Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - lättsinnig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 95 -
lättsinnig, locker, windig;
vara leicht,
lättskrämd, schreckhaft,
lättsmält, verdaulich,
lättsåld, gangbar,
verkäuflich.
1. läxa.
förhöra en -, abhören.
2. läxa,
- upp, heruntermachen,
schelten.
löf,
dra af -ven på, streifen,
löfte, Gelübde (högtidligt),
Verheissung (ge ngn ett
1.), Versprechen (i allin.),
Wort (ord), Zusage (ge
ngn ett L, hålla, uppfylla
sitt 1.);
högtidligt -, gelten;
gifva -n, 2 Versprechen;
göra ett verloben;
taga - af ngn, abnehmen;
uppehålla ’med -n,
vertrösten,
löga, schwemmen,
lögn, Falschheit, Lüge,
lögnaktig, verlogen,
löje, Gelächter,
löjlig, lächerlich,
löjlighet, Lächerlichkeit,
löjligt,
det är -, lachen,
lök,
smakar nach,
lömsk, tückisch, verbissen,
lön, Gebühr (arfvode).
Ge-halt (i allin, aflöning),
Lohn (i egentl, och
oegentl. bem.), Sold (sold),
Vergeltung
(vedergällning);
utan unbesoldet;
ha 3.000 marks stehen,
löna, lohnen, vergelten,
verlohnen;
- sig, herauskommen;
Gud löne dig det,
danken.
lönande, einträglich,
ergiebig,
löneförhöjning,
fordra erhöhen,
löpa, laufen (i egentl, och
oegentl. bem.), rennen
(egentl, bem.);
- fram, 1 durchlaufen;
- igenom, 1 durchlaufen,
2 durchrennen;
- omkring, herumtreiben,
-umlauten;
- till från alla sidor, Seite;
- till storms, laufen;
- ut, auslaufen, 1 stechen;
- fötterna at sig, ablaufen,
lördag, Dienstag.
lös, falsch (-här, -tand,
-skägg), künstlich (-hår),
locker, lose, schlaff (i
egentl. och oegentl.
bem.), 2 los (i allm.),
unverpackt (om varor),
mürbe (om trukt etc.);
-a häften säljas ej,
vereinzeln;
gå -t på, losgehen;
slita sig -, entwinden,
losmachen, trennen;
elden är -, auskommen,
lösa, auflösen (i egentl,
och oegentl. bem.),
entbinden ( ngn från ett
löfte, en ed), erlösen (ur
bojor, fångenskap etc.),
lösen (i allm.);
- af, abbinden;
- pä pungen, Geld, 1
rük-ken;
- upp, knüpfen,
lösbryta, abbrechen,
lösdrifvare,
en -, herlaufen,
lösgläfst, vorweg,
lösgöra, losbinden,
losmachen,
löshår,
bära machen,
löskokt,
-a "ägg, weich,
löslig, schlaff,
lösning, Lösung,
löspengar, lose, Münze,
lösrycka, herausreissen,
wegreissen.
lösslita, herausreissen,
wegreissen.
lössläppa, freilassen,
losbinden, loslassen,
löst, schlaff:
- hängande, schlotterig;
gå - på, zuschlagen;
störta sig -t på,
einspringen.
löstaga, lösen.
lösöre,
-n, 1 fahren.
Magasinera, einlagern,
Lager, lagern,
niederlegen.
måge, Magen;
hafva ondt i -n, Magen;
lägga sig till -, stehen;
proppa -en full, voll;
vara på fastande -, Leib,
mager, karg, kärglich,
schmal (oegentl, bem.),
mager (i egentl, och
oegentl. bem.), spärlich
(knapp);
- som en skrika, mager,
magisk, zauberisch,
magra, abfallen, Leib,
maj, April,
majestät, Majestät,
majestätisk, majestätisch,
majorität, Majorität,
Mehrheit,
mak,
i sakta -, gern ach,
schlendern.
1. maka, wegrücken;
- sig, wegrücken.
S/. maka,
vara gehören,
zusammengehören^
makalös, gleich,
unvergleichlich,
make,
ej finna -n, passen;
göra -n till, nachmachen:
höra -n, nein;
se på -n, etwas,
maklig, gemächlich,
maklighet,
Gemächlichkeit.
makt, Gewalt, Kraft,
Macht;
få - med, bemächtigen,
fahren, packen;
stå i ngns -, liegen.
maktfullkomlighet,
af egen Macht,
mala, mahlen (i allm.),
abmahlen (slutmala),
reiben (kaffe), vermählen
(upp);
hvarken hackadt eil.
malet, ungereimt,
ungesalzen.
malörtsbägare,
tömma -n, Suppe,
mamma,
-s gosse, Verzug,
man, man, Mann, Mensch;
- berättar att..., gehen;^
- måste vara om sig, Pfeife;
en betydande -, Spritze;
en handlingens -, Mann:
främste Haupt;
förgås med - och allt,
Mann;
till sista -, Mann.
mana, antreiben, mahnen;
- på, mahnen,
mandel, Mandel,
manér, Manier,
mangla, rollen,
manhaftig, mannhaft,
mani, Liebhaberei, Sucht,
manke,
lägga -n till, Zeug.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
