Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - schattera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 132 -
- bort, verschachern.
schattera, schattieren.
schattering, Schatten.
se, ansehen (märka på
ögonen), entnehmen,
ersehen (märka, inhämta,
finna), gucken (titta),
hin-blicken (blicka efter),
hinsehen (titta dit, titta),
schauen (skåda, blicka),
sehen (i allm.);
- efter, nachblicken,
nachschauen, nachsehen;
- framför sig, sehen;
- för sista gången,
nachpfeifen;
- genom fingrarne med
ngt, zudrücken:
- i, einsehen;
- igenom, durchsehen;
- in, einsehen, hereinsehen;
- med giriga blickar, gierig;
- ned, herabblicken,
herabsehen, hinabsehen,
niedersehen;
- ned på ngn, Nase, oben;
- om, herumsehen,
umschauen;
- på, anblicken, anfühlen,
ansehen, 2 dauern,
zuschauen, zusehen;
- på afstånd ell. på långt
håll, weit;
- på maken, etwas;
- på ngns min. Nase;
- till, besorgen, nachsehen,
sehen, zusehen;
- till ngt, kommen;
- till slut, aussehen;
- upp, aufsehen,
haben,Obacht, vorsehen;
- ut, anlassen, aussehen,
heraussehen;
- ut genom fönstret, sehen;
- ut som om..., Anschein,
danach, Schein;
- ut som ett lik, Tod;
- öfver, 1 übersehen;
- allvarsam ut, sehen;
- bedröfvad ut, tun;
- bort, wegblicken,
wegsehen;
- bort från, absehen;
- bra ut, machen:
- där, eben, 1 sein;
- förgråten ut, verweinen;
- helst, lieb, sehen;
- hit, hersehen;
- lidande ut, verkümmern;
- ngt dansas, sehen;
- närmare efter, Schaden;
- snedt på, herabsehen,
scheel;
- sur ut, sehen, sauer;
- tillbaka, zurücksehen;
- sig för, # vorsehen;
- sig för innan..., schauen;
- sig om, so, umblicken,
umschauen, umsehen,
zurücksehen;
- sig omkring,
herumblik-ken, umherblicken;
- sig omkring i världen,
Nase, Ohr:
få erblicken, geigen,
gewahr, haben;
tå - sig om efter ngt,
umsehen;
ha -tt bättre dagar,
sehen;
kunna -, daran;
njuta af att -, sehen;
påstå sig ha -tt, haben;
vilja mögen, sehen;
blott - ytan af saken,
Oberfläche;
det har jag aldrig -tt,
vorkommen;
ej ^ - på besväret,
ver-driessen;
ej - längre än näsan
räcker, Nase, sehen;
ej vilja - ngn, sehen;
intet, mycket att 2los;
nej men sehen;
ngt sådant har man
aldrig -tt, was;
sorgligt att -, jammern,
sed, Gebrauch (bruk),
Herkommen, Übung
(gammal vana), Sitte (i allm.),
Weise (bruk, sätt);
taga -en dit man kommer,
ländlich:
hvart land har sin
ländlich,
sedan, dann, darauf
(därefter, därpå), her (för... s.,
tillbaka), hernach
(därefter, sedermera),
nachdem (konj. = efter det
att, efter att hafva...),
nachher (efteråt, senare),
seit (prep., konj. = allt
sedan, från, efter),
seitdem (adv., konj. =
sedermera, efter det att),
sodann (därefter);
- dess, Land, seither;
- gammalt, je;
- länge, je;
- (ytterligare) erhålla,
nachbekommen;
allt seither;
för -, vor;
för ej länge -, unlängst;
for ngn tid -, Zeit;
länge lange, seit.
sedd,
gärna -, leiden;
illa -, unbeliebt,
sedel, Note.
sedermera, hernach,
nachher, nachträglich;
- såg jag..., Folge;
som - blef, nachherig.
sedesam, sittsam, züchtig,
sedeslös, sittenlos,
unsittlich.
sedlig(t), sittlich;
i -t afseende, sittlich,
sedlighet, Sittlichkeit,
sedvanlig, üblich,
seg, zäh,
segel, Segel;
gå till -s, Segel,
segelbar, schiffbar,
segelbarhet,Schiffbarkeit,
seger, Sieg:^
vinna Sieg,
segerrik, siegreich,
segla, aufsegeln (på),
fahren (i, längs, mot, på,
uppför, utför), hersegeln
(bredvid), hinsegeln
(längs, till), rudern (fig.),
schiffen (från, genom,
längs, till, öfver), segeln
[i allm.), wegsegeln (bort,
från, öfver), zuschiffen
(in, på);
- bort, wegsegeln;
- efter, nachschiffen,
nachsegeln;
- fram, heran segeln;
- förbi, 2 übersegeln,
vor-beischiffen, vorbeisegeln;
- i sank, segeln;
- igenom, 1 durchschiffen,
1 durchsegeln;
- mot, entgegensegeln;
- nedför, hinabsegeln;
- om, tot, 2 übersegeln;
- omkring, herumschiffen,
herumsegeln,
umschiffen, umsegeln, 2
umsteuern;
- omkull, umsegeln;
- på, befahren;
- tillbaka, zurücksegeln;
- uppför, aufsegeln,
heraufschiffen;
- ut, heraussegeln;
- åt, zusegeln;
- öfver, 1 durchschiffen,
2 durchsegeln,1
überschiffen, 2 überschiffen,1
übersegeln.
seglifvad,
vara -, hart, zäh.
segra, behaupten, durch-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
