Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - minne ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 98 -
dächtnis, 1 recht;
lätt att -, merken,
minne, Andenken
(hågkomst, åminnelse, sak
gifven till minne af ngn),
Erinnerung (hågkomst),
Gedächtnis
(minnesförmåga, hågkomst);
godt treu;
i -t, Kopf;
i -t bevara, erinnerlich >
till - af, Erinnerung;
ur -t, Kopf, nach;
draga sig ngt till -s, Sinn,
wiederbesinnen;
hafva i -t, gedenken,
erinnern;
hedra ngns -, halten;
lägga ngt på -t, merken,
Ohr, schreiben;
återkalla i -t, Erinnerung;
återkallande i -t,
Rück-erinnerung.
minoritet, Minderzahl,
minska, ermässigen
(omkostnader, pris), hemmen
(verkan), herabmindern
(eldfara), mässigen
(sakta, dämpa), mindern
(brottslighet), verkürzen
(m. andelen för, ngns
lön), vermindern (i allm.);
-s, abnehmen, nachlassen,
verkürzen,
minskning, Abfall, Abzug
(i vikt), Abgang
(aftagande), Nachlass (i pris),
Verminderung
(nedsätt-ning). _
minst, mindest;
hon har - 1,000 Mark,
wenig,
minnt, Minute;
i klein;
komma på -en, Punkt;
sälja i verkaufen,
missakta, missachten,
missaktning, Ungunst,
missbelåten, missfallig,
unzufrieden,
missbelåtenhet,
Unzufriedenheit,
missbilda, missbilden,
missbruk, Frevel,
Missbrauch,
missbruka, missbrauchen;
- Guds namn, unnütz,
missförhållande,
Miss-verhältnis (mellan),
Missstand, Schaden,
Übelstand (missbruk,
olägenhet).
missförstå,
missverstehen;
alltid -, verstehen, [-missförståndjrrung,Missverständnis,-]
{+missförståndjrrung,Miss-
verständnis,+}
missgrepp, Fehlgriff,
Missgriff, Verstoss,
missgynnande,ungünstig.
misshag,1 Missfallen,
Missbehagen, Unbehagen,
misshaga, missfallen,
misshaglig» missfallig,
misslie big;
- för folket, unbeliebt,
misshandla, misshandeln,
misshumör, Missmut.
misshushålla,
wirtschaften.
misshällighet,
Misshellig-keit.
misskredit,Geschrei,Misskredit, Verruf,
misskänd, unerkannt,
misskänna, misskennen,
verkennen,
missljuda, misstönen,
misslyckad, missraten,
misslyckande, Misslingen,
misslyckas, durchfallen
(vid val, pröfning, om ett
teaterstycke), fehlen,
fehlschlagen (om ensak,
försök), missglücken (sak,
försök, företag, i part.),
misslingen (plan, försök,
i part.), missraten (säd),
scheitern (bemödande,
företag etc.),
umschlagen (företag), verbacken
(bröd), verunglücken (i,
sak, företag etc.);
att -, kommen, 1
miss-raten, 1 übel;
- i sina spekulationer,
verspekulieren.
misslynt, missmutig,
mürrisch, verdrossen,
misslynthet, Missmut.
missnöjd, missvergnügt,
ungehalten, unzufrieden,
missnöje, Missbehagen,
1 Misstallen,
Missvergnü-gen, Unwillen,
Unzufriedenheit;
yttra sitt - med,
missfallig.
missräkna, verrechnen;
- sig, verzählen,
missräkning,
Enttäuschung, Täuschung.
misstag, Fehler (fel),
Fehlgriff (missgrepp), Irrtum
(villfarelse, fel),
Täuschung (villfarelse),2
Versehen (förseelse);
af irrtümlich;
det är schiessen;
ett - har skett, 1
unterlaufen;
upplysa om -,
enttäuschen,
misstaga, schneiden;
- sig, fehlen, Griff, irren,
Irrtum, links, vergreifen,
1 versehen;
om jag ej misstar mig,
wo.
misstanke, Argwohn,
Verdacht;
dela ngns gleich;
fatta Verdacht,
misstro, 2 misstrauen,
misstroende, 1Misstrauen.
misstrogen, misstrauisch.
misströsta, verzagen,
verzweifeln,
misstycka, verargen,
verdenken;
misstyck inte, 1 übel,
misstyda, missdeuten;
- ngns ord, herumdrehen;
- ngns handlingssätt ell.
yttrande, 1 übel.
misstydning,
Missdeutung.
misstämning,
Verstimmung.
misstänka, argwöhnen,
beargwöhnen, 1
vermuten;
- ngn, Verdacht, werfen;
den man minst
misstänker, unverdächtig.
misstänksam,
misstrauisch.
misstänkt, verdächtig,
verfänglich, zweifelhaft;
bli verdacht;
göra ngn bringen,
Verdacht, verdächtigen,
missunna, missgönnen,
missväxt, Misswachs,
missämja, Uneinigkeit,
missöde, Unfall, Unstern;
genom ett zufällig,
mista, 1 vergehen,
verlieren;
- förståndet, kommen;
- krafterna, kommen;
- lusten för, lassen, Lust;
- sansen, Sinn,
miste,
gå - om, verscherzen;
stiga -, treten;
stöta -, vorbeistossen;
taga - om, fehlen;
taga - på, verfehlen;
tagande -, Verfehlung,
mjugg,
i -, Faust.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
