Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - polis- ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 119 -
2. polis-, polizeilich,
polisförordning,
polizeilich.
politisk, politisch,
polityr, Politur,
pollettera,
låta - sina saker,
abgeben, Gepäck,
pollettering,
inlämna till Gepäck,
porla, flüstern, hinrieseln,
rieseln;
-nde rinna ned, herab -
rieseln,
port, Durchfahrt
(inkörsport), Pforte (i ^ oegentl.
bem.), ^1 Tor (i allm.),
Tür (o fta—Haustür);
-en är alltid stängd,
aufbleiben;
-ens stängande,
Tores-schluss;
gå fram till -en, Tor.
köra ngn på -en,
setzen.
portativ, tragbar,
portion, Portion,
porto, Porto,
porträttera, porträtieren,
positiv, drehen,
post, Post (i allm.),
Posten (syssla, vakt,
han-delsspr.);
skicka ell. sända ngt på
-en, zukommen;
vara på sin -, Spritze,
postanvisning,
Postanweisung,
postera, postieren,
pöste restante,
sända bref -, Post.
postkontor, Postamt»
posto,
fatta -, halten, Stand,
postverk, Postamt,
prakt, Aufwand, Pracht,
praktik, Praxis,
praktisera, praktisieren;
- in eil. bort, spielen,
praktiserande, praktisch,
praktisk (t), praktisch,
prassla, prasseln,
rascheln.
prasslande,
- blad, rauschen.
jprat, Gerede (folkets p.),
Geschwätz (folkets p.,
tomt p. etc ), Rede
(rykte), Rederei (om),
Schnack (snack);
det är bara -, Posse,
reden, Wind;
å -! was.
prata, faseln (dumheter,
yra), plappern (ngn
öronen fulla, reflex.),
plaudern, schwatzen (i a lim.),
quatschen (hvad -r du
där)?
- bort, verplaudern,
verschwatzen;
- etter, nachschwatzen;
- för saken, klappern;
- i vädret, fabeln, Ge lag,
räsonnieren, reden,
schwatzen, Tag;
- om, schnacken;
- om för, vorplaudern,
vorschwatzen;
- uppåt väggarne, poltern;
- dumheter, faseln,
ungewaschen;
- galenskaper, ungereimt,
verkehrt;
han -r, Wort;
’ stå och - med,
sprechen.
pratsam, geschwätzig,
gesprächig,
präzis, Praxis,
precis, genau, gerade;
- på slaget, Punkt,
pünktlich;
komma -, Punkt,
predika, predigen,
vorpredigen;
- för, hineinreden,
vorpredigen;
- mot, reden,
predikan, Predigt,
predikstol, Kanzel,
preja, pflücken, plündern,
prellen;
- ngn, Ohr.
preliminär, vorläufig,
premiera, prämiieren,
prenumerera,
- på en tidn. med en
annan, mithalten.
preparera, präparieren,
present, Verehrung,
presentera, einführen,
präsentieren, vorstellen,
presidera, präsidieren,
Vorsitz, Vorsitzen,
press, Presse;
i -eu, Druck,
pressa,
drängen (ansätta),
pressen (i allm);
- igenom, durchpressen;
- in, eindrücken;
- ur, auspressen;
- ut, ausdrücken,
auspressen, herausdrücken.
prestation Leistung,
prestera, leisten,
prick, Punkt;
på -en, genau:
träffa -en, schwarz,2
treffen.
princip, Prinzip,
prins,
må som en -, sitzen,
pris, Lob (beröm), Preis
(i allm ), Prise (fångst,
bvte, nypa), Satz
(fastställdt);
behagas det en -?
Prise;
få för o-odt -, Kauf,
kommen, leicht;
få för samma dazu;
ha bestämda
vorschlagen; ^
stiga i -, schlagen;
sätta ett - på,
verwenden;
uppjaga -et, treiben;
halfva -et, Hälfte;
hvilket - vill ni gifva ell.
sätta? wenden;
nedsatt -, Preis;
till hvarje -, Preis,
prisa, anpreisen,
anrüh-inen, loben, rühmen
(berömma), preisen
(berömma, skatta);
- och lofva, singen;
- sin lycka, sagen,
prisbelöna, krönen,
prisfall,
undergå -, erfahren,
prisförhöjning,
Preiserhöhung,
prisgifva, preisgeben,
prislista, Preisliste,
privatlektion,
ge -er, Stunde,
probera, probieren,
problematisk,
problematisch,
procent, Prozent;
betala en Pfennig,
procenta, wuchern,
Wucher.
process, Klage, Prozess,
Streit;
vinna en -, Recht. #
processa, prozessieren,
rechten, streiten;
- bort, verstreiten,
procession, Prozession,
Umgang;
gå i Umgang,
producera, produzieren,
produkt, Leistung,
Produkt.
produktiv, fruchtbar,
prof, Beleg, Muster,
Probe;
på setzen;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
