Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - skämta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 140 -
på Scherz, Spass;
förstå Scherz,
verstehen;
tåla verstehen;
stå Öfver allt Scherz;
det är för mycket att
vara Spass.
skämta, scherzen, spassen;
- bort, verscherzen;
- med ngn, Scherz, Spass;
alltid vara färdig att
Scherz, Spass;
förstå sig på att Spass.
skämtsam, scherzhaft,
spasshaft.
skämtsamt, scherzhaft,
skända, schänden,
skändlig[t), schändlich,
skänk, Gabe (allmosa),
Geschenk (i allm.),
Verehrung (present);
till -s, schenken,
skänka, entgegenbringen
(förtroende), beschenken
(ngn ngt), gewähren
(beskära), schenken (i allm.),
stiften (donera, offra),
zollen (ägna), zuwenden
(förtroende);
- bort, vergeben;
- ngn sitt förtroende,
ziehen.
skänkt,
vara schenken,
skäppa, Scheffel,
skära, einschneiden
(tunna skifvor), knirschen
(tänder), kreuzen (om
linjer), schneiden (i allm.),
schnitzen (i trä),
verwunden (såra);
- af, bort, wegschneiden;
- för, vorschneiden;
- igenom, itu ell. sönder,
durchschneiden;
- till i växten,
aufschneiden;
- upp, aufschneiden;
- ur, herausschneiden;
- ut, ausschneiden;
- alla, allt öfver en kam,
scheren, Schuh, Topf,
werfen;
- tunna skifvor,
einschneiden;
det skär i öronen, Zahn;
det skär mig i hjärtat,
gehen, Herz, Seele,
umkehren, umwenden,
skärfva, Splitter,
skärm, Schirm,
skärmytsling,
Scharmützel.
1. skärpa,, Schärfe, Schnei-
de, Strenge.
2. skärpa, schärfen,
verschärfen, wetzen,
skärpande, Verschärfung,
sköld, Schild,
skölja, abwaschen (ren,
bort), ausspülen (kläder),
schwemmen
(bort).schen-ken (kärl), spülen (i allm.),
umströmen, umspülen
(förbiflyta);
- af, bort, wegspülen,
wegwaschen.
skön, nett, schön;
underbart -,
wunderschön;
blifva -are, verschönern,
skönhet, schön, Schönheit,
skönt, schön,
skör, spröde,
zerbrechlich.
skörd, Ernte, Gewächs,
skörda, einernten, Ernte,
ernten (egentl, och
oegentl. bem.), einsammeln
(jordens frukter),
erbeuten (lagrar),
sköta, besorgen (en sjuk,
barn, hushållet, ngns
affärer), führen (ett
ämbete, en affär,
korrespondensen), handhaben (en
apparat), nachgehen
(sina angelägenheter,
nöjen), pflegen (en sjuk,
blommor), versehen (en
tjänst), verwalten
(förvalta, förestå), verwesen
(ngns syssla), vorstehen
(förestå), warten (barn,
sin syssla);
- om, pflegen;
- en sjuk, hegen;
- hushållet, Wirtschaft;
- ngns sak, vertreten;
- ngt, halten;
- sin syssla, walten;
- värd skåpet, Honneur;
- sig, Leib, Wohl,
sköte, Busen, 1 Schoss.
skötsel, Pflege, Wartung,
sladder, Geschwätz,
slaf, Sklave;
göra sig till ngns -,
schwören,
slafveri, # Knechtschaft,
Sklaverei,
slafvisk, knechtisch,
unterwürfig,
slag, Art, Gattung (art,
sort), Geschmetter
(näktergalens, åskans), Hieb
(hugg, rapp), Schlacht
(strid), Schlag (i allra.),
Sorte (sort), Streich (med
hand ell. verktyg, bildl.),
Umgang, Umlauf (hvarf);
- för -, um;
af alla -, allerhand;
allt -s, allerhand;
få -, rühren, schiessen;
få ett Ohr,
wegbekommen;
ge ngn ett -, Maul;
|3å -et, Punkt, pünktlich,
hvad är detta för -? Ding;
intet -s, keinerlei;
två -s, zweierlei,
slagen, erschlagen,
slagsmål, 2 Handel, weit,
slak, locker, schlaff;
bli erschlaffen,
slakna, erschlaffen,
slakt, schlaff,
slakta, schlachten,
slaktning, Schlacht.
siam, Schlamm,
slamra, klappern (med
sablar, tallrikar, oegentl.
bem.), klirren (om
vapen, kedjor), rasseln (i
allm.)
slant, Stückchen;
ha -ar. Pfennig,
slapp, flau, (matt), schlaff
(i allm.), locker (egentl,
och oegentl.bem.),
schlotterig (människa);
bli -, erschlaffen,
slappa,
- af, nachlassen;
-s, erlahmen, nachlassen,
einschlafen,
slappna, versumpfen,
slappt, schlaff,
slarfva,
- bort, verbummeln,
ver-narren, verplempern,
vertändeln, verlottern,
vertrödeln, verzetteln;
- med ngt, so,
vernachlässigen.
slarfvig(t), liederlich,
nachlässig.
1. slem, schnöde.
2. slem,
ha -, schleimen,
slentrian, Schlendrian;
följa den gamla -en,
Geleise.
slieka, 2 lecken, züngeln;
- upp, auslecken;
- ut., auslecken;
- ren, auslecken, naschen;
- fingrarne eft. ngt, lecken,
slingra, fortkriechen (sig
fram öfver), fortwindeii
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
