Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - segrande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1
153 -
dringen, siegen, davon;
- öfver, obsiegen,
segrande, siegreich,
sekund, Sekunde.
1. sen, spät.
2. sen — sedan;
än - då, mehr, nun.
senap, Senf.
senare, nachher,
nachträglich, seitherig;
betala nachbezahlen;
den -, erst, letzt;
förr eil. -, kurz,
senast, letzt, neulich;
-e händelser, Ereignis;
-e skritvelse, jung.
senfärdig, saumselig,
säumig,
sent, spät:
komma för -, verspäten,
september, April,
servera, auftischen,
auftragen, bedienen,
herumgeben, reichen,
servieren, vorlegen;
det är -dt, Essen,
session, Sitzung,
sex, sechs;
det var -, 1 sein,
sextio,
- stycken, Schock,
sfär, Sphäre,
sida, Seite;
från alla sidor, um;
på alla sidor hota,
um-drohen;
på -n om, abseits;
på andra -n (om),
jenseits, über;
på denna -, diesseits;
på högra -n, rechts;
vid -n af, neben;
vid ngns -, Seite, zu; ]
å ena" ell. andra -n, Teil; |
åt -n, schieben; |
draga ngn på sin -,|
1 überziehen;
ha ett horn i -n till ngn,
Strich, Zahn;
stå på ngns -, halten;
ställa sig på ngns
treten;
svag -, Schwäche;
ta ngn på svaga -n,
Eigennutz;
vika från ngns -, kom- i
men; j
hopp ell. språng åt -n,
Seitensprung,
sidenfoder,
sätta i unterfüttern.
sido,
å Scherz.
sidoblick, Seitenblick,
sidostycke, Seitenstück,
siffra. Zahl, Ziffer;
-n är för hög, greifen:
talande siffror, sprechen,
sig, sich;
- själf, sich;
det säger - själf, liegen;
för - själf, sich,
hinmur-mein, hinsagen,
hinsprechen;
i och för -, sich:
hem till -, nehmen;
hvar (och en) för -,
einzeln,
sigill, Siegel:
sätta - under,
untersiegeln.
signal, Signal, Zeichen,
signalera, signalisieren,
sikte, Sicht;
i -, Sinn;
ur Gesicht, lassen,
sikta, durchsieben, sieben,
(måtta) zielen;
- på, erzielen. Korn.
sila, rieseln, seihen,
silfver, Silber,
simma, herschwimmen
(bredvid), hinschwimmen
(under), schwimmen (i
allm.), wegschwimmen
(bort);
- [-bort,fortschwimmen,wegschwimmen;-] {+bort,fortschwimmen,weg-
schwimmen;+}
- efter, herausholen;
- fram, heranschwimmen;
- framför, vorschwimmen;
- igenom, 2 durchrudern,
1 durchschwimmen, 2durch-
schwimmen;
- mot, anschwimmen,
zuschwimmen;
- ned, herabschwimmen;
- nedför, hinabschwimmen;
- om, vorschwimmen;
- omkring,
herumschwimmen, umherschwimmen,
umschwimmen;
- till, anschwimmen;
- tillbaka,
zurückschwimmen:
- upptör,
heraufschwimmen;
- åt, anschwimmen,
zuschwimmen;
- öfver,2 durchschwimmen,
1 durchsetzen,
hinüberschwimmen, 1
überschwimmen, 2
überschwimmen;
komma -nde mot ngn,
zuschwimmen.
simpel, einfach,
mittel-mässig (enkel), gemein
(ringa, menig, lumpen,
lågsinnad), gewöhnlich
(menig),
simpelt, schäbig,
sin, 2 sein;
- kos, hin, hinsein;
- like, seinesgleichen,
sinande,
aldrig unversiegbar,
sinnad, gelaunt, gesinnt,
sinne, Gemüt (själ, hjärta,
sinnelag, person j)l.),
Seele (själ, hjärta), Sinn
(i allm.), Verständnis
(förmåga att fatta);
det rann honom i -t,
fahren;
ha i -t, sinnen;
ha ondt i -t, sinnen;
lägga en sak på -t,
ziehen:
ondt i -t, denken;
sväfva ständigt för ngns
-, stehen;
vara trån, vid sina -n,
Sinn.
sinnebild,
vara en - för, vorbilden,
sinnebildligt,
- framställa, symbolisieren,
versinnbildlichen.
sinnelag, Gemüt,
Gemütsart, Gesinnung,
sinnesnärvaro, Fassung,
sinnesrörelse. Erregung;
häftig -, Erschütterung,
sinnesstämning, Sinn,
Verfassung. ^
sinnlig, sinnlich,
sinnlighet,
fri från all -, un sinnlich,
sinnrik, erfindsam,
sinnreich.
sins emellan,
gegenseitig, untereinander;
dela ngt -, teilen,
sipp, spröde,
sippra, rieseln, sickern;
- fram, herausrieseln,
sik-kern;
- ut, sickern,
sira, zieren.
sirlig(t), zierlich,
sist, letzt, zuletzt;
i -a minuten,
Tores-schluss;
näst -, vorletzt;
som om hvar dag vore
den -a, Freude;
se för -a gången,
nachpfeifen;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
