Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - slö ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 144 —
slö, stumpf;
bli erschlaffen,
slöja, 2 Flor, Schleier,
slösa, vergeuden,
verschwenden;
- bort, vertun;
- med, spenden, vergeuden,
verschwenden, vertun.
slösaktig (t),
unrätlich,verschwenderisch,
slösande,
verschwenderisch,
smacka, schnalzen,
smak, Geschmack;
alldeles i ngns so;
falla i -en, munden;
i ngns Schlag;
god Wohlgeschmack;
känna på -en,
anschmek-ken;
vara i -en, gefallen;
ej vara i ngns -,
scheinen.
smaka, gemessen (njuta),
1 kosten (- på), schmecken
(- ngn), munden
(ngn,förträffligt), probieren,
versuchen (törsöka);
- bra, munden;
- på, anschmecken,
geniessen; (i allm.) kosten;
- illa, übel;
- lök, nach;
- surt, Stich;
det -r honom inte, Zahn;
låta sig väl hergehen;
olofligt - på, naschen,
smakfull, geschmackvoll,
smaklig (t), schmackhaft;
- måltid, Mahlzeit, prosit,
segnen, speisen.
smaklös, geschmacklos,
schal, weichlich,
smal, enge (väg), schlank
(smärt), schmächtig
(spenslig), schmal (i
allm.);
- gata, Gasse,
smalna, verengern,
smattra, knattern (om
skott), prasseln (om
hagel, salt, skott),
schmettern (i allm.).
smattrande, Geschmetter,
smeka, kosen, liebkosen,
schmeicheln, streicheln,
smekning, Liebkosung,
smicker, Schmeichelei;
genom - nå ell. vinna,
erschmeicheln,
smickra, Jobhudeln,
schmeicheln, schön;
- ngn, Schwanz, streichen;
-s a£, schmeicheln.
I smickrande,
schmeichel-I haft, schmeichlerisch,
smida, schmieden, [-smidig,biegsam,geschmeidig,-]
{+smidig,biegsam,geschmei-
dig,+} schlank,
smilande,schmeichlerisch,
smink, Schminke,
sminka, schminken,
übertünchen,
smitta, anhängen,
anstekken.
smuggla,hindurchschmuggeln,schmuggeln,1 verfahren;
- varor, schwärzen.
1. smul(a), bisschen, klein;
en wenig;
en - lärd, Stück;
en - tjockare, klein;
inte en Haar.
2. smnla,
- sönder, zerbröckeln;
- sig, verkrümeln,
zerbrök-keln, zerkrümeln.
smuts, Kot (på gator och
vägar, bildl.), Schlamm
(dy, bildl.j, Schmutz,
Unrat (i allm.), Staub
(bildl.).
smutsa, beflecken,
besudeln;
- ned, versauen,
verunreinigen, voll.
smutsig, kotig,
schmie-| rig, schmutzig,
unsäuberlich:
bli 2 flecken,
schmutzen;
vara - om händerna,
starren.
smutsigt, schmutzig;
- linne, schwarz,
smutskasta,
Schlamm,ziehen.
smycka, schmücken,
zieren,
smycke, 1 Schmuck,
smyg,
i geheim, verstohlen,
Winkel,
smyga, herumschleichen,
herumstehlen,schleichen,
stehlen, wischen;
- efter, nachschleichen;
- förbi, durchstehlen;
- igenom, durchschleichen,
durchstehlen;
- omkring,
umherschleichen, umschleichen;
- (ut) ur, herausstellen;
- sig, hinschleichen,
schleichen, schmiegen;
- sig bort, fortschleichen.
stehlöD, verschleichen.
wegschleichen,
weg-schlüpfen;
- sig fram, heranschleichen,
hervorschleichen;
- sig igenom,
durchschleichen, durchschlüpfen;
- sig in, hereinschleichen,
hereinstehlen;
- sig ned, herabschleichen,
herabschlüpfen;
- sig nedför, herabstehlen;
- sig på, erschleichen;
- sig tillbaka,
zurückschleichen;
- sig undan, verschleichen,
wegschleichen:
- sig ut, herausschleichen,
små, klein.
småaktig, kleinlich,
peinlich,
småfolk, klein,
smågnahbas,
- med hvarandra, zerren,
småle, lächeln,
småningom,
så -, nach;
så - gnaga, würmeln;
så - siockua,
verglimmen.
småpengar, Geld, klein,
småsak, klein,
Kleinigkeit;
ingen -, Gegenstand,
klein,
smått,
det är - för honom,knapp;
skära sönder -, klein,
smäcka, quatschen,
smäda, lästern, schalten,
schimpfen, schmähen,
smädelse, Schimpf;
utfara i -r öfver,
schimpfen;
utösa -r, ergehen,
smädlig, verleumderisch,
smäkta, schmachten,
smälek, Schmach,
smäll, Knall;
ge ngn en - på fingrarna,
Hand.
smälla, klappen (med
locket), klatschen (med
piskan, ngn på kinden),
knallen (om bössor,
piskor, korkar), knipsen
(med fingrarna), platzen
(sönder), quatschen (till
ngn), schnalzen (med
tungan, fingrarna);
- i knutarne, frieren;
- igen, krachen, schnap-
- med’ schnippen,
smälta, aufschmelzen(blv-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
