauglich (för), erwünscht,
gelegen (läglig).
lämplighet, Ratsamkeit.
lämpligt, füglich.
lända, gedeihen, gereichen;
- ngn till fördel, Vorteil;
- ngn till skam, Schande.
längd, Dauer, Länge, Re-
gister;
i -en, Länge;
dra ut på -en, hin, ziehen;
gå i -en, gut.
länge, lange;
alltför -, überlange;
för - sedan, lange, seit,
sollen;
för ej - sedan, unlängst;
hur -? lange, seit, wann;
på -, lange;
sedan -, je;
känna ngn -, lange;
vara - sedan, lange,
längre, fern, lang, mehr;
- aflägsen, weit;
- bort, dort;
allt - och immer;
ej - gälla, Geltung;
ej - en ungdom,
hinaus-sein.
längs,
- efter, entlang, längs;
- med, entlang, her, längs,
längta, hinsehnen (till),
lechzen, schmachten
(efter), sehnen (tili, efter);
- bort, wegsehnen;
- efter ngt, begierig,
ersehnen, gelüsten, 1
verlangen;
- hit, hersehnen;
- tillbaka, zurücksehnen;
- ur, heraussehnen;
- ut, heraussehnen;
- att få, drängen;
- att få veta, 1 verlangen,
längtan, Drang, Hunger,
Sehnsucht, 2 Verlangen,
längtande, sehnsüchtig,
längtansfull, sehnlich,
sehnsüchtig,
sehnsuchtsvoll.
länsa, erschöpfen,
läpp, Lippe;
pä -arne, führen, Herz;
hänga hängen, Lippe,
läppja, 2 lecken, nippen;
- på, naschen.
1. lara, Lehre;
sätta ngn i geben,
verdingen.
2. lära, lehren (undervisa),
lernen (sig), sollen
(sägas), unterweisen
(undervisa högre stil);
- om igen, umlernen;
- ut, auslernen;
- sig, erlernen;
- sig af, ablernen;
- sig efteråt, nachlernen;
- sig härma, nachlernen;
- sig utantill, einlernen;
ha svårt för att - sig,
eingehen;
han lär ock..., noch;
jag skall - dig, helfen.
läraktig, gelehrig,
lärare, Lehrer,
lärd, gelehrt;
en smula -, Stück,
lärdom, Gelehrsamkeit,
Lehre;
hämta en - af ngt,
ziehen.
lärdomsapparat,
stor -, Aufwand,
lärdomsprål,
stort -, Aufwand,
lärobok, Lehrbuch.
1. läsa, ablesen, lesen,
treiben;
- efter, nachlesen;
- flytande, ledigt,
obehindradt, weglesen;
- igenom, auslesen,
durchbringen, durchlesen;
- med en skolgosse,
nachhelfen;
- om, nachlesen;
- orätt, verlesen;
- tillsammans,
zusammenlesen;
- upp, hersagen;
- ut, auslesen;
- öfver läxorna,
präparieren;
- bordsbön, Gebet, Segen;
- lagen for ngn, Kapitel,
lesen, Text;
- välsignelsen öfver ngn,
segnen, sprechen;
hafva läst mycket,1 recht;
tidningen läses, vergeben.
2. läsa, verschliessen,
zu-schliessen;
- igen, hineinstecken,
^m-schliessen;
- in, einschliessen,
einriegeln, legen, schliessen.
läska, laben, letzen,
läsning, Lesung;
tillbringa med verlesen,
läte, Ton.
lätt, glatt, leicht, leise,
luftig;
- få fläckar, flecken;
gå -, eingehen, fügen;
göra -are, erleichtern,
lätta, erleichtern, lichten;
- sitt hjärta, Herz,
lätthet, Leichtigkeit;
som uttrycker sig med
-, sprachfertig,
lättnad, Erleichterung,
Zugeständnis,
lättsinne,
straffvärdt -, Frevel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
