Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - mjuk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 99 -
mjuk, gelinde (metall,
läder, hand), geschmeidig
|egentl. och oegentl.
bem.), sanft (ton, färg),
weich (kudde, vax,
vatten, pensel):
-a tjänare, gehorsam,
mjukna, erweichen,
durchweichen,
mjälthugg,
hafva -, stechen,
mjölka, melken,
mod, Mode (bruk), Mut (o-
förskräckt sinne);
-et sviker ell. sviktar, Herz;
friskt herzhaft, munter;
betaga ngn -et, Mut;
bli illa till -s,
unbehaglich;
fatta -, ermannen, Hand,
Herz;
fälla -et, Hand;
inge ngn ermutigen,
Mut;
känna sig liemsk till -s,
unheimlich;
taga - till sig, ermannen;
taga allt sitt - till sig,
Mut;
vara väl till -s, Zeug;
vara vid godt -, Mut,
steif;
vara till -s, Herz, Mut;
vid godt -, wohlig,
modell, Modell,
modellera, modellieren,
moder, Mutter;
nöden är
uppfinningarnes -, Not.
moderera, mässigen.
moderlös,
vara -, v erwaisen.
modern, modern, patent,
Schnitt,
modernisera,
modernisieren.
modersmål,
Muttersprache.
modfällas, entmutigen,
modfälld,
vara -, verzagen,
modig, entschlossen,
herzhaft, mutig, mannhaft,
schneidig;
arbeta -t, losarbeiten,
mogen, 1 reif, reiflich,
zeitig.
mogenhet, Reife,
moget, reiflich,
mogna, kochen (bringa
till mognad), 1 reifen (i
egentl. och oegentl.
bem.), zeitigen (egentl,
bem.);
ligga och liegen,
mognad, Reife;
bringa till -, reifen,
zeitigen,
moln, Wolke;
befria från entwölken;
betäcka med -,
umwölken.
molnbetäckt, um floren,
molnfri, ungetrübt,
molnhölj d,
bli -, umwölken,
monogram, verziehen,
monopol, Monopol,
montera, montieren,
moralisk, sittlich,
morbror,
min -, Seite,
mord, Mord.
mordisk, mörderisch,
morgon, Morgen;
från tidigt på -en,
Morgen;
från - tills afton, Morgen;
i -, morgen;
om moraarne, Morgen;
på -en, Uhr;
tidig -, Morgenfrühe; #
tidigt på -en, Tageszeit,
morgonstund,
Morgenfrische.
morna, ermuntern,
morra, murren,
morse,
i -, früh, heute, Morgen,
morsgris, Verzug,
morsk, selbstbewusst;
se - ut, hineinschauen,
mosslupen,
vara -, verwachsen,
mot, gegen, nach,
gegenüber, um, vor, wider,
zuwider;
- (i jämförelse med ngn),
neben;
- hvilket, wogegen;
- dagern, Licht;
- ljuset, Licht;
göra front
gegenübertreten;
styra - öster, zu;
sätta pistolen - bröstet,
setzen;
uppträda
gegenübertreten,
mota, treiben;
- in, eintreiben,
motarbeta,
entgegenarbeiten, entgegensein.
motbjudande, widerlich,
widrig, zuwider;
förefaller widerstreben;
vara -, Seele, Sinn,
widern, widerstehen.
motgång,
Widerwärtigkeit,
mothårs,
borsta -, Strich,
motion, Bewegung,
Motion, (framställning)
Antrag, Vorlage,
motiv, Motiv,
motivera, begründen,
motivieren,
motsats, Abfall, Gegensatz,
Gegenteil;
-en har inträffat,
umschlage . ,
gora -en, umkehren;
raka -en, klar,
motsatt, jenseitig;
i - fall, umkehren,
widrigenfalls,
motse, entgegensehen,
erhoffen, erwarten, hoffen;
- med otålighet, ersehnen;
man kan stehen;
den verkan man kan
zu.
motspänstig, abspenstig,
widerspenstig,
motspänstighet,
Widersetzlichkeit,
motsträfvande, 2
Widerstreben,
motsträfvig, unwillig,
widerwillig,
motsträfvighet,
Widerstreben,
motsträfvigt, unwillig,
motstycke, Gegenstück,
motstå, bestehen,
widerstehen;
som -r, widerstandsfähig,
motstånd, Einhalt,
Widerstand, 2 Widerstreben;
göra widersetzen,
widerstehen,
motståndare, Gegner,
motståndskraftig,
widerstandsfähig,
motsvara, entsprechen;
- ens förväntningar,
einschlagen;
ej - förväntningarne,
zurückbleiben;
en mark -r 100 pfennig,
gut;
hans krafter - ej hans
mod, gleich,
motsäga, wylersprechen;
- hvarandra,
entgegenlaufen.
motsägelse, Widerrede,
Widerspruch,
Widerstreit.
motsätta, entgegensetzen;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
