Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - stelt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 150 —
gefrieren, starren,
stelt, steif.
1. sten, Stein;
af -, steinern;
plocka ablesen.
2. sten-, steinern,
stenlägga, pflastern,
stenläggning, Pflaster,
stenrik,
vara -, strotzen,
stick, Stich;
lämna ngn i -et, Not,
sitzen, stecken, Strand.
1. sticka, Splitter,
Stückchen.
2. sticka, abstechen (en
kalf), beissen, brennen
(svida), durchnähen (med
guld), fahren (skeden i),
kribbeln, prickeln (i
näsan), schieben (ngt i
handen etc.),1 stechen,
stekken (i allm.),
verwunden (såra), stricken (för
hand), (med maskin)
wirken (strumpor);
- fram,
durchleuchten,hervorblicken, hervorragen,
vorstecken;
- fram näsan, Nase;
- igenom, 1 durchstechen;
- ihjäl, erstechen;
- in, hineinschieben,
hineinstechen;
åter - in,
wiedereinstek-ken;
- med, spiessen;
- ned, herabstechen,
wegstecken; ;
- om, 1 umstricken;
- tili, zustecken;
- upp, keimen, schiessen;
- ut, ausstechen,
herausstrecken, hinausreichen,
hinausstecken;
- ut till sjöss, 1 stechen;
- handen i..., greiten, Griff,
langen;
- ngn i hjärtat, Seele;
- näsan i allt, Nase;
- skeden i fatet, fahren;
- på tråden, machen;
- svärdet i skidan,
einstek-ken;
det sticker i näsan,
Nase;
oförmärkt -, Hand;
skälmen sticker fram ur
ögonen, sehen,
stickande, beissend.
stickning, 2 Stechen,
stickord,
ge -, sticheln,
stifta, errichten, Freund-
schaft, gründen, stiften;
- fiendskap ell. oenighet
mellan, verfeinden.
stig, Pfad, Steg, Steig.
stiga, anschwellen (om
floder), aufschwellen (om
vatten, floder), bemühen
(upp), gehen, Höhe,
heben (om pris), stauen
(om vatten), schwellen
(haf, floder, vatten),
steigen (i allm.), treten
(träda, gå), wachsen
(floder), zunehmen (tillta,
ökas);
- af, absteigen;
- fram, heraustreten,
hertreten, vortreten,
zutreten;
- i land, 1 steigen;
- i pris, hoch, Höhe,
schlagen;
- in, herein, einsteigen,
hereinbemühen, hereinsteigen, hineinsteigen;
åter -, wiedereintreten;
- in genom, 1
durchsteigen;
- ned, absteigen,
herabsteigen, hinabsteigen,
niederfahren;
- nedför, hinuntersteigen;
- ned i grufvan, fahren;
- på, besteigen, einsteigen,
herein;
- till häst, setzen;
- upp, aufmachen,
aufstehen (resa sig, ur sängen),
aufsteigen (i allm.),
einsteigen (i en vagn),
erheben (resa sig, om moln,
damm), heransteigen (på
ett berg), herauftreten
(ur badet), heraufziehen
(om moln), hinansteigen
(för en trappa, kulle etc.),
hinauffahren (bland
molnen), hinaufsteigen (för,
i, pä, till);
- upp efter, nachsteigen;
- uppför, aufsteigen,
heransteigen, heraufsteigen;
- upp i, besteigen,
ersteigen, heraufsteigen;
- upp i sadeln, Sattel;
- upp på, antreten,
besteigen, ersteigen,
heraufsteigen;
- ur, absteigen, aussteigen,
heraussteigen;
- ut, aussteigen,
hinaustreten;
- ut genom, 1
durchsteigen;
- åt, andringen;
- åt hufvudet, einnehmen,
steigen, schiessen (om
blodet), 1 steigen;
- öfver, ^ herübersteigen,
übersteigeu;
- öfver sina bräddar,
heraustreten.
stigande, 2 Steigen,
stigbygel, Steigbügel,
stigning, 2 Steigen,
stil, Schick, Schreibart,
Schrift. Stil;
i högre -, Rede, Sprache,
Stil.
stilig, patent, Schick,
schneidig.
1. stilla, beruhigen(barn),
beschwichtigen (lugna),
sättigen (hungern, beg är),
stillen (i allm.).
2. stilla, gelassen (om
person: lugn), gelinde
(väder), gemach (i utrop),
ruhig (lugn), sanft
(susning), still (i allm.);
hålla sig -, halten.
stillande,Beruhigung,
Stillung.
stillatigande,
stillschweigend.
stillestånd, Stillstand,
stillhet, Ruhe, Stille;
i (all) -, still,
stinga, 1 stechen;
- ut, ausstechen,
stinka, stinken,
stinn,
vara -, strotzen,
stirra, hinstarren, starren,
stieren;
- på,herniederstarren, starr,
stirrande, starr,
stjäla, stehlen;
- bort, wegstehlen;
- från, abstehlen,
bestehlen;
- ur, herausstehlen,
stjälpa, stürzen,
umkippen, umschlagen,
umstürzen;
- omkull, umwerfen,
stjärna, Stern,
stock, Stock;
sofva som en -, schlafen;
sätta ngn i -en, Stock,
stocka,
- sig, stocken,
stocklat, stinken,
stockning, Stockung,
stoff, Stoff.
stoft, Staub;
kräla ell. rulla sig i -et,
Staub;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
