Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - smältbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 145 —
et har smält),
einschmelzen (nedsmälta),
herabschmelzen (bort, ned),
kochen (mat), schmelzen
(i allm.), tauenJ (om snö,
is), verdauen (föda),
verschmelzen (hopsmälta),
verschmerzen,
verwinden # (bildl.), zerfliessen,
zerrinnen (upplösa sig),
zergehen (om snö, smör),
zerlassen (fett, talg, bly
etc.), zerschmelzen (om
snö, vax);
- bort, wegschmelzen;
- en förolämpning, sitzen,
Tasche;
snön smälter, tauen;
åter -, wiederschmelzen,
smältbar, verdaulich,
smärt, schlank, zart.
1, smärta, 2Leid, Schmerz,
2 Weh.
2. smärta, 2dauern,
schmerzen, 1 weh tun;
det kan - mig, gehen,
smärtfri, schmerzfrei,
schmerzlos.
smärtsam(t), empfindlich,
schmerzhaft,
schmerzlich, 1 weh.
1. smörja, einreiben
(gnida in), einschmieren,
schmieren (i allm.),
salben (ngn till konung
etc.)^
- ner sig, schmierig;
- sig med ngt, schmausen,
tun;
- upp, wichsen.
2. smörja,
hvar har ni fått den här
-n ifrån? her.
smörjig, schmierig,
snabb (t), geschwind
(rörelse, bud, svar), hurtig
(i), rasch (i, rörelse,flykt),
schnell (i allm.);
med -a steg, Schritt,
snabbhet,
Geschwindigkeit, Schnelligkeit,
snack, Schnack,
snafva, holpern, stolpern,
straucheln, versagen;
- på en sten, fallen,
snappa, schnappen;
- bort, weghaschen,
wegschnappen;
- upp, aufschnappen,
erhaschen, weghaschen.
snäv, baldig (åt er koras t),
rasch, schleunig, schnell
(hjälp), sofortig (afresa);
-are, eher, vielmehr;
med det -aste, mit.
snara, Falle, Garn,
Schlinge, Strick;
göra en -, stricken;
lägga ut snaror för,
nachstellen,
snarka, schnarchen,
snart, bald;
det - tilländagångna året,
scheiden;
så -, sobald,
snaska, naschen,
snatta,
stibitzen,verschlep-pen.
sned, scheel, schief, schräg;
på - Hut, quer, schief,
verkehrt;
bära hatten på’.-, schief;
gå -t på, eintreten;
vara -, hoch;
vrida på -, verdrehen,
snedt, schief, schräg,
über-zwerch;
lägga -, verschieben;
se - på,herabsehen,scheel,
snegla, schielen,
snida, schnitzen,
snille, Geist,
snillrik, geistreich,
genial.
snitt, Einschnitt
(inskärning),Geschick,Zuschnitt
(om kläder), Schnitt (i
allm.).
snodd, Schnur,
snoka, herumstöbern,
kramen, stöbern(i, bland),
schnüffeln (om en| hund);
- igenom, 2 durchkriechen,
snopen,
vara -, Gesicht,
snoppa, putzen,
snubbla, stolpern,
snudda.
- vid, 2 streifen,
snufva, 1 Schnupfen;
törorsaka -,
verschnup-fen;
ha -, verschnupfen.
snurra, schnurren,
snusa, 2 schnupfen;
- upp, verschnupfen.
snuskig(t), unsauber,
snyfta, schluchzen,
snygg, reinlich, sauber,
schön, tragbar,
snygga, putzen,
snyggt, reinlich, sauber,
schön;
jo, det var schön;
kläda sig -, tragen.
snyta, putzen, schnauben,
schneuzen,
snål, geizig, karg;
vara -, geizen, kargen,
snålhet, Geiz,
snålt, kärglich.
snäf, knapp.
snäll(t), freundlich,
gemütlich, gescheit, gut,
hübsch, schön;
ej -, unartig;
var - och..., schön;
vara hübsch, lieb;
det var -t, schön;
ett - barn, Seele,
snälltåg, Schnellzug.
snärja, umgarnen (ngn,
ngn med), 2 umstricken
(ngn), verrennen,
verschlagen (reflex.),
verstricken (ngn i, reflex.);
- in sig, verfangen,
verhaspeln.
snärj ande, verfänglich,
snäsa,
- till ngn, rauh,
snö, Schnee;
-n smälter, tauen,
snöa,hinschneien,schneien;
- igen, überschneien,
verwehen;
- igenom, durchschneien;
- in, durchschneien,
hereinschneien;
- inne, einschneien,
snöboll,
göra -ar, ballen;
kasta schneeballen,
snöd, schnöde,
snöra, einschnüren,
schnüren;
- fast,aufschnüren,zuschnü-
ren;
- igen, verschnüren,
zumachen, zuschnüren;
- ihop, zumachen,
zuschnüren;
- om, überschnüren,
umschnüren, verschnüren;
- tili, schnüren,
zuschnüren;
- upp, losschnüren,
aufschnüren.
snöre, Schnur, Strang,
Strick;
slå om -n, einschnüren,
snörpa,
- på mun, Maul,
snöyra, stöbern,
social, gesellschaftlich,
societet, Gesellschaft,
societets-, gesellschaftlich,
sockertopp, 1 Hut.
sockra, überzuckern.
soffa, Sofa.
sofva, schlafen,
schlummern;
10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
