Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - profet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bestå -vet, dartun,
halten, Stich;
ej bestå -vet, vertragen,
profet, Prophet,
profetera, prophezeien,
weissagen,
profetia, Prophezeiung,
profil, Profil,
profitera, profitieren,
profkarta, Musterkarte.
pröfva, anpassen,
erproben, probieren, prüfen,
versuchen,
program, Programm,
projektil, Geschoss.
promenad, Promenade,
Spazierfahrt,
Spaziergang;
ta en -, gehen,
spazieren.
promenadplats,
Spaziergang.
promenera, ergehen,
promenieren, spazieren;
- omkring,
herumspazieren.
pronomen, persönlich,
promovera, promovieren,
propaganda,
Propaganda.
proponera, proponieren.
proportion, Verhältnis,
proprtionsvis,
verhältnismässig,
proppa, pfropfen, stopfen;
- i sig, Hals;
- sig full med mat,
schlagen.
prosa, Prosa,
prosit, prosit,
prospekt, Prospekt,
protest, Einspruch,
Protest, Verwahrung,
Widerspruch;
inlägga -, einsprechen,
protestera, protestieren;
- mot ngt, verwahren;
låta -, erheben.
protokoll, Protokoll;
införa i eil. taga till -et,
protokollieren,
proviantera,
verproviantieren.
proviantering,
Versorgung,
provins, Provinz,
provisorisk, provisorisch,
vorläufig,
prnnk, Prunk,
prunka, prangen,
prunken;
- med ngt, Staat,
prunkande, prunkhaft,
pruta, abhandeln, dingen.
t
- 120 —
feilschen, handeln (på
priset etc.),
herunterhandeln (några kronor),
herunterlassen (ngt på
priset), mäkeln (på en vara,
på priset);
)å, feilschen, markten;
åta - med sig,
abhandeln, handeln,
pryda, ausschmücken (ett
rum, en bok med...),
schmücken
(smycka),verzieren (en bok med..., en
kyrka etc.), zieren (i
allm.).
prydlig, nett (skänk),
niedlich (ask), sauber
(arbete), 2 schmuck (vapen),
stattlich (ståtlig), zierlich
(i allm.).
prydligt, niedlich, sauber,
zierlich,
prydnad, 1 Schmuck (en p.
för, stilens p-er etc.),
Verzierung (p-er på,
öfver), Zierde (i allm.).
prydnadsartiklar,
verwenden,
prygel, Prügel,
prygla, prügeln,
prål, Prunk.
pråla, kraoren (med ord),
prahlen, prunken (med
lärdom), prangen (i);
- med ngt, Parade,
prålande, prahlerisch,
prägel, Gepräge (i egentl.
och oegentl. bem.),
Prägung, Siegel (oegentl.).
prägla, prägen;
- på, aufprägen;
fortfarande -,
nachprä-gen.
präktig (t), golden,
herrlich, köstlich, stattlich
(utmärkt), prächtig (i
allm.).
prästviga, weihen,
pröfning, Examen, Probe,
Prüfung,
pröfva, erforschen (sig
själf), erwägen (ett
förslag), examinieren
(förhöra), proben (sin konst),
probieren (försöka),
prüfen (i allm.),
untersuchen (undersöka),
versuchen (försöka, sätta på
prof);
- i lifvet, erleben;
- litet af hvarje, gut;
- sig själf, einkehren;
på förhand -,
vorprüfen.
puckelryggig,
vara -, Verdruss,
verwachsen, zeichnen,
puff, Reklame, Puff, Schub,
puffa, puffen,
puka, Pauke;
med pukor och
trumpeter, Klang,
puls, Puls;
känna ngn på -en,
fühlen, Zahn.
pumpa, pumpen;
- ut, auspumpen,
herauspumpen;
- ngn, Nase,
pund, Pfund,
pung, Tasche;
lösa på -en, Geld, 2
rük-ken, Tasche;
lefva på en annans
Tasche,
punga,
- ut, Geld.
punkt, Punkt, Punktum;
vidröra en ömtålig
Fleck;
och därmed -, Punktum.,
punktlig, pünktlich;
en - man, Uhr:
vara ytterst -, leben,
punktlighet,
Pünktlichkeit.
punkt(nm), Punktum,
pur, lauter, pur.
purpurröd,
bli -, übergiessen.
puss, Patsche,
pusta, keuchen, pusten*
stöhnen;
- ut, verschnaufen.
puts, Kniff, Schabernack*
Streich, Stückchen,
putsa, putzen (i allm.),.
schneuzen (ljus);
- upp, zustutzen,
puttra,
vattnet -r i kitteln,
singen.
pynta, schmücken,
pyssla,
- om ngn, her.
på auf, bei, in, von, zu;
- det att, damit, dass;
- detta, samma sätt, so;
- en gång, Streich;
- engelska, Gespräch;
- fläcken, Stelle;
- förhand, voraus, vorweg;
- förhand fatta, vorfassen;
- förmiddagen, Vormittag;.
- höft, Geratewohl;
- min tid, Zeit;
- måfå, Geratewohl;
- nedre botten, unten;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
