Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - rättegång ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
passa), richten (reflex.);
- sig, bequemen;
- sig efter, fügen,
nachachten, Rechnung.
rättegång, Klage,
Pro-zess.
rättegångskostnader,
dömas att betala -na,
Kosten,
rättelse, Verbesserung,
rättesnöre, Norm,
Richtschnur;
taga till nachleben,
rättfärdig, gerecht,
rättfärdiga, rechtfertigen
(om personer och
saker), verantworten (om
personer),
rättfärdigande,
Rechtfertigung,
rättighet, Befugnis,
3 Recht;
bibehålla sina -er,
erhalten.
rättmätig, rechtmässig,
rättmätighet,
Rechtmässigkeit, Gerechtigkeit,
rättsanspråk, Verlust,
rättsenligt,
vara -, 3 Recht,
rättsinnig, 1 recht,
rechtlich, rechtschaffen,
rättslig, gerichtlich,
rechtlich;
på - väg, gerichtlich,
rättslös, rechtlos,
rättsmedicin, gerichtlich,
rättvisa, Billigkeit (billig;
het), Gerechtigkeit (i
allm.), 3 Recht (rätt, lag).
rättvis(t), gerecht,
röd, rot;
färga -, röten;
- färg, Röte,
rödhet, Röte.
röfd)ja, 1 durchbrechen,
freimachen (göra klar),
räumen;
- af, abräumen;
- ngn ur vägen, Welt;
- ur, leeren;
- väg för ngn, warten,
röfva, rauben,
röfvar-, räuberisch,
röfvaraktig, räuberisch,
röfvarhänder,
falla i -, unter,
röfvarpack,
räuberisch,
röfveri, Räuberei,
röja, entdecken (yppa),
verraten (yppa, blotta,
visa), zeigen (visa);
- sig, blicken, durchblik-
ken, hervorblicken,
verschnappen,
rök, Rauch;
-en slår sig på..., legen;
af - uppfylld, qualmig;
med - omgifven,
urarau-chen;
tjock - Qualm;
gå upp i -, auffliegen,
röka, rauchen (i allm.),
räuchern (bränna
rökelse, med pulver, kött,
bref, person),
schmauchen (bolma),
umräu-chern (bränna rökelse
omkring);
- in, einräuchern;
- upp, verrauchen;
- väl, 1 durchräuchern,
rökelse,
bränna - omkring,
um-räuchern.
rön, Erfahrung,
röna, erfahren;
- efterfrågan, abgehen;
som ej rönt någon
motsägelse ell. motstånd,
unbeanstandet.
rör, Röhr, Röhre,
röra, berühren (beröra),
bewegen, rühren (i allm ),
Erbarmen, jammern
(väcka medlidande’hos),erweichen (beveka), drehen,
handeln, herumdrehen
(handla om, gå ut på,
vara fråga om), mischen
(röra), regen (hvarken
hand ell. fot, reflex.),
scheren (bekymra);
- ihop, vermischen;
- om, her umrühren,
herumstochern, herumstören, schüren, stochern,
umrühren;
- om i, umwühlen;
- på sig, rühren;
- upp, erregen;
- upp himmel och jord,
setzen;
- vid, geben, tupfen;
- ngn, ngt, Hand;
- ngns hjärta, Herz;
- sig, bewegen, rühren (i
allm.), herumbewegen,
herumhantieren,
herumtreiben, hinbewegen,
zuk-ken;
- sig långsamt, schieben;
- sig ur stället, setzen;
det är mig som det
närmast rör, nächst;
det rör mig på det
ömmaste, Seele;
det rör mig ej, daran,
daranliegen, fragen,
machen, stehen,
verschlagen;
hvad rör det mig?
daraus, machen, was;
saken rör mig något,
mycket, liegen;
ömtålig i hvad som rör
hedern, Punkt,
rörande, betreffend
(angående), beweglich,
rörd,
vara -, rühren,
rörelse, Betrieb (gång),
Bewegung (i allm ),
Gebärde (åtbörd), Getriebe
(i egentl, och oegentl.
bem.), Erregung
(sinnes-), Regung (sinnets
etc.), Rührung (känsla
af deltagande), Verkehr
(affärsverksamhet,
samfärdsel);
-n i en stor stad, treiben;
pilsnabb -, Schuss.
rörlig, rege, rührig,
rörlighet, Getriebe,
röst, Stimme;
-er låta höra sig, laut;
dundrande donnern;
med hög -, laut;
höja -en, erheben:
känna igen på -en,
kennen;
sänka -en, sinken;
upphäfva sin erheben;
värfva -er, Stimmung,
rösta, abstimmen,
stimmen, votieren;
- med, mitstimmen,
röstberättigad,
stimmfähig.
röstöfvervikt, Majorität,
röta,
angripas af -, faulen.
Sabel,
hugga på -, Hieb,
sadel, Sattel;
stiga upp i -n, Sattel,
sadelfast, sattelfest,
sadla, satteln;
- om, Spiess, umlenken,
umsatteln.
saftig, saftig,
saga, Märchen, Sage.
sågo-, fabelhaft,
sagolik, fabelhaft,
sak, Ding (ting,
angelägenhet, förhållande,
tillställning, drag),
Gegenstand (ämne, fråga),
Geschichte (händelse, äfven-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
