Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - påbjuda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- prof, setzen;
- samma gång, Zeit,
zugleich;
- senare tiden, Zeit;
- sned, quer, schief;
- tiden, Zeit;
- tio år, dass;
- tok, quer, richtig, schief;
- tvären, quer, überzwerch;
- vinst och förlust,
Geratewohl;
- vägen, unterwegs;
en växel - 300 M.,
Wechsel;
gapa -, angaffen;
hälsa -, begriissen;
känna anfühlen;
passa aufpassen,
erlauern, ersehen;
se ansehen,
durchschauen, zusehen;
ta - sig, anziehen;
träta ausschelten;
ata ell. gnaga -,
anfressen o. s. v. (jfr verben),
påbjuda, ausschreiben
.gebieten,
påbröd, Zugabe,
påbud, Gebot,
påbörda, aufbürden,
aufladen, beladen,
zuschieben.
pådikta, andichten,
pådrifva, antreiben,
påfallande, auffallend,
påfylla, anfüllen,
påföljd, Erfolg,
påföra, belasten,
zuschreiben; ^
- ngn i räkning, eintragen,
Rechnung.
pågående, währen,
påhitt, Erdichtung;
bara -, faul,
påkalla,
- hjälp, rasch,
påkallad,
vara af behofvet -t, Not.
påkostande,
vara -, Überwindung,
pålaga, Auflage, Steuer,
pålassa, aufladen,
pålasta, aufladen,
påle, Pfahl,
pålitlig, zuverlässig,
pålitlighet, Treue,
pålverk,
med - omgifva,
umpfäh-len.
pålägga, aufbürden (i
e-genti. bem.), auterlegen
(ålägga), auflegen (egentl,
och oegentl. bem.), 1
umlegen (plåster etc.), zu-
schlagen (om pris);
- ngn kroppsstraff, Leib;
åter -, wiederauflegen.
påläggning, Zucht,
påminna, gemahnen
(erinra om), mahnen (ngn
om hans plikt etc.),
wiedererinnern (reflex.);
- om, Erinnerung, haben,
rufen;
- sig, beifallen, einfal len,
erinnern, entsinnen,
wiederbesinnen.
påminnelse, Erinnerung,
påpeka, hindeuten (ett
förhållande),hinweisen(hvad
som...), nachweisen (fel
etc.).
påseende, Anblick, Blick,
Durchsicht,
Einsicht,Prüfung;
till benäget -, Ansicht;
vid närmare -, Schaden,
påsk, Ostern;
härifrån till -, jetzt,
påskynda, beeilen,
befördern,beschleunigen,übereilen;
- upplösningen,
herbeiführen.
påsläppa, schiessen,
påstå, behaupten, (vara)
währen;
- ngn vara död, sagen:
- sig ha sett ngn, wollen;
jag vill ej wenn;
-s, verlauten;
efter hvad man -r, 2
Vernehmen;
gå så långt att man -r,
versteigen;
hur kan ni -? bitten,
påstående, Vorgeben,
påstämpla, aufstempeln,
påsy, 1 übernähen,
påtaga, annehmen, antun,
laden, anziehen;
åter -, wiederanziehen;
- sporrar, spornen,
påtagligen, offenbar,
påtagligt,
det är alldeles -, greifen,
Hand.
påteckna, visieren,
påtruga, aufdringen,
aufnötigen,
påtryckning, Drang,
påträffa, 1 treffen,
vorfinden.
påtvinga, aufdrängen,
aufdringen, aufzwingen. #
påverka, beeinflussen,
einnehmen, stempeln,
påvisa, nachweisen.
påöka, zulegen,
päls, Pelz;
ge ngn på -en, Pelz.
1. pärla, Perle.
2. pärla, perlen,
pärm, Band.
pöl, Patsche.
pösa, aufschwellen,
spreizen, strotzen;
- af stolthet, stecken;
att -, machen, Nase.
Q. se K.
Rabatt, Nachlass, Rabatt
(afdrag), Parterre (i
trädgård).
rabatt er a, nachlassen,
rabbla,
- upp, herlesen, hersagen,
rad, Flucht (af fönster),
Gewebe (af bedrägerier
etc.), Rang (på teatern),
Reihe (i allm.), Schwärm
(af olyckor), Zeile
(bok-st afsr., husr.), Zug (af
vagnar);
- på teatern, kaum;
bara en - till, nur;
ett par -er, Zeile;
oafbruten -, Folge;
i -er, reihen.
radera, wegradieren,
raffinera, raffinieren,
rafsa, raffen,
ragla, taumeln,
rak, gerade (i allm.), gleich
(om gator etc.), platt
(motsats);
-a motsatsen, klar;
gå -, halten;
hålla sig Haltung;
stå ell. sitta -, Haltung,
raka, barbieren, rasieren,
schaben, scheren;
- sig, putzen;
- bort, wegscharren,
raklång,
falla -, hinfallen, Länge;
sträcka sig -,
hinstrek-ken.
rakt, gerade, rein;
- fram, darauf, gerade;
- inte, gerade;
gå - fram, Nase;
gå - på saken, derb;
komma - mot, Weg.
1. ram, Rahmen;
infatta i -, umrahmen.
2. ram, platt;
-a bondlandet, platt,
ramla, poltern (bulta),
einstürzen, zusammenbrechen (nedstörta);
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
