Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - manlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 96 -
manlig, mannhaft (i
oegentl. bem.), männlich (i
egentl. och oegentl.
bem.).
manuskript, Mannskript,
manövrera, manövrieren,
regieren,
marginal,
i -en. Rand.
mark, Boden (jordens yta),
Erde (jordens yta,
jordmån), Grund (på annans
grund och m.), Mark
(mynt);
jämna med -en, rasieren;
kasta ngn till -en,
ringen;
slå till -en, hinwerfen,
niederschlagen,
niederschmettern;
sträcka till -en,
niederstrecken;
utefter -en, hinfliegen,
markera, markieren,
markerad,
-e drag, markieren,
marknad, Markt (i allm.
och = afsättning), Messe
(större m.), Quelle
(afsättning);
föra ngt i -en, Markt,
mars, April,
marsch, Marsch, Zug.
marschera,
hinmarschie-ren, marschieren;
- genom,
durchmarschie-ren;
- tillbaka,
zurückmarschieren.
martera, martern;
- ihjäl ngn, tot.
mask, Larve, Maske (i
oegentl. bem.);
full af -ar, lebendig,
maskera, maskieren
(e-gentl. bem.), Verkappen
(i egentl, och oegentl.
bem), verlarven,
vermummen (egentl, bem.).
maskerad, Maskenbali.
maskin, Maschine,
maskstungen, faul. ^
massa. Fülle (af, i m.),
Haufe (af, i m., folk),
Masse (i allm.), Schwall,
Unmasse (af);
i massenhaft,
massera, massagera,
massieren,
massiv, massiv,
massvis, massenhaft,
mat, Kost (föda, för
spisgäster), Nahrung (föda,
näring), Speise (spis, föda,
motsats till dryck);
-en, lieb;
- och husrum fritt, Kost;
ha ell. ta ngn i -en,
speisen;
knappa in på -en,
abdarben;
sluka -en, fressen;"
ställa -en så att den
håller sig varm, stellen;
öfverlästa med -,
überfüttern, verfüttern,
mata, futtern (i allm.),
speisen (en ångpanna),
matematisk,
mathematisch,
materia, Stoff,
material, Material, Stoff,
matlust, Appetit,
maträtt, Gericht,
mats,
ta sin - ur skolan, Kopf,
matsedel, Karte,
matsmältning,
ha dålig -, verdauen,
matt, flau (af hunger och
törst, flau), matt (i allm.),
trübe, unscheinbar (utan
glans);
-a ögon, erlöschen;
blifva -, ermatten,
erschlaffen,
matta, Teppich,
matthet, Mattigkeit,
med, bei (i trots af), mit,
per, samt, von;
- all säkerhet, gewiss;
- besked, garstig;
- det törsta, möglich;
- ell. mot ngns vilja, *übel;
- ens, Knall, Streich;
- fog, füglich;
- mera dylikt, mehr;
- ... emellan, dazwischen;
- ... på, daran, darauf;
- ... öfver, darüber;
- glädje, freudig;
- förlof till sägandes,
sagen;
- inflytande, und;
- trumslag, Rührung;
- polisens tillhjälp,
polizeilich;
- rätta, füglich;
- rök omgifva, umrauchen;
- villkor, unter;
afbryta ngt -,
unterbrechen;
ett hus - trädgård, daran;
hvad förstår ni - ...?
unter, verstehen;
är ni -? Zusammenhang,
medan, indem, indes,
während, wie.
medarbeta, mitarbeiten,
medborgare,
som - upptaga,
einbürgern,
medborgerlig,
döma ngn -t förtroende
förlustig, strafen.^
medbrottelig,
mitschuldig.
meddela, berichten
(underrätta), erteilen
(underrättelse, undervisning),
eröffnen (ngn sina
afsikter, sin hemlighet),
hinterbringen (framföra),
melden (nämna, ge till
känna), mitteilen (i allm.),
überbringen
(underrättelser);
få Anzeige;
hafva äran Empfang;
var god - mig, mitteilen.
meddelande, Anzeige,
Meldung
(tillkännagifvande), Eröffnung (i
förtroende), Mitteilung (i
allm.);
vidare ell. ytterligare -n,
weit,
medel. Mittel;
allmänna Geld;
stärkande -, Stärkung,
medelklass,
tillhöra -en, Stand,
medelmåttig, mittel,
ziemlich (storlek),
mittelmä-ssig (i allm.).
medelpunkt, Mittelpunkt,
medels, mittels,
vermittelst, vermöge;
- telegraf, telegraphisch,
medeltal, Durchschnitt;
i -, rechnen;
taga -et, rechnen,
medeltid, Mittelalter,
medelväg,
gå ell. taga en Mitte,
medelålders,
en - herre, Jahr,
medfaren,
vara -, mitnehmen,
medfödd, angeboren,
eingeboren, natürlich,
medföra, bringen,
herbringen, mitbringen,
mitnehmen (medhafva),
herbeiführen (förorsaka),
zubringen (förmögenhet);
- i boet, einbringen,
medgifva, einräumen
(erkänna, tillåta), gestatten,
zulassen (tillåta), leiden
(tåla, lida), verstatten
(tillstädja), zugeben, zu-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
