Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - rampris ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 122 —
- omkull, stürzen,
rampris, Schleuderpreis,
rand, Kreis (omkring
ögonen), Rand (i allm.),Saum
(bryn).
randas, aufdämmern,
heranbrechen,
rang, Rang;
högre Vorrang,
rankig, lahm, wackelig,
rannsaka, untersuchen,
rannsakning,
Untersuchung,
ranson,
af knapp a sin egen -,
abdarben,
rapp, Hieb;
fä sig ett
wegbekommen;
ge ngn ett eins, 1
übergeben, 1 überziehen,
rappa, 2 übersetzen,
überwerfen,
rapport, Bericht,
rapportera, rapportieren,
rar, rar, selten,
raritet, Seltenheit,
ras, Einfall, Sturz,
Umsturz (husr.), Geschlecht
(människor.),
rasa, fallen (nedfalla),
einfallen, einstürzen,
umstürzen (instörta, ramla),
hausen(husera,iara fram),
2 rasen, wüten (i allm.),
rutschen (ramla),
stürmen (om vinden), toben
(om hafvet, stormen,
person), tollen, tummeln(om
barn), umhertoben,
wühlen (om person);
- genom, durchstürmen;
- omkring, umtoben;
- ut, ausstürmen, Horn,
tollen (om person),
austoben, auswüten (person,
storm etc.), ver brau sen
(om storm).
rasande, ärgerlich,
grimmig, reissen, stürmisch,
toll;
bli topp (tunnor) -, voll;
vara reissen,
verhageln.
rasera, rasieren,
schleifen, zusammenschiessen.
raseri, Raserei (ända till
r.), Tollheit (hundens),
Wut (i allm.), Wüten
(stormens), Zorn (vrede;
reta upp sig till -,
hineinreden;
råka i -, ergrimmen,
rask, fix’ (flink), gewandt
(driftig etc.), frisch (kry,
till verket), geschwind (i
vändningarne etc.),
hurtig (i sina sysslor),
munter (frisk och r.), rasch
(i allm.), rüstig
(lifskraftig), schnell (snabb),
raskhet, Rüstigkeit,
raskt, rüstig, schnell;
ett - beslut, kurz;
gå - undan, kurz,
raspa ihop, hinschmieren,
rassla, heranrasseln,
rasseln,
rast, Halt, Rast.
rasta, feiern, rasten,
rastlös, ras tios.
ration, Ration,
realisera, realisieren (i
allm.), verwerten
(han-deisspr.);
- ngt, Geld.
realisering, Verwertung.
1. reda, entwickeln,
entwirren;
- sig, auskommen (ha sin
utkomst, bärga sig med),
auslangen, ausreichen
(hjälpa ell. b är ga sig med),
behelfen, zurechtkommen
(ta sig fram), bestehen
(på sin lön),
herausarbeiten, heraushelfen,
herausziehen (ur en
förlägenhet etc.).
ha svårt att - sig,
Wasser.
2. reda,
bringa - i, entwirren;
i - penningar, Geld;
få - på, erfahren, finden,
Grund, | inne, wohinter;
få - på genom frågor,
erfragen;
ha - på sig, wissen;
ta - på, ausfindig,
Erfahrung, ermitteln,
herausbringen,nachforschen,
spähen;
ta - på genom
förfrågningar, erfragen,
redan, noch, schon;
- i, her;
- samma kväll, selb;
- under, seit.
redbar, rechtlich,
rechtschaffen, redlich, reell,
redbarhet, Redlichkeit,
redd, Reede,
redig(t), klar;
tala -, ordnen,
redlig, ehrlich,
rechtschaffen, redlich,
redlighet, Redlichkeit,
Treue.
redligt, ehrlich,
getreulich.
redo, bereit, parat,
redogörelse, Bericht,
Rechenschaft, Verantwortung.
redskap, Werkzeug,
redneera, bringen,
reduzieren, verkleinern,
reell, reell,
referat, Referat,
referens, Referenz,
referent,
tjänstgöra som -,
repor-tieren.
refererande (till),
Bezugnahme,
reffla, Zug.
reflektera, reflektieren,
reflex, Abglanz,
Wiederschein .
refva, einnehmen,
einziehen.
regel, Regel (rättesnöre),
Riegel (till stängsel);
i -n, Regel,
regelbunden,regelmässig,
regelbundet, regelmässig,
regelmässig, regelmässig,
regemente, Regiment,
regera, regieren,
regering, Regierung;
nedlägga -en, abdanken,
register, Register,
reglera, regeln,
regn, Regen;
-et föll, niedergehen:
- med blåst, stöbern;
vänta tills -et gått öfver,
verpassen.
regna, regnen, wässern;
- igenom, 1 durchregnen;
- in, 1 durchregnen,
einregnen, hereinregnen;
- ned, herabregnen;
upphöra att -, abregnen.
regnig, nass, regnerisch,
regnskur, 2 Regen,
reklam, Reklame,
reklamera, reklamieren,
rekognoscera,
rekognoszieren, auskundschaften;
att 2 streiten,
rekognoscering,
Kundschaft.
rekommendation,
Empfehlung, Fürsprache,
rekommendera,
empfehlen:
-s (ä värdeförsändelser),
einschreiben,
rekrytera, rekrutieren. ^
rekvirera, bestellen,bezie-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
