Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - märkvärdighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
märkvärdighet,
Merkwürdigkeit, Seltenheit,
mässa, Messe,
mässling, krank,
mästare, Meister,
mästerlig, meisterhaft,
mästerskap, Meisterschaft,
mästra, mustern,
mäta, ermessen (uppmäta),
messen (i allm.),
abmessen (af), übermessen
(il • •
- och sia i, emmessen;
- om, nachmessen, 1
um-messen;
- ut, vermessen;
- vilse, vermessen;
kunna - sig med, gleich,
reichen;
våga - sig med, 2wagen.
mätning, Messung,
Vermessung,
mätt, satt;
aldrig bli satt;
äta sig propp Leib,
voll.
mätta, 2 durchdringen,
ersättigen, sättigen,
schwängern,
mättad, satt,
möblera, möblieren;
- om, wiedereinrichten,
möda, Mühe;
fåfäng Mühe;
med kaum, sauer;
föra sig -, Mühe, sauer;
a all - ospard, Mühe,
verdriessen;
ha ingen - ospard,
lassen;
ej spara ngn lassen,
sauer;
med mycken svett och-,
sauer;
spara hvarken ^ - eller
kostnader, verdriessen;
med svett och
verdienen.
mödosam, mühsam,
mühselig, sauer,
mögelfläckar,
få -, stocken,
mögla, stocken,
verschimmeln.
möjlig, möglich, tunlich;
- att hålla, haltbar;
- att smälta, verdaulich;
- att uppnå ell. ernå,
erreichbar;
inom det -as område,
2 reich;
så fort som -t, Frist,
schleunig;
så många som -t, mög-
lich;
så snart som -t, möglich;
vara -t, mögen,
möjligen, etwa, möglich,
vielleicht,
möjliggöra, ermöglichen,
möjlighet, Möglichkeit;
om det är ngn -, irgend,
möjligtvis, möglich,
mönster, Ausbund,
Exemplar, Muster, Schablone;
ordna efter preussiskt
Fuss.
mönstergill.exemplarisch,
mustergültig, musterhaft,
mönstra, mustern;
- ngn, halten,
mönstring, Musterung,
mör, locker, mürbe,
mörhnlta, durchwalken,
puffen, verhauen,
mörda, ermorden,
erstechen, morden,
umbringen, würgen.
1. mördande, mörderisch;
slunga - blickar,
schiessen.
2. mördande,totschiessen;
-t räckte i..., morden,
mörk, dick (natt), dunkel,
finster (i allm.), trübe
(skum), tief (m. röd);
blifva -t, nachten,
mörker, Dunkel,
Dunkelheit, Finsternis, Nacht;
i mörkret, anstossen;
tjockt Schwärze;
under skydd af nattens
-, Hilfe,
mörkna, ergrauen,
nachten;
det -r, dämmerm
möta, begegnen (i allm.),
entgegengehen (gå till
mötes), entgegenkommen
(komma emot), 1 treffen
(träffa);
- med, entgegenbringen;
- våld med våld,
vertreiben;
-s, begegnen;
hafva mött ngn, 1 sein,
möte, Rendezvous,
Sitzung, Stelldichein,
Versammlung;
stämma bestellen,
Rendezvous,
mötes,
till entgegen;
gå ngn till -s, zugehen;
fi sin undergång till
uin;
resa till -,
entgegenreisen;
rida till
entgegenreiten.
mötesplats, Rendezvous,
Stelldichein.
Nackdel, Nachteil,
nacke, Nacken,
nafs,
i ett -, \Vinu-.
nafsa, beissen.
nagel, Nagel;
vara en - i ögat på ngn,
Dorn;
tugga på ell. bita sig i
naglarna, Nagel,
naiv, unbefangen,
naken, kahl, Leib, nackt,
nalkas, annähern (om
trupper, döden),
herankommen, herannahen,
heranrücken (om tid),
nahen ^ (högre stil),
nähern (i allm.);
- ngn, zugehen;
- sitt slut, gehen,
namn, Name (i allm.), Ruf
(rykte), Titel (titel);
blott tiil -et, nach;
med detta -, Name;
tili -et, Name;
vid -, namentlich, Name;
bringa skam öfver sitt
-, Schande;
ge ngt dess rätta -,
Name;
ha godt - om sig, Name;
lyda -et, hören;
missbruka Guds
unnütz,
namngifveu,
ej ungenannt,
namnteckning,
Unterschrift,
narr, Narr, 2 Tor;
göra - af, aufhalten, Narr,
ziehen;
göra sig till Narr.
narra, bereden (öfvertala
ngn till ngt), maclien
(ngn att göra ngt),
anführen, narren (ngn),
Ereilen (af ngn ngt),
loken, verführen, verleiten
(locka, förleda till);
- att skratta, lachen;
- af, ablocken;
- ngn april, April;
- på, anhängen,
anschwat-zen;
- till sig, erschwindeln,
narraktig, närrisch,
töricht.
narraktighet, Narrheit
narraktigt, töricht.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
