Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - oneklig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 113 -
intet - som ej har ngt
godt med sig, Unglück,
oneklig, unleugbar,
onekligen, unleugbar,
unstreitig,
onera, Last.
onjutbar, ungeniessbar.
•onyttig, nutzlos, unnütz,
onyttigt, unnütz,
onåd, Ungnade, Ungunst;
komma i bringen.
onådig(t), ungnädig,
ungütig.
onämnd, unerwähnt,
ungenannt,
onämnbar, unnennbar,
onäpst, ungeahndet,
onödig, unnötig,
onödigtvis,
göra ngt -, Not.
oombedd, unaufgefordert,
ungebeten,
oomkullrunklig, unum-
stösslich.
oomkullstötlig (t), unum-
stösslich.
oomtvistad, unantastbar,
oordentlig, liederlich,
unordentlich, ungeordnet,
ungeregelt,
o ordentlighet,
Unordentlichkeit,
o ordentligt, unordentlich,
oordnad, unordentlich,
verwirren,
oordning, Unordnung,
Verwirrung;
1 Ordnung;
bringa i -, verstellen,
verwirren,
opartisk (t), unparteiisch,
2 Leid.
opassande,
unangemessen (orätt använd),
ungebärdig (som ej passar
sig), unpassend (i allm.),
unschicklich (oskicklig),
unziemlich (otillbörlig);
det - i..., Unziemlichkeit;
vara Jahreszeit,
opasslig, unpass, unpäss-
iich.
opera, Oper,
operation, Operation,
operera, operieren,
opersonlig, unpersönlich,
oplockad,
ha en gås - med ngn,
Salz.
opolitisk, unpolitisch,
opponera sig, opponieren.
opraktisk(t), unpraktisch,
opröfvad, ungeprüft,
unversucht.
oputsad, ungeputzt.
opåkallad, unberufen,
opålitlig, untreu,
unzuverlässig,
opåtald, ungerügt.
ord, Wort;
i -, wörtlich;
i -ets strängaste
bemärkelse, streng;
på edert -, Wort;
draga på -en, kauen:
föra -et, Vorsitz,
Vorsitzen;
hålla -, wahr;
inte förstå ett -,
herausbringen;
låta ngn få -et, gönnen;
rida pa -, Silbe, stechen:
ej skräda -en, nehmen;
stå vid sitt -, Wort;
säg inte ett - därom,
verlauten;
sätta - till en melodi,
unterlegen;
taga ngn på -en, på hans
-, halten, nehmen, Wort;
taga -et ur munnen på
ngn, nehmen;
taga till -et, ergreifen,
erheben;
vara stor i -en, Wort;
vilja hafva ett - med i
laget, mitreden;
väga sina gemessen,
legen;
mte ett enda -, sterben;
inte ett - mer därom,
nichts, verlauten;
han kan ej få -et, Wort;
innan man visste -et af,
1 versehen;
jag sväljde ned -et,
stecken,
orda,
- vidt och bredt, Senf, weit,
Wort,
ordagrann, wörtlich,
ordalag, Wort;
i förtäckta -, verblümt,
verhüllen, verstecken;
i tydliga -, Wort,
ordbok, Wörterbuch,
ordentlig, # ordentlich,
pünktlich, richtig, solid,
ordentlighet,
Ordentlichkeit.
ordentligt, richtig, solid,
stattlich;
lefva Schnur;
tvätta -, durchwaschen,
order, Auftrag (uppdrag),
Befehl, Verfügung
(befallning), Ordre (uppdrag,
beställning, föreskrift),
Weisung (föreskrift),
ordförande, Antrag,
ordförandeskap, Vorsitz.
ordhållig,
vara -, Wort,
ordinarie, ordentlich,
ordinera, verordnen,
verschreiben,
ordknapp, wortkarg,
ordna, einrichten (inrätta,
ställa), ordnen (i allm.),
reihen (i rader), regeln
(reglera, stadga);
- efter preussiskt mönster,
Fuss;
- om, 1 umstellen;
åter -, wiederordnen,
ordnande, Ordnung,
ordning, Ordnung (i allm.),
Rang (rang), Reihe (tur),
Reihenfolge (följd),Schick
(skick);
i fertig, herum,
zurecht;
alldeles i fertig, fix;
i behörig -, gehen;
i laga gerichtlich;
i sin -, Ordnung;
göra, laga ell. ställa i
rüsten, vorrichten,
zurechtmachen, zurichten,
zurüsten;
göra eil. laga sig i
anschicken,
ordningsföljd,
Reihenfolge;
i -, liegen;
i alfabetisk nach,
ordspråk, Sprichwort,
Spruch,
ordväxling, Szene,
Wortwechsel,
oreda, Verwirrung,
Wirrwarr;
bringa i -, verwirren,
oredig, unklar
(framställning, hufvud etc.), wirr
(som ej har reda på sig),
wüst (af);
-t hufvud, ordnen;
vara -, verwirren.
oredlig(t), unredlich,
oregelbunden,ungeregelt,
unregeimässig;
stor och -, weitläufig,
oregelbundenhet,
Unregelmässigkeit,
oregelbundet,
unregelmässig,
oregerlig, unbändig,
unlenksam, wild,
oren, unlauter, unrein,
unsauber,
orena, verunreinigen.
8
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
