Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - må ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 101 -
2. må, befinden, fahren,
gehen, stehen;
- bra» best;
- illa, schlecht, übel,
unwohl;
-r ni illa? 1 sein;
- som en prins, sitzen;
det är så att man kan
-illa, schlimm;
ej - bra. Strumpf;
jag -r bäst, då 1 wohl,
måfå,
på Geratewohl,
måhända, etwa, vielleicht.
1. mål, Sprache;
stappla på -et, stocken.
2. mål, Ziel;
skjuta till -s, Scheibe,
schiessen;
sträfva till ett högt
herauswollen,
måla, abmalen, ausmalen
(skildra), bemalen (sig,
väggarna), malen (i
allm.), vormalen (för
ngn);
- af, abmalen, nachmalen,
målbrott,
vara i -et, umschlagen,
mållös, sprachlos, stumm,
målro,
hålla -n uppe ell. vid
makt, Unterhaltung,
måltid, Essén, Mahl,
Mahlzeit, Tisch;
smaklig -, Mahlzeit,
prosit, segnen, speisen,
målmedveten, zielbe-
wusst.
målmedvetenhet, Zielbe-
wusstsein.
1. mån, Mass;
i hvad -, fern.
2. mån, bedacht,
befleissi-gen, gelegen, sorgsam;
- om, bedacht, beflissen,
månad, Monat;
den första i -en, Monat;
hvarje Monat;
om en -, Woche,
månads-, monatlich,
månatlig, monatlich,
måne, Mond,
många, viel;
- gånger, vielmals;
- timmar, lieb;
- slags, vielerlei:
i - afseenden, vielfach,
mångahanda, vielerlei;
- saker, viel.
mångdubbla.,
vervielfachen;
- i oändlighet, tausendfach,
mången, manch.
mångfald,
Mannigfaltigkeit.
mångfaldig, mehrfach,
vielfach,
mångfaldiga,
vervielfachen,
mångla, hökern.
mångsidig, vielseitig,
mångtydig, vieldeutig,
mångårig, vieljährig.
månne, ob;
- ej, gelt;
- han är sjuk, wohl,
måste, müssen, sollen;
- bort, fortsollen,
wegmüssen, wegsollen;
- fram, herbeimüssen;
- in, hineinmüssen;
- tillbaka, zurückmüssen;
- ut, hinausmüssen;
- öfver, hinübermüssen;
- finnas, hermüssen;
- göra, müssen;
- komma fram ell. ut,
herausmüssen:
- vara, müssen;
jag - ..., Not; .
man - vara om sig, Pfeife;
saken - utföras, wollen,
mått, Mass, Massgabe;
- och steg, Massnahme,
Massregel, Schritt,
Vorkehrung;
i rikt Hülle;
taga - (på ngn), anmessen.
1. måtta, Mass (iakttaga
m.), Masse (öfver -n),
Mässigung (med in.),
Massigkeit (i, med m.);
iakttaga Mass, Schnur.
2. måtta, zielen,
måttlig, genügsam, mässig.
måttlighet, Mässigkeit,
Mässigung.
måttstock, Massstab.
mäkta, schwer,
mäktig, ergiebig, fähig,
mächtig;
ej vara sig själf-,
mächtig; .
vara - af, immer;
han må vara hur - som
helst, mögen;
hur - han än är, mögen,
mängd,Flut (skrifter),
Haufe (människor, saker),
Heer (gräshoppor), Masse
(massa, hop), Menge (i
allm.), Quantität (varor,
fosfor), Tross (hop),
Unmasse (fall);
i ofantlig -, massenhaft;
otalig -, Unzahl;
stor -, Fülle;
det är -en som gör det,
Menge;
en - sådana fel, Menge,
människa, Mensch;
-n spår och Gud rår,
lenken;
en obehaglig -, Prise,
människo-, menschlich,
människofientlig,
vara -, verbeissen.
människor, Leute;
alla - säga det, Welt,
människosläkte,
Menschheit,
människospår,
vara öfvad att följa -,
Mann.
mänsklig, menschlich;
var -, gnädig;
mer än
übermenschlich.
mänsklighet, Menschheit,
märg, Mark;
gå genom - och ben,
eindringen, schlagen,
märka, abmerken (på
ögonen), anfühlen,
anmerken (se på),
auszeichnen, bezeichnen,
zeichnen (med tecken),
bemerken (lägga märke till),
beobachten (iakttaga),
durchfühlen (göra den
iakttagelsen, att...),
empfinden (erfara), ersehen
(se, finna), markieren
(varor), merken (i allm.),
spüren (spåra), erkennen,
gewahr, gewahren,
wahrnehmen (blifva varse,
förnimma);
- om, umzeichnen;
- på, anhören;
- ngns afsikt, kommen;
jag märker nog att...,
entgehen;
tycka sig -, finden;
märk väl, merken:
som märker, weis, [-märkbar,bemerkbar,wahrnehmbar-]
{+märkbar,bemerkbar,wahr-
nehmbar+} (förnimbar),
fühlbar (förnimbar,
kännbar), merklich (betydlig),
sichtbar (synlig),
märkbart, merklich,
zusehends,
märke, Fährte, Schild,
Spur, Zeichen;
lägga - till, bemerken,
merken,
märkvärdig:, bemerkbar,
merkwürdig, sonderbar;
det var -t, einzig;
något -t, sehen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
