Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - ohyflad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 110 -
ohyflad, ungehobelt. *
ohyfsad, plump,
ungeschlacht, ungeschliffen,
ungezogen,
unmanierlich.
ohygglig, ^ abscheulich,
scheusslich,
unvernünftig.
ohygglighet, Schwärze,
ohyggligt, scheusslich.
ohållbar, unhaltbar;
en - åsikt, hinfällig,
ohållbarhet,
Unhaltbar-keit.
ohälsosam, ungesund,
ohämmad,
ungehemmt,ungestillt,
ohämnad, ungerächt,
ohöflig, unartig,
ungezogen, unhöflich,
ohöflighet, Unhöflichkeit.
ohöfligt, unartig,
ungezogen, unhöflich,
ohörd, unerhört, ungehört.
oigenkännlig,
unkenntlich.
oigenkännlighet,
Unkenntlichkeit.
oinskränkt,
unbedingt,unbegrenzt, unbeschränkt,
unumschränkt,
ointaglig, uneinnehmbar,
unüberwindlich,
ointressant,
uninteressant.
ojämförligt, ungleich,
weit, weitaus,
ojämn, rauh, uneben,
ungerade, ungleich,
ojämnhot, Erhabenheit,
Unebenheit;
- på huden, erhaben,
ojämnt, ungleich,
ok, Joch.
oklanderlig, tadellos, un-
tadelhaft.
oklar, nebelhatt, trübe,
unklar;
- sak, Unklarheit,
oklarhet, Unklarheit,
oklippt, ungeschoren,
oklok, unklug, unpolitisch,
unverständig,
oklokt, unklug,
unverständig,
okonstlad, ungekünstelt,
schlicht, unbefangen,
«kränkt, ungekränkt,
oktober, April,
okuflig, unbeugsam,
okufvad, unbezwungen.
okunnig, unkundig,
unwissend,
okunnighet, Unkenntnis,
unwissend,
okvald,
- besittning, Vollbesitz,
okväda, schimpfen,
schmähen.
okynnig, mutwillig,
okysk, unzüchtig,
okänd, unbekannt,
unerkannt.
okänslig, unempfindlich,
olag, Unordnung;
i -, Gang, Getriebe,
verrücken;
vrida i -, verbiegen,
olaglig, widerrechtlich,
olat, Unart.
olidlig, toll, unausstehlich,
unerträglich, unleidlich,
olidlighet, Unleidlichkeit,
olik, unähnlich,
unterschiedlich, zweierlei. ^
olika, unähnlich, ungleich,
unterschiedlich:
- beskaffenhet,
Verschiedenheit;
vid - tillfällen,
verschieden.
olikartad,
verschiedenartig.
olikhet, Unähnlichkeit,
ünterschied,
Verschiedenartigkeit, Verschiedenheit,
olja,
gjuta - på elden, Stroh,
oljud, Geschrei, Spektakel,
olossad, ungelöscht,
olust, Unlust,
olustig, unlustig,
olycka, Unfall
(olyckshändelse, missöde), Unglück
(i allm.), Unheil, Unsegen
(ondt);
den -n har drabbat mig,
Hals;
råka ut för
enmenschlich;
till all Unglück;
till råga på -n, noch,
olycklig, traurig, 1 übel,
unglücklich, unheilvoll,
unselig;
jag -e! der;
göra sig sprechen,
olyckligtvis, unglücklich;
ske -, Unglück,
olycksalig, unglückselig,
unselig,
olycksbringande,
verhängnisvoll,
olycksbådande,
schwan-ger.
olycksfa.ll, Unglücksfall,
olyckshändelse, Unfall,
Unglücksfall,
olycksstjärna, Unstern,
olycksöde, Unstern,
olydig, unbotmässig,
ungehorsam, widersetzlich,
olydnad, 2Ungehorsam.
olägenhet, Nachteil,
Übelstand, Ungelegenheit.
oläglig(t), ungelegen,
Anrecht;
komma -, kommen, quer,
Quere.
olämplig(t),unangebracht,
unangemessen,
ungelegen.
olämplighet,
Unpasslich-keit, Unzweckmässigkeit,
oläraktig, unbildsam,
ungelehrig,
olärd, unstudiert.
oläslig, unlesbar,
unleserlich.
oläst, ungelesen.
olönt, unvergolten.
olöslig, unauflösbar,
unlösbar, unlöslich,
olöst, ungelöst,
om, herum, um (omkring),
in (inom, efter, under),
ob (huruvida), von, über
(angående), wenn (så
framt, i fall), wo
(framför nicht):
- dock alla insåge, dass;
- hvartannat, legen,
liegen, untereinander,
werfen;
- ock, wenn;
- än aldrig så, noch, ’sein,
so, wenn;
- bord, Bord;
- det behöfs, Not;
- en månad, Woche;
- ett år, Jahr;
- Gud vill, so;
- jag ej misstar mig, denn;
- mornarne, 2 Morgen;
- natten, Nacht;
- ni vill, meinethalben;
knyta herumknüpfen;
ligga i underhandling -,
Unterhandlung;
tala -, davon,
omak, Ungelegenheit,
Ungemach;
gör er ej ngt -, bemühen,
omaka, ungleich,
omanlig, unmännlich,
omarbeta, umarbeiten,
ombestyra, besorgen,
sorgen, veranstalten,
ombesörja, besorgen,
veranstalten, vermitteln;
ej - ngt, unbesorgt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
